Watts BT-D03-RF Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BT-D03 RF
Wireless digital room thermostat
WATTS Vision
User guide
EN
Benutzerhandbuch
DE
Manuel d'utilisation
FR
Gebruikershandleiding
NL
Manuale d'uso
IT
Guía de Usuario
ES
Brugervejledning
DA
Bruksanvisning
SV
Bruksanvisning
NO
Käyttöopas
FI
Руководство по эксплуатации
RU
Instrukcja obsługi
PL
wattswater.eu
System
®
2–20
21–40
41–60
61–80
81–100
101–120
121–140
141–160
161–180
181–200
201–220
221–240
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Watts BT-D03-RF
Inhaltszusammenfassung für Watts BT-D03-RF
- Seite 1 BT-D03 RF Wireless digital room thermostat WATTS Vision System ® User guide 2–20 Benutzerhandbuch 21–40 Manuel d’utilisation 41–60 Gebruikershandleiding 61–80 Manuale d’uso 81–100 Guía de Usuario 101–120 Brugervejledning 121–140 Bruksanvisning 141–160 Bruksanvisning 161–180 Käyttöopas 181–200 Руководство по эксплуатации 201–220 Instrukcja obsługi 221–240...
- Seite 21 BT-D03 RF Drahtloser digitaler Raumthermostat WATTS Vision System ® Betriebsanleitung wattswater.eu...
- Seite 22 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Informationen ................1. Produkteigenschaften ................2. Verpackungsinhalt ..................3. Erstinstallation ....................4. Produktbeschreibung .................. 4.1 Beschreibung der Displaysymbole ..............6 5. Betriebsartauswahl ..................5.1 Ändern der Temperatureinstellung ..............8 5.1.1 Betriebsart Timer/Boost 5.1.2 Betriebsart Automatik 5.1.3 Betriebsart Komfort 5.1.4 Betriebsart Reduziert/ECO 5.1.5 Betriebsart Frostschutz 5.1.
-
Seite 23: Allgemeine Informationen
DEUTSCH Batterie nicht entfernen. Batterien fern ALLGEMEINE INFORMATIONEN von Kindern halten. Bei Verschlucken sofort einen Arzt heranziehen. Sicherheitshinweise und • 2012/19/EG (WEEE-Richtlinie): Mit die- Betriebsanleitungen sem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen in der Europäischen Union nicht • Dieses Produkt sollte von einer Fachkraft als unsortierter Hausmüll entsorgt wer- installiert werden. -
Seite 24: Produkteigenschaften
DEUTSCH 1. PRODUKTEIGENSCHAFTEN • Pincode und Schrauben für öffentliche Bereiche. • Kompatibilität des WATTS Vision ® • Nichtflüchtiger EEPROM-Speicher. Systems mit dem angeschlossenen • 2x1,5V AAA Batterien (LR3). Thermostat. • 2 Parametermenüs: Benutzer und • 3 berührungsempfindliche Tasten. Installateur. • Drahtlose bidirektionale Kommunikation 868 MHz. -
Seite 25: Erstinstallation
Einsetzen der Batterien. • Öffnen Sie die Abdeckung und legen Sie die 2 mitgelieferten AAA-Batterien ein. • Schließen Sie die Abdeckung. Thermostatkopplung, Initialisierung der Funkverbindung. Sie müssen Ihren Empfänger oder die WATTS Vision Zentraleinheit BT-CT02 ® Modus Funk-Initialisierung bzw. Funk-Paarung... -
Seite 26: Produktbeschreibung
DEUTSCH 4. PRODUKT- BESCHREIBUNG Bestätigung der Temperatursollwerteinstellung oder Zugriff auf das Parametermenü oder Anzeige der gemessenen Temperatur/des Temperatursollwerts. Minus-Taste oder Plus-Taste Ab/links-Taste zur oder Auf/ Menünavigation. rechts-Taste zur Menünavigation. 4.1 Beschreibung der Displaysymbole Symbol zur Angabe der aktuellen Betriebsart des Thermostats mit von Tastensperre. -
Seite 27: Betriebsartauswahl
DEUTSCH 5. BETRIEBSARTAUSWAHL Menü zur Betriebsartauswahl oder Keine Benutzeraktion 5 Sekunden nach 10 s 2 Sekunden Automatische Parametermenü Auswahl der Auswahl der aktuellen Betriebsart Betriebsart Drücken eine beliebige Taste , um den Thermostat und die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren. Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Menü... -
Seite 28: Ändern Der Temperatureinstellung
5.1.4 Betriebsart Reduziert/ECO Drücken Sie oder , um den Temperatursollwert zu ändern (Ziffern Diese Betriebsart wird nur aktiviert, beginnen zu blinken). wenn der Thermostat mit einer WATTS Vision Zentraleinheit BT-CT02 gekop- ® Mit der Taste wird der Temperatursollwert pelt ist. -
Seite 29: Wichtigste Funktionen
DEUTSCH 6. WICHTIGSTE FUNKTIONEN 6.1 Zugriff auf das Menü Benutzerparameter Automatische Rückkehr (10 Sekunden ohne Tastenbetätigung) Menüs Komfort, Reduziert, Auto, Betriebsartauswahl Parametermenü Standby, Boost oder Frostschutz 2 Sekunden 5 Sekunden 10 Sekunden ohne 2 Sekunden Benutzeraktion Bildschirmschoner Navigationsmenü Drücken eine beliebige Taste, Thermostat... -
Seite 30: Reversible Betriebsart
DEUTSCH Bei Aktivierung und laufender Erkennung 6.2 Reversible Betriebsart erscheint das Symbol und blinkt am Der Zugriff zum Menü Reversible Bildschirm! Mit dieser Funktion wird der Betriebsart unter zwei Temperaturverlauf gemessen und aufge- Bedingungen möglich: zeichnet. - Der Thermostat ist nicht mit einer Bei Erkennung eines offenen Fensters Zentraleinheit BT-CT02 oder einem wendet der Thermostat den Frostschutz-... -
Seite 31: Pin-Code
DEUTSCH 6.6 PIN-Code 6.7 Sonstige Informationen Um diese Funktion zu aktivieren, geben Sie 6.7.1 Heiz- und Kühlanzeigen den Benutzerparameter 10 ein. Logos Anzeige Systemanforderungen: Der PIN-Code schützt den Thermostat vor jeder Änderung der Temperatur- oder Heizung ist Betriebsarteneinstellung. Kühlung ist Wenn der Benutzer eine Taste betätigt, erscheint die Meldung “PIN”. -
Seite 32: Beschreibung Der Benutzerparameter
DEUTSCH 7. BESCHREIBUNG DER BENUTZERPARAMETER Aktivierung der Funkkopplung: Mit der Taste wird die Funkkopplung gestartet: Bei erneutem Drücken der Taste wird diese Betriebsart beendet. Temperatureinheit für die Anzeige: ➤ °C: Celsius ➤ °F: Fahrenheit Standardwert: °C Werte: °C / °F Summeraktivierung: “Yes”: Funktionsaktivierung “no”: keine Aktivierung... -
Seite 33: Pin-Code-Aktivierung
DEUTSCH Justierung des externen Sensors (Fernfühler): Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn der Parameter rEG (#20) auf „Amb“ gesetzt ist. Die Justierung muss erfol- gen, nachdem eine bestimmte Betriebsart einen Tag lang aktiviert war. Platzieren Sie das Referenz Thermometer in der Raummitte etwa 1,5 m über Bodenhöhe. -
Seite 34: Benutzereinstellungen Zurücksetzen
DEUTSCH Einstellwert für PIN-Code: Der Benutzer muss die Werte der drei Ziffern konfigurieren und die Wahl mit der Bestätigungstaste validieren. Werkseinstellwert: 000 Wertebereich: 000 bis 999 Benutzereinstellungen zurücksetzen: Halten Sie 5 Sekunden lang gedrückt, alle Segmente leuchten auf, was ein Hinweis darauf ist, dass der Thermostat auf die Werksvoreinstellung zurückgesetzt wurde: ➤... -
Seite 35: Beschreibung Der Installationsparameter
DEUTSCH 8. BESCHREIBUNG DER INSTALLATIONSPARAMETER Um auf diese Installationsparameter zuzugreifen, muss der Installateur zu Benutzerpara- meter 15 gehen. Anschließend hält er die Bestätigungstaste 5 Sekunden lang gedrückt. Zugriff auf Installationsparameter Installations- parameter Taste Taste Tasten gedrückt gedrückt loslassen halten halten Auswahl des Temperatursensors für die Regelung: - AIR: Regelung mit internem Sensor - Amb: Regelung mit externem Sensor... -
Seite 36: Mindestwert Des Einstellbereichs Der Sollwerttemperatur
DEUTSCH Regelungsart: - HYs: Hystereseregelung - bP: Proportionalregelung (PWM) Werkseinstellwert: bP Sonstige Werte: HYs Hysteresewert: Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn der Parameter “typ” dem Wert “HYs” entspricht. Verwenden Sie die Tasten zur Einstellung des Hysteresewerts. Die Einstellung wird bestätigt mit der Taste Standardwert: 0.3°C Wertebereich: 0.2°C bis 3°C Wahl der Estrichart:... -
Seite 37: Fehlersuche Und Lösungen
DEUTSCH Antikondensationsfunktion der Anlage: Wird Kondensation festgestellt, wird die Klimaanlage angehalten oder/und der Entfeuchter aktiviert. Werkseinstellwert: yes Sonstige Werte: no EEPROM löschen: Alle Thermostatparameter werden Werkseinstellungen überschrieben. Die Funk-Initialisierung bzw. Funk-Paarung wird ebenfalls zurückgesetzt. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, erscheint die Anzeige : Zugriff auf Installationsparameter Löschen ausgeführt... -
Seite 38: Wartung
DEUTSCH Mein Thermostat scheint richtig zu funktionieren, aber die Heizung oder Kühlung funktioniert nicht richtig Ausgang Am Empfänger: - Den einwandfreien Empfang des Funksignals überprüfen. - Die Verbindungen überprüfen. - Die Stromversorgung des Heizelements überprüfen. - Den Installateur kontaktieren. Funk- Die folgenden Punkte prüfen: Kommunikation - Der Empfänger muss in einem Mindestabstand von 50 cm zu allen anderen elektrischen... -
Seite 39: Abmessungen Und Gewicht
DEUTSCH Softwareversion Im Parametermenü angezeigt. Vers 14 Kompatible Empfänger BT-M6Z02 RF - BT-FR02RF BT-WR02RF / BT-WR02HC BT-PR02RF - BT-CT02 Andere Empfänger können kompatibel sein, prüfen Sie die Betriebsanleitung Ihres Empfängers. Produkt entspricht UE 811/2013 und 2010/30/UE Klassifizierung Beitrag (2%) 11.1 Abmessungen und Gewicht 60 mm 83,5 mm 17 mm... - Seite 40 Recht auf technische und konstruktive Änderungen an seinen Produkten ohne vorherige Ankündigung vor. Gewährleistung: Sämtliche Käufe und Kaufverträge setzen ausdrücklich die Anerkennung der Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen durch den Käufer voraus, die auf der Website www.wattswater.eu zu finden sind. Watts widerspricht hiermit jeglicher abweichenden oder zusätzlichen Bedingung zu den Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen, die dem Käufer ohne schriftliche Zustimmung durch einen Watts-Verantwortlichen in...
- Seite 181 BT-D03 RF Langaton digitaalinen huonetermostaatti WATTS Vision System ® Käyttöopas wattswater.eu...