JVC BD-X201MS Bedienungsanleitung Seite 195

Effacement de toutes les données d'un DVD-RW/DVD+RW
Écran de menu DISC
DISC MENU
MENU
FINALIZE
CANCEL DISC FINALIZATION
AUTO FINALIZE
AUTO CANCEL DISC FINALIZ.
DISC ERASE ( QUICK )
DISC ERASE ( FULL )
LAST TITLE ERASE
DISC ERASE (QUICK)
Remarque
Lorsqu'un nouveau DVD-RW/DVD+RW
ou un disque effacé sur une autre
machine est inséré, un effacement rapide
démarre.
Annulation de la finalisation d'un DVD-RW/DVD+RW
Annuler la finalisation lors de l'ajout d'un enregistrement supplémentaire à un DVD-RW/DVD+RW finalisé.
Écran de menu DISC
DISC MENU
MENU
FINALIZE
CANCEL DISC FINALIZATION
AUTO FINALIZE
AUTO CANCEL DISC FINALIZ.
( QUICK )
DISC ERASE
DISC ERASE ( FULL )
LAST TITLE ERASE
CANCELING DISC FINALIZATION
Réglages et commandes pour l'enregistrement
1.
Insérer le DVD-RW/DVD+RW dont il faut effacer les données.
2.
Appuyez sur la touche SET UP pour afficher le menu Setup.
3.
Sélectionner l'option DISC avec les touches N et M et appuyer sur la tou-
che SET.
• L'écran de menu DISC apparaît.
CANCEL
4.
CANCEL Appuyer sur la touche N ou M, sélectionner l'élément DISC ERASE (QUICK)
OFF
ou l'élément DISC ERASE (FULL) et appuyer sur la touche SET.
OFF
• La liste de valeurs du paramètre apparaît.
EXECUTE
DISC ERASE (QUICK) : Seule la zone de contrôle du disque est effacée. (Quick
CANCEL
CANCEL
DISC ERASE (FULL)
5.
Sélectionner l'option EXECUTE dans la liste à l'aide des touches N et M et
appuyer sur la touche SET.
• L'effacement des données commence.
Le message «DISC ERASE» s'affiche et le déroulement du processus est
matérialisé par une barre de progression.
• Une fois que toutes les données ont été effacées, la barre de progression dis-
paraît.
ATTENTION
• Toutes les données enregistrées sur le disque seront effacées au cours de
ce processus. Avant de commencer, vérifier qu'aucune donnée importante
n'est stockée sur le disque.
• L'appareil ne doit en aucun cas être mis hors tension et le cordon secteur ne
doit pas être débranché pendant l'effacement de données.
1.
Insérer le DVD-RW/DVD+RW dont vous souhaitez annuler la finalisation.
2.
Appuyer sur la touche SET UP et l'écran de menu principal apparaît.
3.
Sélectionner l'option DISC avec la touche N ou M et appuyer sur la touche
SET.
• L'écran de menu DISC apparaît.
CANCEL
4.
Sélectionner l'option CANCEL DISC FINALIZATION avec la touche N ou M
EXECUTE
OFF
et appuyer sur la touche SET.
OFF
• La liste de valeurs du paramètre apparaît.
CANCEL
5.
Sélectionner l'option EXECUTE dans la liste avec la touche N ou M et
CANCEL
CANCEL
appuyer sur la touche SET.
• L'annulation de la finalisation démarre.
Le statut de l'exécution apparaît sur une barre de progression.
• Une fois terminée, la barre de progression disparaît.
Remarques
• Lors de l'annulation de la finalisation, le TOP MENU crée pendant la
finalisation est supprimé.
• Les disques finalisés sur une autre machine ne peuvent pas être annulés.
Erase) La durée d'effacement est plus courte qu'un
effacement complet.
: Toutes les zones du disque sont effacées. (Full Erase)
Ce paramètre est recommandé pour utiliser un disque
plusieurs fois.
F-29