Watts BT-DPRF-02 Benutzerhandbuch

BT-DPRF-02
DE
WICHTIG!
Vor Beginn der Arbeiten das Installations- und Benutzerhand-
buch sorgfältig lesen, sich mit den in ihm angeführten Anwei-
sungen vertraut machen und diese Anweisungen einhalten.
- Der Thermostat darf nur von speziell geschultem Personal
montiert, betrieben und gewartet werden. Das Personal im
Rahmen der Ausbildung darf das Produkt nur unter der Auf-
sicht eines erfahrenen Monteurs verarbeiten. Vorbehaltlich der
Einhaltung der vorstehenden Bestimmungen übernimmt der
Hersteller die Haftung für das Gerät gemäß den gesetzlichen
Bestimmungen.
- Bei der Arbeit mit dem Gerät sind die in diesem Installations-
und Benutzerhandbuch angeführten Anweisungen zu respek-
tieren. Jede andere Anwendung entspricht den Vorschriften
nicht. Der Hersteller haftet nicht im Falle einer unsachgemäßen
Benutzung des Geräts. Aus Sicherheitsgründen ist es nicht
erlaubt, Änderungen oder Modifizierungen durchzuführen.
Die Wartung kann nur in den vom Hersteller autorisierten
Servicezentren oder durch autorisiertes Fachpersonal durchge-
führt werden.
- Die Funktionalität des Produkts hängt vom Modell und der
Ausrüstung ab. Diese Unterlage stellt einen untrennbaren
Bestandteil des Produkts dar.
ANWENDUNG
- Die Thermostatreihe "BT-DP02-RF" wurde zur Raumtempera-
turregelung in Verbindung mit elektrischen oder wasserführen-
den Heizsysteme entwickelt.
- Die Geräte sind für den Einsatz in Wohnräumen, Büros und
Industrieanlagen konzipiert.
Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb, dass die Installation
den geltenden Vorschriften entspricht, um die ordnungsgemä-
ße Verwendung der Installation zu gewährleisten.
Eine Unterlage mit Systembeschreibungen finden Sie
unter: http://www.wattswater.de
Inhalt
1. Beschreibung des Thermostates
1.1 Tastatur
1.2 LED & Display
2. Erste Installation
2.1 Einlegen der Batterien
2.2 Zeit- und Datumeinstellung
2.3 Funk-Installation
2.4 Start
3 Festlegung des Betriebsmodus
3.1 Manueller Modus - Komfort
3.2 Manueller Modus - Absenkung
3.3 OFF Modus
3.4 Automatik Modus
3.5 Programm Modus
3.6 Modus « Urlaub »
3.7 Modus « Timer »
3.8 Reversibler Modus (Heizen/Kühlen)
4 Spezielle Funktionen
Funktion „Tastensperre"
4.1
Funktion „Geöffnetes Fenster"
4.2
4.3 Feuchtemessung
4.4 Visualisierung
5 Parametermenü
6 Technische Daten
7 Fehlerbehebung
8 Erweitertes Parametermenü
1 Beschreibung des Thermostates
Elektronisch programmierbarer Thermostat mit LCD-Display für
die Regelung verschiedener Arten von Heizungssystemen.
Dieses Gerät hilft Ihnen, den Energieverbrauch zu optimieren
und erhöht den Komfort.
- Modernes Design mit Soft-Touch-Material
- Kabellose, bidirektionale Funk-Kommunikation 868 MHz
- Funktion zur einfachen Erstellung von Programmen
- Wochenprogrammierung in 30-Minuten Schritten
- Temporäre Programm Override Funktion
- Urlaubs und Party Programm
- EEPROM nichtflüchtiger Speicher
- 2 AAA Batterien
- 2 Parametermenüs (Anwender und Installateur/Service)
- Feuchtemessung (*)
- Arbeitet mit 3 verschiedenen Typen Funk-Einzelempfänger
für vielfältige Anwendungszwecke.
Optional
Externer Fühler mit verschiedenen Regel Möglichkeiten (nur
Bodentemperatur, Raum- und Bodentemperatur, etc.)
1.1 Tastatur
1.2 LED & Display
LED Farben bei eingeschalteter Hintergrundgrundbeleuchtung
Rot leuchtend: (Heiz) Anforderung (**)
Grün blinkend: Ihre Bestätigung wird gefordert
Rot blinkend: Fehler des Fühlers oder der Batterien
1. Aktueller Wochentag
2. Menü Betriebsmodus (aktiver Modus ist umrahmt).
Programmnummer oder Parameternummer, falls „4"
3.
angezeigt ist.
4. Parametermenü des Geräts.
5. Funk-Signal Übertragung.
6. Typ des verwendeten Fühlers und angezeigte Tempera-
tur.
Regelung über Innenfühler (Fühler im Thermostat).
Regelung über externen (Boden) Fühler. (Nur in Verbin-
dung mit Funk-Empfänger BT-FR02-RF verfügbar).
Regelung über Innenfühler mit Limitierung externer
(Boden) Fühler. (Nur in Verbindung mit Funk-Empfänger
BT-FR02-RF verfügbar).
Regelung über Außenfühler, welcher auf der Geräte
Rückseite angeschlossen wird.
7. Anzeige schwacher Batterien.
8. Anzeige der Temperatur Einheit °C oder °F.
9. Anzeige Temperatur Sollwert/Istwert (gemäß Symbol 6.)
oder Parameterwert, wenn Symbol 4. angezeigt wird.
10. Anzeige Anforderung Kühlen (**).
11. Anzeige Anforderung Heizen (**).
12. Temporäre Programm Override Funktion aktiviert.
13. Zeit oder Parametername, wenn Symbol 4. angezeigt ist.
14. Programm aktueller Tag (Leiste mit aktueller Zeit blinkt)
15. Piktogramm für Erzeugung eines Programms, Programm-
zustand im üblichen Betriebsmodus.
16. Anzeige bei aktivierter Tastensperre.
2 Erste Installation
Dieser Teil enthält Informationen über die erste Einstellung des
Thermostaten.
2.1 Einlegen der Batterien
- Beide Seitenabdeckungen öffnen und zwei AAA-
Batterien einlegen, die beigelegt sind (oder kleinen
Schutzstreifen entfernen, falls Batterien schon ein-
gelegt wurden).
- Beide Seitenabdeckungen schließen.
- Jetzt bietet der Thermostat die Einstellung der ak-
tuellen Zeit und des aktuellen Datums an.
2.2 Zeit- und Datumeinstellung
Immer wenn ein Wert blinkt, kann er mittels der Tasten ( + )
oder ( - ) eingestellt werden. Den eingestellten Wert mit der
Taste (OK) bestätigen. Der Thermostat geht automatisch zum
nächsten Wert über.
Bemerkung: es ist immer möglich, zum vorigen Wert mit
Betätigung der Taste „Zurück" (
) zurückzukehren.
Liste der Befehle für Zeit- und Datumeinstellung:
Uhrzeit und Tag:
Einstellung Stunde
Einstellung Minute
Einstellung Wochentag (1 = Montag)
Datum:
Einstellung Tag
Einstellung Monat (von 01 bis 12)
Einstellung Jahr
Sobald die Meldung „Save" erscheint und die LED grün blinkt,
die Taste (OK) drücken um die eingestellte Zeit und das Datum
bestätigen.
Im normalen Betriebsmodus ist jederzeit möglich, zur Zeit- und
Datumeinstellung zurückzukehren, indem die Taste Änderung
() für 2 Sekunden gedrückt gehalten wird.
Hinweis: Wenn eine Zentraleinheit BT-CT02-RF in das System
eingebunden ist, wird automatisch deren Systemzeit verwendet
2.3 Funk-Installation
Eine Liste mit den kompatiblen Funk-Empfängern befindet sich
unter 6. Technische Daten
2.3.1 Mit Funk-Empfängern
- Für Funk-Konfiguration des Thermostates mit dem Empfän-
ger ist der Empfänger in den Modus « rF init » einzustellen.
(Gemäß Handbuch des Empfängers vorgehen; nur die Funk-
Empfänger aus derselben Baureihe sind kompatibel.)
- Auf dem Thermostat die Taste Änderung () betätigen und
diese für 5 Sekunden gedrückt halten, es erscheint der Pa-
rameter « rF ini ».
Der Thermostat sendet ein Funk-Konfigurationssignal zum
Empfänger.
- Nach erfolgreicher Paarung sollten der Thermostat und der
Empfänger den « rF init » Modus verlassen haben.
- Es ist möglich die Funk-Distanz zu überprüfen, dazu in den
zu regelnden Raum gehen. Den Thermostat an seine end-
gültige Position bringen (an die Wand oder auf den Tisch,...).
Den Thermostat im Komfort Modus auf maximalen Sollwert
(37 °C) stellen. Die Raum Tür schließen und zum Empfänger
gehen, um zu kontrollieren, ob die Anforderung vom Ther-
mostat am Empfänger eintrat.
- Zum Thermostat zurückkehren und minimalen Sollwert
(5 °C) einstellen. Am Empfänger kontrollieren, ob die Anfor-
derung beendet und Empfänger ausgeschaltet wurde.
Wurde das Funk-Signal erfolgreich übertragen, am Thermostat
die Temperatur / Programm Einstellungen vornehmen.
Wurde das Funk-Signal nicht richtig angenommen, die Einrich-
tung kontrollieren (Position des Empfängers, Distanz, ...) oder
die Funk-Paarung wiederholen.
Hinweis: Für eine einfachere Installation sollte sich der Ther-
mostat während des Konfigurationsmodus in der Nähe des
Empfängers befinden (1 Meter Mindestabstand einhalten).
2.3.2 Mit Zentraleinheit (BT-CT02-RF)
Gleiche Prozedur wie unter 2.3.1 beschrieben, jedoch Zentral-
einheit statt Funk-Empfänger. Die Zentraleinheit generiert eine
neue Zone.
2.4 Start
Der Thermostat ist betriebsbereit. Der voreingestellte Be-
triebsmodus ist Komfort.
Die Hintergrundbeleuchtung kann jederzeit durch drücken
von (OK) eingeschaltet werden.
3 Festlegung des Betriebsmodus
Der Thermostat verfügt über mehrere Betriebsarten, um die
Regelung an die Nutzer Gewohnheiten anzupassen.
Um den Betriebsmodus zu ändern,
die kleine mittlere Abdeckung
öffnen, um Zugriff auf die Navigati-
onstasten (◄) oder (►) zu haben.
Den Rahmencursor auf den ge-
wünschten Betriebsmodus bewe-
gen und (OK) drücken, um in die
gewählte Betriebsart zu gelangen.
3.1 Manueller Modus - Komfort
In diesem Betriebsmodus wird die eingestellte Komfort Tempe-
ratur dauerhaft eingehalten.
Bei Betätigung der Tasten ( - ) oder ( + ) beginnt die Einstellung
der Komfort Temperatur zu blinken und kann geändert werden.
3.2 Manueller Modus - Absenkung
In diesem Betriebsmodus wird die eingestellte Absenk Tempe-
ratur dauerhaft eingehalten.
Bei Betätigung der Tasten ( - ) oder ( + ) beginnt die Einstellung
der Absenk Temperatur zu blinken und kann geändert werden.
Hinweis: Im Kühlbetrieb entspricht die Arbeitsweise dem OFF-
Modus (das System wird gestoppt).
3.3 OFF Modus -
In diesem Modus ist das System ausgeschaltet.
ACHTUNG: In diesem Modus kann die Anlage einfrieren!
Bei Betätigung der Taste (OK) werden für einige
Sekunden die aktuelle Temperatur und Zeit angezeigt, auch
wenn das Display ausgeschaltet ist.
HINWEIS: Mit den Tasten (◄) oder (►) den Modus wechseln,
um wieder einzuschalten.
3.4 Automatik Modus
In diesem Modus folgt der Thermostat dem ausgewählten
Programm (Werks- oder Nutzer Programm) und regelt nach
aktueller Zeit und eingestellter Komfort- und Absenktemperatur.
Als Standardeinstellung wird im Modus das Programm
"P1"befolgt:
Montag bis Freitag
Samstag und Sonntag
Hinweis:
Die Programmierung kann angepasst werden. Für weitere
Informationen bitte den Abschnitt 3.5 Programm Modus
beachten.
Programm
Aktueller
Zustand
Programm
Aktueller Wert
Das aktuelle Programm kann durch Drücken der Tasten ( + )
oder ( - ) vorübergehend überschrieben werden.
Der Thermostat wechselt in den Timer-Modus , in welchem
der Temperatursollwert sowie die Dauer der Überschreibung
eingestellt werden. Nach Ablauf kehrt der Thermostat zum
Automatikbetrieb zurück.
3.5 Programm Modus
Programm
Nummer
Aktueller
Tag
Tages
Programm
Nach Auswahl des Programm Modus wird mit den Tasten ( + )
oder ( - ) die Programm Nummer ausgewählt.
Es kann zwischen den voreingestellten Werks Programmen P1
– P9 oder den Nutzer Programmen U1 – U4 gewählt werden.
Die voreingestellten Programme P1 bis P9 können nur gewählt
jedoch nicht verändert werden.
P1: Morgen, Abend & Wochenende
P2: Morgen, Mittag, Abend & Wochenende
P3: Tag & Wochenende
P4: Abend & Wochenende
P5: Morgen, Abend (Badezimmer)
P6: Morgen, Nachmittag & Wochenende
7H – 19H (Büro)
P7:
8H – 19H & Samstag (Geschäft)
P8:
P9: Wochenende (Wochenendhaus)
- Auswahl anderer Programm Tage über die Tasten (◄) oder
(►). Mit der Taste (OK) wird die Auswahl bestätigt. Das Gerät
kehrt in den Auto Modus zurück.
Die Benutzerprogramme U1 bis U4 können modifiziert
werden.
Die Programme U1, U2, U3 und U4 befinden sich werkseitig im
Absenk Modus. Um eines dieser Programme anzupassen, die
Taste () drücken.
Symbole und Erläuterungen zur Programm Anpassung:
Tagesbeginn ( Start Komfort Temperatur).
Zeitpunkt des Aufstehens einstellen.
Abwesenheit ( Start Absenk Temperatur).
Uhrzeit Beginn der Abwesenheit einstellen.
Rückkehr ( Start Komfort Temperatur).
Zeitpunkt Ende der Abwesenheit einstellen.
Schlafenszeit ( Start Absenk Temperatur).
Uhrzeit Beginn der Absenkung einstellen.
- Die Programmschritte betragen 30 Minuten.
- Blinkt die Uhrzeit, erfolgt mit ( + ) oder ( - ) eine Änderung des
Zeitpunkts. Mit (OK) bestätigen.
- Blinkt eines der vier Symbole, kann mit ( + ) oder ( - )
ein anderes ausgewählt werden. Mit (OK) bestätigen.
- Die Programmierung beginnt immer bei Tag 1 (Montag).
Nach Betätigen der Taste () erscheint folgender Bildschirm:
Mit ( + ) oder ( - ) den Zeitpunkt des Aufstehens einstellen,
Mit (OK) bestätigen und zum nächsten Programmschritt
gelangen.
Nun kann das Symbol bzw. Programmschritt mit ( + ) oder ( - )
geändert werden. Es bestehen zwei Möglichkeiten:
1. Auswahl Programmschritt Abwesenheit, um eine Absenk-
phase hinzuzufügen.
2. Auswahl Programmschritt Schlafenszeit (Tagesende).
Auswahl mit (OK) bestätigen.
1. Einstellung Programmschritt Abwesenheit (Absenkung):
Mit ( + ) oder ( - ) den Startzeitpunkt der Absenkphase einstel-
len. Wurde der Zeitpunkt gewählt, diesen mit (OK) bestätigen.
Danach kann direkt mit ( + ) oder ( - ) der Zeitpunkt der Rück-
kehr und damit das Ende der Absenkphase eingestellt werden.
Mit (OK) bestätigen und zum nächsten Programmschritt
gelangen.
Nun kann wieder das Symbol bzw. Programmschritt mit ( + )
oder ( - ) geändert werden. Es bestehen zwei Möglichkeiten:
1. Auswahl Programmschritt Schlafenszeit (Tagesende).
2. Auswahl Programmschritt Abwesenheit, um eine weitere
Absenkphase hinzuzufügen.
Auswahl mit (OK) bestätigen.
1. Einstellung Programmschritt Schlafenszeit (Tagesende).
Mit ( + ) oder ( - ) den Startzeitpunkt der Absenkphase einstel-
len und diesen mit (OK) bestätigen.
Danach besteht die Möglichkeit, das festgelegte Programm auf
die folgenden Tage zu kopieren.
Mit ( + ) oder ( - ) erfolgt die Auswahl « YES » oder « no »;
Bestätigen mit (OK).
Bei Auswahl « no » kann für den Folgetag ein anderer
-
Ablauf der Programmschritte definiert
(Wiederholen der zuvor beschriebenen Programmierung).
Bestätigen mit (OK).
- Mit Auswahl « YES » wird die Programmierung auf den
Folgetag, z. B. Tag 2, Tag 3, ... bis Tag 7 (Sonntag) ko-
piert. Bestätigen mit (OK).
Wenn bei Tag 7 die Taste (OK) gedrückt wird, erscheint
die Meldung « SAVE ».
Mit der Taste (OK) wird die Programmierung abgeschlossen.
Das Gerät kehrt in den Auto Modus zurück.
Mit der Taste ( ) wird die letzte Eingabe verworfen.
Hinweis: Ist der Thermostat mit einer Zentraleinheit BT-CT02-
RF verbunden, erfolgt die Programmierung über die Zentral-
einheit. Der Programm Modus steht dabei am Thermostat
NICHT zur Verfügung
3.6 Modus « Urlaub »
Der Modus „Urlaub" ermöglicht es, an einer bestimmten,
aufeinanderfolgenden Anzahl von Tagen einen Frostschutz
Modus zu betreiben.
Die Anzahl der Tage « d.. » kann mit ( + ) oder ( - ) festgelegt
und mit (OK) bestätigt werden (Einstellbar von 1 bis 44 Tage).
Die Frostschutz Temperatur ist fix, kann jedoch über 5. Para-
metermenü, Parameter N° 06 « HG verändert werden.
Das Display zeigt das Symbol und die verbleibende Dauer
in Tagen « d.. » oder Stunden « H.. » an.
PPLIMW15175Ba_DE
werden.