Inhaltsverzeichnis
Werbung
Positionierung der Nutensteine im vertikalen Rahmenprofil
1
Querschnittsdarstellung der Montage des Nutensteins ins
Rahmenprofil
a. Zur Montage der Nutensteine den Screen (A) flach auf eine
saubere und ebene Unterlage legen.
b. Die Nutensteine (E) sind, um Ihnen die Montage zu erleichtern,
bereits im Auslieferungszustand in das vertikale Rahmenprofil
eingesetzt. Beim Transport kann sich deren Position jedoch
verändern. Achten Sie deshalb bitte darauf, dass die Nutensteine
mit einem Mindestabstand von 55mm zur Oberkante des
Rahmens und einem Achsabstand von 60mm positioniert sind.
Um eine schiefe Positionierung am Tisch zu vermeiden, ist auf
beiden Seiten der Tischtrennwand auf gleichen Abstand zur Ecke
des vertikalen Rahmenprofils zu achten.
c. Wiederholung von Schritt b für das zweite Nutensteinpaar in dem
gegenüberliegenden vertikalen Rahmenprofil.
Positioning of the bolts for T-grooves in the vertical frame
1
profile
a. To insert the bolts for T-grooves, lay the screen (A) flat on a clean,
even surface.
b. The bolts for T-grooves (E), to make it easier for you to insert
them, are already positioned in the vertical frame profile in the
supply condition. Their position can however change during
transport. Please therefore ensure, that the bolts for T-grooves are
positioned with a minimum gap from the pre-position of the bolts
for T-grooves, with a minimum gap at the side of 55 mm from the
top edge of the desk attachment, and a gap from the centre of 60
mm. In order to avoid slanted positioning on the desk, it is to be
ensured that both sides of the screen are the same distance from
the corner joints of the vertical frame profile.
c. Repeat from step b for the second pair of bolts for T-grooves in the
opposite vertical frame profile.
Positionnement des coulisseaux dans la rainure du montant
1
vertical
a. Posez la cloison (A) sur une surface propre et plane afin de monter
les coulisseaux.
b. Pour vous faciliter le montage, les coulisseaux (E) sont livrés
pré-insérés dans le montant vertical. Ils peuvent cependant se
déplacer au cours du transport. Vérifiez par conséquent que les
coulisseaux soient dans leur position initiale, à savoir à 55 mm au
minimum du bord supérieur du cadre (extérieur) et respectent un
entraxe de 60 mm. Veillez à ce que de chaque côté il y ait une
distance égale par rapport à la pièce d'angle du montant pour
éviter une pose inclinée de la cloison.
c. Répétez l'étape b pour la deuxième paire de coulisseaux dans le
montant opposé.
Unbedingt auf festen und korrekten Sitz der Nutensteine achten, da
sonst der erforderliche Halt der Trennwand am Tisch nicht gewähr-
leistet ist.
It is to be ensured without fail that the bolts for T-grooves are located
securely and correctly, otherwise the necessary stability of the screen
on the desk cannot be guaranteed.
Veillez impérativement à ce que les coulisseaux soient bien fixés à leur
emplacement, faute de quoi la cohésion de la cloison avec le bureau
ne peut être assurée.
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
