Description Of The Device; Devices; Exvoid; Exdirt - Reflex exvoid Betriebsanleitung

2

Description of the device

2.1

Devices

2.1.1

Exvoid

A gas/air separator with micro bubble separation removing circulating free air and gas bubbles.
The device is available in the following variants:
No. Variant
1 Welded connection
2 Flange connection
2.1.2

Exdirt

A dirt/sludge separator removing circulating free dirt and sludge particles.
The device is available in the following variants:
No. Variant
1 Welded connection
2 Flange connection
1 + 3 Welded connection and service flange
2 + 3 Flange connection and service flange
2.1.3

Extwin

A combined dirt/sludge separator and gas/air separator removing circulating free air and gas bubbles and free dirt and sludge particles.
The device is available in the following variants:
No. Variant
1 Welded connection
2 Flange connection
1 + 3 Welded connection and service flange
2 + 3 Flange connection and service flange
2.2

Optional equipment

2.2.1

Sludge separator

The devices can be expanded with the following accessories:
• Magnet insert
2.3

Identification

No. Information on nameplate
1 XXX
2 Type
Connections
Max. allowable pressure
Max. allowable
temperature
Year of manufacturing
3 Serial no.
4 Art.-No-
Meaning
Device name
Device type
Connection
Maximum allowable
pressure
Maximum allowable
temperature
Year of manufacturing
Serial number
Article number
Reflex ex separator — 27.01.2014
1
1 2
1 2
1
2
3
4
Description of the device
2
1 3 2 3
1 3 2 3
xxxxx
xxxxx xxxxx
xxxxxxx xxxxx
xxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxx xxxxx
xxxxx xxxxx
Art.-No. XXXXXXX
xxxxxxxxx
English — 5