Inhaltsverzeichnis
Werbung
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
DIGITAL VIDEO
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L 'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Mobile Media Station
IVA-W505R
IVA-W502R
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
Παρακαλούμε διαβάστε το πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
R R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
Phone 945-283588
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
68-12118Z55-B
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
GR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine IVA-W505R
Inhaltszusammenfassung für Alpine IVA-W505R
- Seite 1 Si prega di leggere prima di utilizzare il Παρακαλούμε διαβάστε το πριν attrezzatura. χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Inhalt CD/MP3/WMA/AAC Wiedergabe .............18 Wiederholbetrieb ..........18 Bedienungsanleitung Zufallswiedergabe (M.I.X.) ......18 Auswählen von Ordnern WARNUNG (für MP3/WMA/AAC-Betrieb) ....18 Erläuterungen zu MP3/WMA/AAC ....19 WARNUNG ..........5 DVD/Video-CD VORSICHT ..........5 VORSICHTSMASSNAHMEN ....6 Wiedergabe einer Disc ........21 Aufrufen der DVD-Modusanzeige ....21 Discs, die auf diesem Gerät abgespielt Wenn ein Menü... - Seite 4 Andere nützliche Funktionen Hintergrundbilder ........37 Einstellen automatischer Klangeinstellungen ......... 27 Hintergrundstrukturen ......37 Suchfunktion ........... 28 Umschalten der Hintergrundfarbe für Monitor für den Fond ........29 angezeigten Text ........37 Justieren des Touchscreens ......37 Umschalten zwischen Displaymodi ....29 Wechseln der angezeigten Bildquelle Allgemeine Einstellungen (GENERAL) (Simultan-Funktion) ........
- Seite 5 IVA-W505R verwendet wird ....57 Verwendung des Pro Logic II-Modus ..45 Wenn eine optionale Dockingstation für X-OVER-Einstellung ........46 den IVA-W505R verwendet wird .... 57 Manuelle Laufzeitkorrektur (T.CORR) ..46 Phasenumkehr ..........47 Zusätzliche Geräte (Option) Einstellen des grafischen Equalizers ... 47 Bedienung zusätzlicher Geräte (Option) ..
- Seite 6 ® iPod (Option) Wiedergabe ............. 63 Suchen eines Songs ........63 Suchen nach Interpretennamen ....64 Direktsuchfunktion ......... 64 Auswahl von Playliste/Interpret/Album/ Genre/Komponist/Kategorie ....... 64 Zufallswiedergabe (M.I.X.) ......64 Wiederholbetrieb ..........65 Information Über DVDs ............. 65 Glossar ............66 Liste der Sprachencodes .........
-
Seite 7: Warnung
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät HOHE LAUTSTÄRKEPEGEL IN EINEM AUTO KÖNNEN kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen AUSSERDEM GEHÖRSCHÄDEN VERURSACHEN. autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten Alpine- Kundendienst. WÄHREND DER FAHRT MÖGLICHST WENIG AUF DEN BILDSCHIRM SCHAUEN. -
Seite 8: Vorsichtsmassnahmen
Versuchen Sie nicht, eine Disc mit Rissen, Verwellungen oder anderen Schäden abzuspielen, da dadurch das Laufwerk ernsthaft Einbauort beschädigt werden kann. Wählen Sie einen Einbauort, der dem IVA-W505R/IVA-W502R Schutz bietet vor: Wartung und Instandsetzung • Direkter Sonneneinstrahlung und Wärme Versuchen Sie bitte nicht, das Gerät bei auftretenden Problemen •... -
Seite 9: Discs, Die Auf Diesem Gerät Abgespielt Werden Können
Unterbrechung der Stromversorgung auf OFF WMA-Format gestellt wird. Vergessen Sie in diesem Fall nicht, den SPST-Schalter („wma“) wieder auf ON zu stellen, bevor Sie den IVA-W505R/IVA-W502R erneut einschalten. Wie der SPST-Schalter installiert wird, ist unter AAC-Format („aac“, „m4a“) „Anschlussschema für SPST-Schalter (separat erhältlich)“... - Seite 10 Musikdatei zu reduzieren.* Hybrid Audio-CDs und Daten-CD-R/RW-Discs (MP3/WMA/ AAC): Der IVA-W505R/IVA-W502R ist in der Lage, jeden Bereich der Disc zu lesen. Wählen Sie CD-DA, um den CD-Audiobereich Video-CDs wiederzugeben, oder MP3/WMA/AAC, um den MP3/WMA/AAC- Diese DVD-MultiMedia-Station ist kompatibel mit Bereich wiederzugeben.*...
- Seite 11 VORSICHT • Dieses Gerät ist nur mit DVDs kompatibel, die in den Standardformaten DVD-Video und DVD-VR (nur DVD-R/ Alpine übernimmt keinerlei Haftung für Datenverluste usw., selbst DVD-RW) bespielt wurden. dann nicht, wenn die Daten usw. im Zusammenhang mit der • Beachten Sie bitte, dass nicht abgeschlossene DVDs mit diesem Verwendung dieses Produkts verloren gehen.
- Seite 12 Umgang mit tragbaren Audio-Playern • Dieses Produkt verwendet Technologien zum Urheberrechtsschutz, die durch US-Patente und sonstige Rechte • Das Gerät kann einen tragbaren Audio-Player mit USB- zum Schutz geistigen Eigentums geschützt sind. Der Gebrauch Schnittstelle steuern. Die abspielbaren Audiodateiformate sind dieser Technologien im Rahmen des Urheberrechtsschutzes muss MP3 und WMA.
-
Seite 13: Erste Schritte
Wenn „TEL“ eingestellt ist, wird der TEL-Bildschirm für Handbremse an und führen Sie die Funktion erst dann aus. Bluetooth-Geräte aufgerufen (sofern die optionale • Der IVA-W505R/IVA-W502R ist ein Präzisionsgerät. Behandeln Sie Bluetooth-Box angeschlossen ist). es bitte mit Sorgfalt, damit Sie möglichst lange Freude daran haben. -
Seite 14: Einlegen/Auswerfen Einer Disc
Die Disc wird ausgeworfen. • Wenn Sie [ ] antippen, wird wieder der Hauptbildschirm für die Eingangsquellen angezeigt (nur IVA-W505R). Einstellen der Lautstärke • Setzen Sie den sich öffnenden Monitor keinen Erschütterungen aus, da dies eine Funktionsstörung des Geräts verursachen könnte. -
Seite 15: Das Display
Tippen Sie [RADIO] an. Das Display Im Display erscheint der Hauptbildschirm für den Radiomodus. Anzeigebeispiel für den UKW-Radio-Hauptbildschirm Bedienung mit den Softtasten • Tippen Sie die Taste auf dem Display nur leicht mit der Fingerkuppe an, damit das Display nicht beschädigt wird. •... -
Seite 16: Anzeigen Des Zifferneingabebildschirms
Anzeigen des Zifferneingabebildschirms Auswählen des Anzeigestils Der Zifferneingabebildschirm wird angezeigt, wenn Sie zum Suchen Sie können für alle Eingangsquellen den Anzeigestil ändern, indem Sie eines Titels oder Kapitels den DVD-Modus ausgewählt haben. Er dient im Normalbetrieb [Style] antippen. auch zum Eingeben eines Ländercodes oder Passworts beim Einrichten Style 1 (ursprünglicher Stil) Style 2 des Geräts für die DVD-Wiedergabe. -
Seite 17: Radio
Tippen Sie [ ], [ ] oder [ ], [ ] an, um Radio eine höhere bzw. niedrigere Empfangsfrequenz einzustellen. Zur manuellen Einstellung kann man den Finger auf der Anzeigebeispiel für den UKW-Radio-Hauptbildschirm Taste halten, um die Frequenz fortlaufend zu ändern. Manuelles Speichern von Festsendern Stellen Sie den Sender, den Sie abrufbereit speichern möchten, manuell oder per... -
Seite 18: Rds-Betrieb
Empfangen von Verkehrsnachrichten RDS-Betrieb Drücken Sie TA, um den Verkehrsfunkmodus zu aktivieren. Ein- und Ausschalten der AF-Funktion Wenn ein Verkehrsfunksender eingestellt ist, leuchtet die TA- Anzeige zur Bestätigung. (Alternativfrequenzen) Ausgestrahlte Verkehrsfunkdurchsagen werden automatisch empfangen und wiedergegeben. Solange keine RDS (Radio Data System) ist ein Rundfunk-Informationssystem, das Verkehrsnachrichten gesendet werden, verbleibt das Gerät im sich des 57 kHz Zwischenträgers gewöhnlicher UKW-Programme Bereitschaftszustand. -
Seite 19: Empfangen Von Verkehrsnachrichten Beim Hören Von Musik (Cd Oder Radio)
Empfangen von Verkehrsnachrichten CD/MP3/WMA/AAC beim Hören von Musik (CD oder Radio) Anzeigebeispiel für den MP3/WMA/AAC-Hauptbildschirm Das hier gegebene Beispiel erklärt, wie Verkehrsmeldungen während CD-Wiedergabe empfangen werden. Drücken Sie in der CD-Betriebsart TA, um den Verkehrsfunkmodus zu aktivieren. Das Gerät sucht dann automatisch nach empfangbaren Verkehrsdurchsagen. -
Seite 20: Wiedergabe
IVA-W502R: Drücken Sie OPEN. CD: M.I.X. M.I.X. ALL* (off) M.I.X. • Der IVA-W505R/IVA-W502R ist mit einem integrierten MP3/WMA/ MP3/WMA/AAC: AAC-Prozessor ausgestattet. Sie können CD-ROMs, CD-Rs und CD- 1 Tippen Sie [P1/2]* an, um die Funktionsführung zu RWs mit MP3/WMA/AAC-Dateien auf diesem Gerät abspielen. -
Seite 21: Erläuterungen Zu Mp3/Wma/Aac
ID3-Tags/WMA-Tags Erläuterungen zu MP3/WMA/AAC Wenn Tag-Daten in einer MP3/WMA/AAC-Datei enthalten sind, können mit diesem Gerät die in den ID3-Tag-/WMA-Tag-Daten enthaltenen Namen von Stücken (Tracktitel), Interpreten und VORSICHT Alben angezeigt werden (nicht mehr als 128 Zeichen). Außer für den privaten Gebrauch ist das Duplizieren von Mit diesem Gerät können nur alphanumerische Einzelbyte- Audiodaten (einschließlich MP3/WMA/AAC-Daten) bzw. -
Seite 22: Dvd/Video-Cd
DVD/Video-CD Anzeigebeispiel für den DVD-Video-Hauptbildschirm Stamm- ordner [SOURCE]-Taste: Schlagen Sie bitte auf Seite 13 nach. [VISUAL]-Taste: Zum Aufrufen der Auswahlanzeige VISUAL. [SETUP]-Taste: Zum Aufrufen der Auswahlanzeige SETUP [Style]-Taste: Schlagen Sie bitte auf Seite 14 nach. Ordner MP3/WMA/AAC-Datei Zeigt die wiedergegebene Disc (DVD VIDEO, DVD AUDIO, PROGRAMM/PLAYLISTE (DVD-VR), VIDEO CD) ®... -
Seite 23: Wiedergabe Einer Disc
Diese Funktion sorgt dafür, dass die Wiedergabe nach dem Ausschalten des Geräts oder der Zündung und nach dem Umschalten auf eine Das Modell IVA-W505R/IVA-W502R enthält einen eingebauten DVD- andere Quelle wieder an dem Punkt fortgesetzt Player. Wenn ein optionaler Alpine DVD/Video-CD/CD-Player (oder wird, an dem sie unterbrochen wurde. -
Seite 24: Anzeigen Des Top-Menüs
Menüfunktionen Eingeben über den Zifferneingabebildschirm Wenn PBC ausgeschaltet ist (OFF), erscheint die Menüanzeige nicht. Schalten Sie PBC ein (ON), um den Bildschirm anzuzeigen. (Siehe „Einstellen des Video-CD-Wiedergabemodus“ auf Seite 35.) 1 Tippen Sie im Video-CD-Modus [P1/2] an, um die Funktionsführung zu wechseln. 2 Tippen Sie [10KEY] an. -
Seite 25: Programmsuchlauf
Programmsuchlauf Schneller Vor- und Rücklauf Tippen Sie während der Wiedergabe einer DVD-VR- DVD-Video, DVD-VR, Video-CD, DVD-Audio (VCAP- Disc [TOP MENU] auf dem Hauptbildschirm des ® Modus)*, DivX DVD-Modus an. Der Suchlisten-Bildschirm für Programme erscheint. Tippen Sie während der Wiedergabe [ (schneller Rücklauf) oder [ ] (schneller Vorlauf) an und halten Sie die Taste gedrückt. -
Seite 26: Standbildwiedergabe (Pause)
Standbildwiedergabe (Pause) Auswählen der Playliste (SKIP) Tippen Sie [P1/3] während der Wiedergabe einer DVD-VR-Disc zweimal an. Tippen Sie während der Wiedergabe [ ] einmal Die PLAYLIST-Funktionsführung erscheint. Tippen Sie PLAYLIST* [ ] oder [ ] an, um eine Tippen Sie [ ] ein weiteres Mal an, um die Playlist zu wählen. -
Seite 27: Suchen Einer Titel-/Gruppen-/Programm-/ Playlisten-/Ordnernummer
® DVD-Audio DivX Tippen Sie während der Wiedergabe [P1/2] an. ] auf dem Berührungsbildschirm antippen. Die Funktionsführung ändert sich. Der Repeat-Modus wechselt mit jedem Antippen der Taste. Tippen Sie [ ] an. VCAP-Modus* Der Repeat-Modus wechselt mit jedem Antippen der Taste. REPEAT Das Stück wird wiederholt REPEAT... -
Seite 28: Ändern Des Blickwinkels
Tippen Sie die Nummer des Kapitels oder Stücks an, Umschalten zwischen Tonspuren das wiedergegeben werden soll. Erläuterungen zum Zifferneingabebildschirm finden Sie auf Seite 22. Bestätigen Sie durch Antippen von [ENT] Ihre Bei DVDs mit Multiplex-Audio oder mehrsprachiger Vertonung können Auswahl. Sie während der Wiedergabe die gewünschten Tonspuren wählen. -
Seite 29: Umschaltung Über Das Disc-Menü
Umschaltung über das Disc-Menü Andere nützliche Funktionen Bei manchen Discs können Sie die Tonspur (Sprache), den Blickwinkel und die Untertitel über das Disc-Menü auswählen. Rufen Sie durch Antippen von [MENU] oder [TOP MENU] das Menü auf. Klangeinstellungen Wählen Sie zur Bestätigung eine Option. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Wenn ein Menü... -
Seite 30: Suchfunktion
Direktes Einstellen von Balance und Fader Einstellen der Bass-Mittenfrequenz Tippen Sie [ ] an und ziehen Sie das Symbol zu der Die angezeigte Bassfrequenz wird betont. gewünschten Einstellung. Tippen Sie zur Auswahl der gewünschten Bass-Mittenfrequenz Oder tippen Sie den gewünschten Einstellbereich an. [ [ ] oder [ ] unter BASS FREQ an. -
Seite 31: Monitor Für Den Fond
Beispiel eines Such-Bildschirms Monitor für den Fond Sie haben bei diesem Gerät die Möglichkeit, vorne und hinten in der Fahrgastzelle unterschiedliche Quellen wiederzugeben. So kann beispielsweise der Fahrer Radio oder eine andere Audioquelle hören, während sich die Fondpassagiere mit einem optionalen Fondmonitor und Kopfhörern eine DVD anschauen. -
Seite 32: Wechseln Der Angezeigten Bildquelle (Simultan-Funktion)
Wechseln der angezeigten Bildquelle Einstellungen (Setup) (Simultan-Funktion) DVD-Einstellungen Sie können das Bild einer anderen Quelle einblenden, während Sie den Ton der aktuellen Quelle hören. Tippen Sie [VISUAL] auf dem Tonquellenbildschirm Einstellen des DVD-Modus Die Auswahlanzeige VISUAL erscheint. Tippen Sie die gewünschte Bildquelle an. Der Bildschirm für den DVD-Modus kann nur bei angezogener Das Gerät schaltet zur gewünschten Bildquelle um. -
Seite 33: Ändern Von Spracheneinstellungen
Einstellung der Sprache für Untertitel Hier können Sie die Sprache für die eingeblendeten Untertitel wählen. Einstelloption: SUBT. LANGUAGE Einstellungen: AUTO / EN / JP / DE / ES / FR / IT / SE / RU / CN • Wenn Sie „AUTO“ wählen, wird die Standard-Untertitelsprache der Disc vorgegeben. -
Seite 34: Ändern Der Digitalausgang-Einstellung
(Wenn Sie [NO] antippen, erfolgt die Wiedergabe mit der Altersfreigabestufe, die Sie wie unter „Einstellen der Altersfreigabestufe (Parental Lock-Zugriffssperre)“ erläutert eingestellt haben.) Ändern der Digitalausgang-Einstellung Sie können wählen, wie die digitalen Audiosignale vom IVA-W505R/ IVA-W502R wiedergegeben werden sollen. Einstelloption: DIGITAL OUT MODE Einstellungen: AUTO / LPCM AUTO: Automatische Digitalausgang-Umschaltung in Übereinstimmung mit der Art der wiedergegebenen... - Seite 35 Audioausgang/Optischer Digitalaudioausgang Disc Audio-Aufzeichnungsformat Digitalausgang-Einstellung Optischer Analoger Audioausgang (DVD SETUP) Digitalaudioausgang (Ai-NET, RCA) Format LPCM 44,1/176,4 kHz 16/20/24 Bit AUTO oder LPCM 44,1 kHz, 16 Bit, LPCM (CD-DA, 2-kanalig (Downmix auf DVD-V, DVD-A, 2 Kanäle) DVD-VR) 48/96/192 kHz 16/20/24 Bit AUTO oder LPCM 48 kHz, 16 Bit, LPCM 2-kanalig (Downmix auf...
-
Seite 36: Einstellen Des Downmix-Modus
Ausgabebildschirm an den verwendeten Fernsehmonitor (Fondmonitor) anpassen. Manche DVD-Audio-Discs enthalten eine Bonusgruppe. Diese Einstellung ist auch für den IVA-W505R/IVA-W502R möglich. Der 4-stellige Code für die Bonusgruppe kann gespeichert werden. Wenn kein Fondmonitor angeschlossen ist, lautet die Einstellung für Informationen zur Codenummer finden Sie auf der Hülle oder in der den Bildschirm 16:9. -
Seite 37: Wiedergabe Von Mp3/Wma/Aac-Daten (File Play Mode)
Wiedergabe von MP3/WMA/AAC-Daten RADIO-Einstellung (FILE PLAY MODE) Bei der Verwendung von Discs, die sowohl Audiodaten als auch MP3/ Einstellen des Radio-Modus WMA/AAC-Daten enthalten. Einstelloption: FILE PLAY MODE Einstellungen: CD / CMPM Der Bildschirm für den RADIO-Modus kann nur bei Bei Discs, die sowohl Audiodaten als auch MP3/WMA/ angezogener Handbremse aufgerufen werden. -
Seite 38: Pi Seek-Einstellung
PI SEEK-Einstellung DISPLAY-Einstellungen Einstelloption: PI SEEK Einstellungen: OFF / AUTO Display-Einstellungen Empfang von RDS-Regionalsendern Wenn Sie OFF wählen, empfängt das Gerät automatisch den jeweiligen Der Bildschirm für den DISPLAY-Modus kann nur bei RDS-Regionalsender. angezogener Handbremse aufgerufen werden. Wenn Sie versuchen, diese Anzeige während der Fahrt einzublenden, wird Einstelloption: RDS REGIONAL die Warnmeldung CAN’T OPERATE WHILE DRIVING (Bedienung Einstellungen: OFF / ON... -
Seite 39: Einstellen Der Helligkeit Der Hintergrundbeleuchtung
Einstellen der Helligkeit der Einstellen automatischer Hintergrundbeleuchtung Hintergrundstrukturen Die Hintergrundbeleuchtung erfolgt über eine Leuchtstoffröhre im Die Hintergrundstruktur ändert sich jedes Mal automatisch, wenn die LCD-Bildschirm. Eine Steuerfunktion für die Beleuchtung stellt die Zündung aus- und wieder eingeschaltet wird. Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung auf die Helligkeit im Fahrzeug Einstelloption: AUTO BACKGROUND ein, so dass die Anzeigen auf dem Bildschirm jederzeit gut zu erkennen Einstellungen: OFF / ON... -
Seite 40: Allgemeine Einstellungen (General) Allgemeine Einstellungen
Sommerzeit Allgemeine Einstellungen (GENERAL) Einstelloption: DAYLIGHT SAVING TIME Einstellungen: OFF / ON OFF: Zur Umschaltung auf normale Zeit. Zur Umschaltung auf Sommerzeit. Die Uhr wird eine Allgemeine Einstellungen Stunde vorgestellt. Demofunktion Der Bildschirm für den GENERAL-Modus kann nur bei Dieses Gerät ist mit einer Demofunktion ausgestattet, die die angezogener Handbremse aufgerufen werden. -
Seite 41: Systemeinstellungen
Unterbrechungsmodus für externes Gerät SYSTEM-Einstellungen Beim Anschluss einer optionalen Alpine Ai-NET Interrupt Box (NVE-K200) am IVA-W505R/IVA-W502R kann eine Zusatzquelle das Systemeinstellungen gegenwärtige Audioprogramm unterbrechen. Dies ist beispielsweise erforderlich, wenn Sie eine CD oder DVD hören und von Ihrem Navigationssystem auf dem Laufenden gehalten werden. Bei Ansagen der Sprachführung wird der CD/DVD-Player automatisch stumm... -
Seite 42: Einstellen Des Rückfahrkamera-Eingangs
Aktivierung des Bildausgangs Die Navigationssystem-Unterbrechungsfunktion ist aktiviert. Gibt das Bild der Quelle, die im IVA-W505R/IVA-W502R ausgewählt ist, auf dem angeschlossenen Fondmonitor wieder. Siehe „Einstellen von NAV. MIX LEVEL“ unter „Klangeinstellungen“ auf Seite 28 zum Einstellen der Lautstärke Einstelloption: AUX OUT Einstellungen: OFF / ON für die Sprachführung des Navigationssystems. -
Seite 43: Einstellen Der Bluetooth-Verbindung (Bluetooth In)
(BLUETOOTH IN) Wenn ein digitaler Klangprozessor angeschlossen wird, setzen Sie die folgende Option auf „ON“. Einstelloption: BLUETOOTH IN Einstellungen: OFF / NAV. (nur IVA-W505R) / ADAPTER Einstelloption: OPTICAL OUT OFF: Wählen Sie diese Einstellung, um externe Einstellungen: OFF / ON Unterbrechungen zu ignorieren. -
Seite 44: L.l.c.-Einstellungen (Linear Luminance Control)
Auswählen des VISUAL EQ-Modus L.L.C.-Einstellungen (Herstellereinstellungen) (Linear Luminance Control) Sie können den für die Bildquelle am besten geeigneten Modus auswählen. Einstelloption: VISUAL EQ Einstellen von L.L.C. Einstellungen: OFF (FLACH) / NIGHT M. / SOFT / SHARP / CONTRAST / P-1 / P-2 Der Bildschirm für den L.L.C.-Modus kann nur bei angezogener (FLACH): Werkseitige Einstellung... -
Seite 45: Einstellen Des Farbtons
Der Farbton-Einstellbereich geht von G15 bis R15. Am Ende des Einstellbereichs wird „G MAX“ oder „R MAX“ angezeigt. Die Daten für Hintergrundbilder können (von der Alpine Website) auf • Eine Farbtoneinstellung kann nur in den Modi Navigation, DVD, eine CD-R/CD-RW (die Daten werden in den Stammordner Video CD und AUX vorgenommen werden. -
Seite 46: Externer Klangprozessor (Option)
Abgleichen der DVD-Lautstärke (Seite 49) (Zum Angleichen der Lautstärke (Signalpegel) von Dolby Digital, ProLogic II, DTS und PCM) Speichern der Einstellungen (Seite 49) (Zum Speichern aller am IVA-W505R/IVA-W502R vorgenommenen Einstellungen (zusammen mit den oben angeführten)) Falls automatische Einstellungen usw. durchgeführt werden Wir empfehlen, die automatischen Einstellungen vor den Einstellungen für Dolby Surround durchzuführen. -
Seite 47: Einstellen Von A.processor
MX AUX (OFF, CMPM MX, MOVIE MX, MUSIC MX) Einstellen von A.PROCESSOR Wählen Sie den MX-Modus (CMPM, MUSIC oder MOVIE), der zu der angeschlossenen Quelle passt. • Die hier vorgenommene Einstellung wird dem PXA-H700 oder Vergewissern Sie sich, dass die DEFEAT-Funktion PXA-H701 gemeldet. -
Seite 48: X-Over-Einstellung
Wenn Sie PL II MUSIC wählen, können Sie die Klangweite des Einstellen des Pegels Center-Kanals einstellen, wie nachfolgend beschrieben. Stellen Sie durch Antippen von [ ] oder [ ] unter LEVEL Diese Funktion ermöglicht eine optimale Positionierung der den HPF- oder LPF-Pegel ein. Stimmen durch Verlagern des Center-Klangs zwischen dem Center-Lautsprecher und dem linken und rechten Lautsprecher. -
Seite 49: Phasenumkehr
Mit anderen Worten: Durch den Korrekturwert 5,1 (ms) wird eine Einstelloption: G-EQ größere Entfernung zum linken Frontlautsprecher simuliert, die Wählen Sie L+R oder L/R, indem Sie [ ] oder [ ] der des am weitesten entfernten Lautsprechers entspricht. unter G-EQ antippen. L+R: Die Einstellwerte für den linken und rechten Kanal sind gekoppelt (identisch). -
Seite 50: Lautsprechereinstellungen
Einstellen der Frequenz Einmischen von Bass-Sound in das Hecklautsprechersignal (REAR MIX) Tippen Sie unter FREQ. [ ] oder [ ] an, um die Frequenz des gewünschten Bandes einzustellen. Mit dieser Funktion können Sie Signalanteile der Frontlautsprecher in das Audiosignal der Hecklautsprecher einmischen, um den Klang im Einstellen des Pegels Fahrzeugfond zu verbessern. -
Seite 51: Lautsprecherkonfiguration
Lautsprecherkonfiguration Linear-PCM-Einstellung Der PXA-H700 oder PXA-H701 kann den Wiedergabe- Discs, die mit Linear-PCM-Toninformation aufgenommen wurden, Frequenzbereichen der angeschlossenen Lautsprecher entsprechend können auf 2 oder 3 Kanälen wiedergegeben werden. eingestellt werden. Einstelloption: PCM MODE Prüfen Sie vor dieser Einstellung, welche der Lautsprecher (außer dem Subwoofer) tiefe Frequenzen (unterhalb 80 Hz) reproduzieren können. -
Seite 52: Imprint-Klangprozessor (Option)
Klang auf Ihre eigenen Vorlieben einstellen. Wählen Sie, wie in Schritt 1 bis 5 erläutert, einen der Der IMPRINT-Klangprozessor, ein neues Produkt von Alpine, ist der Klangmenümodi und nehmen Sie die gewünschte weltweit erste Klangprozessor, der die sonst üblichen akustischen Einstellung vor. -
Seite 53: Einstellen Der Steilheit Der Ansprechkurve Für Den Hochtonlautsprecher (Tw Setup)
• Wenn Sie OFF wählen, wird der MX-Effekt für alle MX-Modi Einstellen der Steilheit der Ansprechkurve deaktiviert. für den Hochtonlautsprecher (TW SETUP) • Sie können für jede Musikquelle wie Radio, CD und MP3 eine eigene MX-Einstellung definieren. Je nach dem Ansprechverhalten des Hochtonlautsprechers ist Vorsicht •... -
Seite 54: Einstellen Der Kurve Für Den Grafischen Equalizer (G-Eq)
Einstellen der Kurve für den grafischen Equalizer Einstellen der Übernahmefrequenz (X-OVER) (G-EQ) Bevor Sie die folgende Funktion ausführen, schlagen Sie bitte unter „Erläuterungen zur Übernahmefrequenz“ (Seite 55) nach. Sie können die Equalizer-Einstellungen durch Festlegung einer Einstelloption: X-OVER geeigneten Frequenzgangkurve an Ihre persönlichen Vorlieben anpassen. Einstelloption: G-EQ Tippen Sie unter X-OVER [ ] oder [ ] an, um L+R oder L/R auszuwählen. -
Seite 55: Speichern Der Einstellungen
Stellen Sie die Trennfrequenzen wunschgemäß ein. Abrufen von Preset-Einstellungen Einstellen der Grenzfrequenz Tippen Sie [ ] oder [ ] unter FREQ. an und wählen Sie die Grenzfrequenz (Übernahmefrequenz). Vergewissern Sie sich, dass die DEFEAT-Funktion Die einstellbare Bandbreite hängt vom Lautsprecher (Kanal) ab. nicht aktiviert ist. -
Seite 56: Erläuterungen Zur Laufzeitkorrektur
Die Ergebnisse sind die Zeitkorrekturwerte für die verschiedenen Erläuterungen zur Laufzeitkorrektur Lautsprecher. Mit diesen Werten lässt sich erreichen, dass der Schall von allen Lautsprechern gleichzeitig an der Hörposition eintrifft. Die Abstände zwischen Hörposition und Lautsprechern in einem Auto variieren aufgrund der komplexen Lautsprecheranordnung sehr stark. Liste der Zeitkorrekturwerte Durch die unterschiedlichen Abstände zwischen Hörposition und Lautsprechern kommt es zu einer Verschiebung von Klangbild und... -
Seite 57: Erläuterungen Zur Übernahmefrequenz
Netzwerk unter Umständen nicht erforderlich. Wenn Sie sich • LPF (Tiefpassfilter): Unterdrückt die höheren Frequenzen und lässt hierbei unsicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Alpine-Fachhändler. ausschließlich die niedrigeren Frequenzen passieren. • Flanke: Die Pegeländerung (in dB) bei einer Frequenzänderung von 4.2ch (FRONT/REAR/SUBW.)-Modus... -
Seite 58: Erläuterungen Zu Imprint
Die genannten akustischen Probleme sind so schwerwiegend, dass noch kein Korrektursystem sie zu lösen vermochte. Bis jetzt! Mit IMPRINT hat Alpine eine Kombination aus Hardware und Software entwickelt, die nicht nur die akustischen Probleme aus der Welt schafft, sondern darüber hinaus sogar das Klangbild, die Tonbalance und die akustische... -
Seite 59: Navigationssystem (Option)
Navigationssystems (Option) Der bewegliche Monitor öffnet sich. 3 Drücken Sie hinter dem Monitor. Ein optionales portables Navigationssystem von Alpine kann über das Das portable Navigationsgerät wird ausgeworfen. Gerät gesteuert werden. Erläuterungen zum Betrieb finden Sie in der Bedienungsanleitung zum portablen Navigationssystem. -
Seite 60: Zusätzliche Geräte (Option)
Bedienung des TUE-T200DVB (Option) Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie zusätzliche Geräte bedienen, Möglich, wenn der optionale TUE-T200DVB angeschlossen ist. die an den AUX-Buchsen des IVA-W505R/IVA-W502R (AUX-Modus) Wenn DVB-T gewählt wurde, wie im Abschnitt „AUX-Einstellungen“ (Seite 40) oder per iPod-Direktanschluss-/RCA-Interfacekabel (separat erhältlich) erläutert, wird die Quelle auf der Auswahlanzeige SOURCE angezeigt. -
Seite 61: Wechsler (Option)
Sie können einen optionalen CD-Wechsler (6 oder 12 Discs) an den Auswahl bei Multi-Wechsler-Ausstattung IVA-W505R/IVA-W502R anschließen, wenn dieser Ai-NET- (Option) kompatibel ist. Ein über den Ai-NET-Bus mit dem IVA-W505R/ IVA-W502R verbundener CD-Wechsler kann vom IVA-W505R/ IVA-W502R aus bedient werden. Bei Verwendung des KCA-410C (Versatile Link Terminal) können zwei Wenn Sie einen MP3-kompatiblen Wechsler anschließen, können Sie... -
Seite 62: Bedienung Des Usb-Adapters (Option)
Bedienung des USB- USB-Speicher Adapters (Option) (Option) An den USB-Anschluss des IVA-W505R/IVA-W502R können Sie einen USB-Speicher oder tragbaren Audio-Player anschließen. USB-Steuerung (Option) Falls ein USB-Speicher oder ein portabler Audio-Player angeschlossen wird, können Sie MP3/WMA/AAC-Dateien vom USB-Speicher bzw. Wenn der optionale USB-Adapter für MP3 (KCA-620M) angeschlossen MP3/WMA-Dateien vom portablen Audio-Player über dieses Gerät... -
Seite 63: Wiedergabe
Wiedergabe Zufallswiedergabe (M.I.X.) Bei einem USB-Speicher oder tragbaren Audio-Player wird die Tippen Sie [SOURCE] auf dem Hauptbildschirm an. Zufallswiedergabe am IVA-W505R/IVA-W502R als M.I.X. angezeigt. Die SOURCE-Auswahlanzeige erscheint. Zufallswiedergabe aller Songs: Tippen Sie [USB AUDIO] an. Damit ist der USB- Alle Songs im USB-Speicher oder tragbaren Audio-Player Modus aktiviert und im Display erscheint die USB- werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. -
Seite 64: Suchen Nach Interpretennamen
Zum Beispiel: Suchen nach Interpretennamen Auswahl von Playliste/Interpret/Album/ Das folgende Beispiel beschreibt, wie eine ARTISTS-Suche durchgeführt wird. Andere Suchmodi können auf die gleiche Art Genre/Komponist verwendet werden, wobei sich die Hierarchie unterscheidet. Sie können mühelos zwischen Playliste/Interpret/Album/Genre/ Suchen nach Interpretennamen Komponist wechseln. -
Seite 65: Ipod ® (Option)
FULL SPEED™-Verbindungskabels (KCE-422i). Tippen Sie [ ] an. Während der iPod über dieses Kabel mit dem IVA-W505R/IVA-W502R verbunden ist, sind seine Bedienelemente funktionslos. Schneller Vorlauf im aktuellen Song: • Sie können nur einen iPod der 5. Generation oder einen iPod Halten Sie [ ] gedrückt. -
Seite 66: Suchen Nach Interpretennamen
Zufallswiedergabe (M.I.X.) Direktsuchfunktion Bei Verwendung der Shuffle-Funktion des iPod erscheint M.I.X. am Die Direktsuchfunktion des Geräts kann genutzt werden, um effizienter IVA-W505R/IVA-W502R. nach einem Album, Titel usw. zu suchen. Im Modus PLAYLISTS/ ARTISTS/ALBUMS/SONGS/PODCASTS/GENRES/COMPOSERS/ Zufallswiedergabe aller Songs: AUDIOBOOKS können Sie schnell jeden beliebigen Titel finden. -
Seite 67: Wiederholbetrieb
Tippen Sie [ALL Information Die Songs werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. M.I.X. ALL (off) (Zufallswiedergabe aller Songs) Über DVDs Tippen Sie [ ] nach [P1/2] an. Musik-CDs und -DVDs haben Spuren, auf denen die digitalen Daten M.I.X. ALBUMS M.I.X. SONGS (off) aufgenommen werden. -
Seite 68: Glossar
Aufzeichnung digital erfolgt, gibt es nur einen geringfügigen Verlust an Soundqualität. Der IVA-W505R/IVA-W502R ist mit einem eingebauten DTS-2- Kanal-Audiodecoder ausgestattet. Darüber hinaus verfügt er * Um in den Genuss des vollen 5.1-Surround-Klanges zu kommen, ist auch über analoge Audioausgänge. -
Seite 69: Liste Der Sprachencodes
Liste der Sprachencodes (Einzelheiten finden Sie auf Seite 31.) Sprache Abkürzung Code Sprache Abkürzung Code Sprache Abkürzung Code 6565 Afar 7369 Interlingue 8278 Kirundi 6566 Abkhazian 7375 Inupiak 8279 Romanian 6570 Afrikaans 7378 Indonesian 8285 Russian 6577 Amharic 7383 Icelandic 8287 Kinyarwanda 6582... -
Seite 70: Liste Der Ländercodes
Liste der Ländercodes (Einzelheiten finden Sie auf Seite 31.) Abkürzung Code Land Abkürzung Code Land Abkürzung Code Land 6568 Andorra 6877 Dominica 7573 Kiribati 6569 United Arab Emirates 6879 Dominican Republic 7577 Comoros 6570 Afghanistan 6890 Algeria 7578 Saint Kitts and Nevis 6571 Antigua and Barbuda 6967... - Seite 71 Abkürzung Code Land Abkürzung Code Land Abkürzung Code Land 8069 Peru 8374 Svalbard and Jan Mayen 8487 Taiwan, Province of China 8070 French Polynesia 8375 Slovakia 8490 Tanzania, United Republic of 8071 Papua New Guinea 8376 Sierra Leone 8565 Ukraine 8072 Philippines 8377...
-
Seite 72: Im Problemfall
Garantiezeitraums nicht unentgeltlich, da die Leuchtstoffröhre zu Prüfen Sie zusätzlich auch die anderen Anlagengeräte auf korrekten den Verbrauchsmaterialien gehört. Anschluss. Wenn das Problem sich nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich an Ihren Alpine-Händler. Radio Kein Empfang. Allgemeines • Antenne nicht oder schlecht angeschlossen. - Seite 73 - Den Zustand und die Verkabelung der Batterie kontrollieren. von [EJECT] unter DISC auf dem EJECT/TILT-Bildschirm (Wenn die Batteriespannung bei Belastung bis unter 11 V fällt, nicht ausgeblendet wird, wenden Sie sich an Ihren Alpine- können Betriebsstörungen des Geräts auftreten.) Händler.
- Seite 74 Falls die Fehleranzeige auch nach mehrmaligen Versuchen nicht von [EJECT] unter DISC auf dem EJECT/TILT-Bildschirm ausgeblendet wird, wenden Sie sich an Ihren Alpine-Händler. nicht ausgeblendet wird, wenden Sie sich an Ihren Alpine- Händler. * IVA-W502R: Drücken Sie OPEN am Bedienteil.
- Seite 75 • Der iPod enthält keine Songs. - Laden Sie Songs auf den iPod herunter und schließen Sie ihn an den IVA-W505R/IVA-W502R an. • Es ist kein USB-Speicher angeschlossen. - Achten Sie darauf, dass der USB-Speicher richtig angeschlossen ist und dass das Kabel nicht zu stark geknickt ist.
-
Seite 76: Technische Daten
±14 dB bei 60 Hz Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz Höhen ±14 dB bei 10 kHz Mono-Empfindlichkeit 9 dBf (0,8 µV/75 Ohm) Gewicht IVA-W505R: Geräuschberuhigung, 50 dB 9 dBf (1,3 µV/75 Ohm) 2,9 kg Trennschärfe 80 dB IVA-W502R: Störabstand 60 dB... -
Seite 77: Einbau Und Anschlüsse
Sie darauf, dass die Sicherung für den Stromkreis, oder Muttern der Brems- bzw. Lenkanlage oder eines anderen an den Sie den IVA-W505R/IVA-W502R anschließen wollen, einen sicherheitsrelevanten Systems oder des Benzintanks. Andernfalls geeigneten Ampere-Wert aufweist. Andernfalls kann es zu Schäden am besteht die Gefahr, dass Sie die Kontrolle über das Fahrzeug... -
Seite 78: Einbau
• Wenn B oder C verwendet werden, stellen Sie sicher, dass in der Tiefe Einbau ausreichend Platz ist, bevor Sie das Gerät einbauen. Wenn das Gerät mit Gewalt in den Einbaurahmen geschoben wird, kann es beschädigt werden. Vorsicht Einbaurahmen Achten Sie auf ungehinderte Luftzirkulation im Bereich von (im Lieferumfang) Armaturenbrett Ventilator und Kühlkörper. - Seite 79 Wenn B verwendet wird, muss der Zierrahmen modifiziert werden, bevor er eingebaut werden kann. Schieben Sie den IVA-W505R/IVA-W502R in das Wenden Sie sich zur Modifikation des Zierrahmens an Ihren Alpine- Armaturenbrett, bis er hörbar einrastet. Hierdurch Händler. wird sichergestellt, dass das Gerät vorschriftsmäßig...
- Seite 80 • Wenn Ihr Fahrzeug keine ACC-Spannungsversorgung bietet, schließen Sie das Gerät über einen separat zu beschaffenden SPST-Schalter (Single- Pole, Single-Throw) und über eine separat zu beschaffende Sicherung an. • Das Diagramm und der oben angegebene Ampere-Wert der Sicherung beziehen sich auf den Fall, dass der IVA-W505R/IVA-W502R allein verwendet wird.
-
Seite 81: Anschlüsse
An USB-Speicher/tragbaren Audio-Player • Den System-Schalter nur dann auf „NORM“ stellen, wenn lediglich ein Wechsler (und kein Ai-NET-kompatibler Equalizer) angeschlossen ist. Bei Anschluss des IMPRINT Audioprozessors auf EQ/DIV-Position schalten. Die beiden Systemschalter befinden sich an der Unterseite des Geräts. Nur IVA-W505R. - Seite 82 • Dieses Kabel darf nur für die Steuerung der Motorantenne des Bedienungsanleitung zur Bluetooth-Box. Fahrzeugs verwendet werden. Es eignet sich nicht zum Einschalten eines Verstärkers, Signalprozessors usw. Tonunterbrechungs-Eingangskabel (Rosa/Schwarz) Handbremskabel (Gelb/Blau) Verbinden Sie dieses Kabel mit der Spannungsversorgung des Feststellbremsenschalters, damit dem IVA-W505R/ IVA-W502R Statussignale gemeldet werden.
- Seite 83 Adapterstecker erforderlich sein. ISO-Stecker (Lautsprecher-Ausgangssignale) Anzeigen-Schnittstellenanschluss des Fahrzeugs Gibt die Steuerungssignale der Anzeigen-Schnittstelle des Fahrzeugs aus. Verbinden Sie diesen Anschluss mit der optionalen Anzeigenschnittstellen-Box des Fahrzeugs. Einzelheiten zu den Anschlüssen können Sie bei Ihrem nächsten Alpine-Händler in Erfahrung bringen. Cinch-Anschlusskabel (separat erhältlich)
-
Seite 84: Systembeispiel
Systembeispiel Beim Anschluss eines Ai-NET-kompatiblen Klangprozessors (mit optischen Digitalanschlüssen), Navigationssystems, DVD-Players und CD-Wechslers. NVE-N077PS/NVE-N099P Navigationssystem (separat erhältlich) Optisches Digitalkabel (KWE-610A) Optischer Digitaleingang (für Hauptgerät) Klangprozessor (Ai-NET mit optischen Digitalanschlüssen) Optischer (separat erhältlich) Digitaleingang (für DVD-Player) Optischer Digitaleingang (für Wechsler) Ai-NET- Kabel *Optisches Kabel Optisches... - Seite 85 RGB-Kabel (mit dem Navigationssystem geliefert) RGB-Eingang Wird mit dem RGB-Ausgang des Navigationssystems verbunden. System-Schalter Wenn ein Equalizer oder eine Frequenzweiche mit Ai-NET- Funktion angeschlossen wird, stellen Sie diese beiden Schalter auf EQ/DIV. Wenn kein solches Gerät angeschlossen wird, lassen Sie die Schalter auf NORM eingestellt.
- Seite 86 Beim Anschluss externer Geräte An Audioeingang Fondmonitor (separat erhältlich) An Videoeingang An Videoausgang Rückfahrkamera (separat erhältlich) An S-Videoausgang Gerät mit S-Videoanschluss (separat erhältlich) NORM EQ/DIV An Videoausgang TV-Tuner oder Videorecorder (separat erhältlich) An Audioausgang MONITORSTEUERUNG (Weiß/Rosa) (Weiß/Rosa) MONITORSTEUERUNG * Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Fondmonitor (kompatibel mit Berührungsbildschirm). (Weiß/Braun) FERNBEDIENUNGSAUSGANG FERNBEDIENUNGSEINGANG...