Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fertiger Screen (komplett montiert) ohne Organisationsschiene
4
Bei Verwendung ohne die als Zubehör erhältliche Schiene
weiter mit Schritt 8 .
Montage der Nutensteine für die Organisationsschiene
5
a. Zur Montage der als Zubehör erhältlichen Organisationsschiene (F)
die Nutensteine (E) in das vertikale Rahmenprofil einlegen.
Montagerichtung des Klemmflügels am Nutenstein beachten.
Offene Seite nach oben (Bild 5.1). Drücken Sie den Nutenstein an
der Kante nach unten für die endgültige Positionierung im
Rahmenprofil (Bild 5.2).
Finished screen (fully-assembled) without organisation rail
4
For use without the rail available as an accessory, proceed
to Step 8 .
Assembling the bolts for T-grooves for the organisation rail
5
a. To fit the organisation rail (F) available as an accessory, insert the
bolts for T-grooves (E) into the vertical frame profile. Note the
assembly direction of the plastic clamp on the bolt for T-grooves.
Open side up (Fig. 5.1). Push the bolt for T-grooves on the edge
down to achieve the final positioning in the frame profile (Fig. 5.2).
4
Cloison terminée (entièrement montée) sans support
d'accessoires
Si vous utilisez la cloison sans support d'accessoires,
passez à l'étape 8 .
Montage des coulisseaux du support d'accessoires
5
a. Pour installer le support (F), accessoire commandé spécifique-
ment, insérez les coulisseaux (E) dans le montant vertical. Veillez à
ce que la patte d'accroche du coulisseau soit placée dans le bon
sens. Ouverture vers le haut (figure 5.1). Appuyez sur le bord du
coulisseau pour l'enclencher à sa place définitive dans le montant
(figure 5.2).
b. Vorpositionierung der Nutensteine mit einem Mindestabstand von
55 mm zur Oberkante des Rahmens und einem Achsabstand von
50 mm für die anschließende Montage der Organisationsschiene.
Um eine schiefe Positionierung zu vermeiden, ist auf beiden Seiten
der Tischtrennwand auf gleichen Abstand zur Ecke des vertikalen
Rahmenprofils zu achten.
c. Wiederholung der Schritte a bis b für das zweite Nutensteinpaar
(auf der gegenüberliegenden Seite des vertikalen Rahmenprofils).
b. Pre-positioning of the bolts for T-grooves with minimum spacing of
55 mm and a gap from the centre of 50 mm for the subsequent
assembly of the organisation rail. In order to avoid slanted
positioning, it is to be ensured that both sides of screen are the
same distance from the corner joints of the vertical frame profile.
c. Repeat steps a to b for the second pair of bolts for T-grooves (on
the opposite side of the vertical frame profile).
b. Pré-positionnez les coulisseaux à une distance minimale de
55 mm du bord supérieur du cadre avec un entraxe de 50 mm
afin d'assurer le montage ultérieur du support d'accessoires.
Veillez à ce que de chaque côté il y ait une distance égale par
rapport à la pièce d'angle du montant pour éviter une pose
inclinée du support d'accessoires.
c. Répétez les étapes a et b pour la deuxième paire de coulisseaux
(dans le montant opposé).
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
