JVC BD-X201MS Bedienungsanleitung Seite 174

Introduction
Informations relatives aux disques (suite)
Configuration des données d'un DVD
Les informations enregistrées sur un DVD sont généralement
séparées en grandes unités appelées des «titres». Un numéro
unique appelé «numéro de titre» est attribué à chacun de ces
titres, ce qui permet d'accéder immédiatement à n'importe quel
titre en utilisant son numéro. De plus, chaque titre peut être
divisé en petites unités appelées des «chapitres». De même, un
numéro unique appelé «numéro de chapitre» est attribué à cha-
cun de ces chapitres et il est possible d'accéder immédiatement
à n'importe quel chapitre en utilisant son numéro.
Chaque enregistrement effectué sur un disque est stocké sous
un titre. Ainsi, chaque pression sur le bouton STOP pour quitter
le mode enregistrement crée un titre différent. (Cette action est
également appelée «fermeture de titre».) Il est également possi-
ble d'insérer des marques de chapitre pour partitionner les titres
aux endroits souhaités en appuyant sur la touche REC pendant
l'enregistrement.
Il est possible d'ajouter automatiquement une marque de chapi-
tre lorsque vous arrêtez temporairement l'enregistrement en
appuyant sur la touche PAUSE. (Défini dans le menu.) Cet enre-
gistreur de DVD peut également être utilisé pour insérer automa-
tiquement des marques de chapitres à intervalles réguliers. (Les
réglages du menu CHAPTER CREATION sont requis pour cette
fonction.)
Titre 1
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3
• Avant de clôturer un titre, il sera possible de modifier le style
utilisé pour l'affichage du menu des chapitres, de modifier les
miniatures utilisées et de saisir des noms pour les miniatures.
• Avant de finaliser un disque, il sera possible de modifier le
style utilisé pour le menu des titres et de saisir des noms pour
les titres.
F-8
Disque
Titre 2
Chapitre 1 Chapitre 2
Codes région
Un numéro parmi les six «codes région» existants est attribué au
contenu du DVD en vue de contrôler les régions du monde dans
lesquelles il pourra être lu. Si un code région de DVD ne corres-
pond pas au code région du lecteur de DVD utilisé, la lecture du
disque sera impossible.
• Cet enregistreur de DVD attribue le code région «toutes» aux
disques qu'il enregistre.
• Il sera impossible de lire des disques auxquels ont été attri-
bués des codes région.
Taille des écrans
Cet enregistreur de DVD peut enregistrer des informations vidéo
pour les téléviseurs à écran large (c'est-à-dire les téléviseurs
dont le rapport d'affichage est 16:9).
Il permet également d'enregistrer les signaux d'image normaux
au rapport 4:3, les images compressées (c'est-à-dire où les
côtés gauche et droit sont compressés) et le format «boîte aux
lettres» (c'est-à-dire lorsque le haut et le bas de l'écran sont
noirs).
• La méthode de création de miniature à utiliser dans le menu
de titre/chapitre lors de l'entrée d'un signal à large bande peut
être sélectionnée dans THUMBNAIL FORM de l'écran DVD
MENU. (X Page 71)