Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verschrauben der Organisationsschiene an das Rahmenprofil
6
a. Organisationsschiene (F) auf vorpositionierte Nutensteine
aufsetzen.
b. Schrauben (D) in Nutensteine leicht einschrauben.
Aufstecken der Abdeckkappen auf die Organisationsschiene
7
a. Abdeckkappen (C) auf Organisationsschiene bündig zur Außen-
kante des Tischtrennwandsystems anbringen.
Screwing the organisation rail to the frame profile
6
a. Attach the organisation rail (F) to the pre-positioned bolts for
T-grooves.
b. Screw the screws (D) into the bolts for T-grooves slightly.
Pushing the cover caps onto the organisation rail
7
a. Fit the cover caps (C) to the organisation rail so that they are flush
to the outer edge of the screen system.
Fixation du support d'accessoires sur le montant
6
a. Placez le support d'accessoires (F) sur les coulisseaux en place.
b. Vissez légèrement les boulons (D) dans les coulisseaux.
Emboîtement des caches sur le support d'accessoires
7
a. Placez les caches (C) sur le support d'accessoires de manière à
ce qu'ils soient affleurants avec le bord extérieur de la cloison.
c. Organisationsschiene auf gleichen Abstand zur Screenoberkante
einstellen und anschließend die Schrauben (D) fest anziehen
(siehe Warnhinweis!). Das empfohlene Anzugsmoment mit
Drehmomentschlüssel beträgt 2 ± 0,5 Nm.
Mit Hilfe eines kleinen Gummihammers kann die Montage der Abdeck-
kappen erleichtert werden. Bitte vorsichtig und gleichmäßig aufbringen.
c. Position the organisation rail at an equal distance from the top
edge of the screen and then screw in the screws (D) tightly (see
warning!). The recommended tightening torque with the torque
wrench is 2 ± 0.5 Nm.
The assembly of the cover caps can be made easier with the help of a
rubber hammer. Please attach carefully and evenly.
c. Réglez le support d'accessoire de manière à ce qu'il soit à une
distance égale par rapport au bord supérieur de l'écran puis
serrez fermement les boulons (D) (cf. avertissements !).
Le couple de serrage à la clé dynamométrique est préconisé
à 2 ± 0,5 Nm.
Pour faciliter le montage des caches, vous pouvez utiliser un maillet
caoutchouc. L'emboîtement des caches est à effectuer avec précaution
et de manière identique à gauche et à droite.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
