Inhaltsverzeichnis
Werbung
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO
EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE
AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
9-INCH ADVANCED NAVI STATION
8-INCH ADVANCED NAVI STATION
7-INCH ADVANCED NAVI STATION
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il attrez-
zatura.
X902D
X802D-U
INE-W710D
9-INCH MONITOR RECEIVER
i902D
7-INCH MONITOR RECEIVER
iLX-702D
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
68-34732Z06-A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine x902d
Inhaltszusammenfassung für Alpine x902d
- Seite 1 FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE 9-INCH ADVANCED NAVI STATION X902D 8-INCH ADVANCED NAVI STATION X802D-U 7-INCH ADVANCED NAVI STATION...
- Seite 2 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Phone 945-283588 ALPINE ELECTRONICS France S.A.R.L. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 184 allée des Erables 161-165 Princes Highway, Hallam CS 52016 – Villepinte Victoria 3803, Australia 95 945 Roissy CDG cedex...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Punkte ..............7 Ändern des Layouts ......... 24 WARNUNG ............ 7 Löschen von Funktionen ........ 24 VORSICHT ............. 9 Verwenden der Alpine TuneIt App HINWEIS ............9 Einstellen des Klangs über das Smartphone ..25 Facebook-Mitteilungsfunktion ......25 Eigenschaften Einstellungen Favoritenfunktion .......... - Seite 4 Einstellung von PI SUCHE ......41 Zugreifen auf Apple CarPlay ......49 Empfang von RDS-Regionalsendern Alpine Connect App (Option) (nur (lokal) ............41 Umschalten der Anzeigesprache für PTY X902D/X802D-U/INE-W710D) (Programmtyp) ..........41 PTY31-Einstellung (Notfalldurchsagen) ..41 Aktivieren der Alpine Connect App ....49...
- Seite 5 Geräteinformationen zum Spotify® USB-Videoformat ........... 60 Radio/RDS iPod/iPhone (Option) Wiedergabe ............62 Radio-Grundfunktionen Nach einer Musikdatei suchen ......62 Rundfunkempfang ..........51 Schnellsuchmodus ........... 62 Manuelles Speichern von Sendern ....51 Vollsuchmodus ..........62 Alphabetische Suchfunktion ......63 Automatisches Speichern von Sendern ... 51 Wiederholfunktion ..........
- Seite 6 Wechseln des verbundenen Technische Daten ..........91 Bluetooth-Geräts ......... 78 ENDBENUTZER-LIZENZBESTIMMUNGEN Zusätzliche Geräte (Option) FÜR AUTOMOBILPRODUKTE (nur X902D/ X802D-U/INE-W710D) ......... 93 Bedienung zusätzlicher Geräte (Option) ..79 Bedienen von Geräten im AUX-, AUX DVD-, GAME- oder USB Player-Modus ..........79 Bedienen eines externen DVD-Players ..
-
Seite 7: Bedienungsanleitung
Verkehrsregeln entsprechende und sichere Weise an einem die Systemkomponenten benutzen. Sie enthalten Anweisungen zur geeigneten Ort an, bevor Sie versuchen, auf das System sicheren und effektiven Benutzung dieses Produkts. Alpine zuzugreifen. übernimmt keine Haftung für Probleme, die sich aus der •... - Seite 8 NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ UND MINUS AN MASSE WARNUNG VERWENDEN. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler. Andernfalls besteht Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Feuergefahr usw. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesfällen. KLEINE GEGENSTÄNDE WIE SCHRAUBEN VON KINDERN FERNHALTEN. Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen.
-
Seite 9: Vorsicht
Gerät mitgelieferte Anschlusskabel verwendet wird. kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen Ein USB-Hub wird nicht unterstützt. autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten Alpine- • Je nach dem angeschlossenen USB-Flash-Laufwerk funktioniert Kundendienst. das Gerät eventuell nicht oder es werden einige Funktionen nicht ausgeführt. - Seite 10 Marken der Microsoft Corporation in den USA und/ oder anderen Ländern. Alpine übernimmt keine Verantwortung für verlorene Daten o. Ä., auch • Apple, iPhone, iPod und iPod touch sind Marken von Apple Inc. wenn Daten usw. während der Verwendung mit diesem Produkt und in den USA und anderen Ländern eingetragen.
-
Seite 11: Eigenschaften
Eigenschaften Die folgenden in diesem Handbuch verwendeten Bildschirmbeispiele für X902D/X802D-U/INE-W710D dienen lediglich der Veranschaulichung. Sie weichen möglicherweise von den tatsächlichen Bildschirmanzeigen ab. Favoritenfunktion Häufig verwendete Funktionen wie die Audioquelle oder Navigation lassen sich ganz einfach abrufen. Registrieren Sie sie einfach auf dem Favoritenbildschirm. -
Seite 12: Umschalten Zwischen Audioquellenbildschirm Und Funktionsbildschirmen
Bildschirmränder berühren oder vertikal bzw. horizontal wischen. Einzelheiten zum Wischen über den Bildschirm finden Sie unter „Bedienung über den Touchscreen“ (Seite 15). Bildschirm für Direktzugriffseinstellungen Dual-Bildschirm (Seite 13) (Seite 17) (nur X902D/X802D-U/INE-W710D) Hier können Sie Sound-Einstellungen vornehmen und Auf dem Dual-Bildschirm können Sie zwischen das Rear Seat Entertainment-System konfigurieren. den angezeigten Bildschirmen wechseln. -
Seite 13: Informationen Zum Dual-Bildschirm (Nur X902D/X802D-U/Ine-W710D)
Informationen zum Dual-Bildschirm (nur X902D/X802D-U/INE-W710D) Auf dem Dual-Bildschirm können Sie den Navigations- und den Audio-/Video-Bildschirm gleichzeitig anzeigen lassen. Audio-Vollbild Berühren Sie [ ] oder Berühren Sie [ ] oder wischen Sie nach rechts. wischen Sie nach links. Dual-Bildschirm Berühren Sie [ ] oder Berühren Sie [... -
Seite 14: Erste Schritte
Wird mit den Freisprech- oder Sprachsteuerungsmodi verwendet. Steuerbar mit einer Fernbedienung Dieses Gerät kann mit der optionalen Alpine-Fernbedienung bedient werden. Einzelheiten können Sie bei Ihrem Alpine-Händler in Erfahrung bringen. Richten Sie die optionale Fernbedienung auf den Fernbedienungsempfänger. Informationen zu den Tastenbeschreibungen in dieser... -
Seite 15: Einschalten Des Systems
Einschalten des Systems Schnelle Stummschaltung Beim Alpine-System wird automatisch der Startbildschirm angezeigt, Die Stummschaltfunktion reduziert die Lautstärke auf 0. wenn der Zündschlüssel auf ACC oder EIN gedreht wird. Drücken Sie die Taste (MUTE), um den Wird das System zum ersten Mal benutzt, wird das Stummschaltmodus zu aktivieren. -
Seite 16: Umschalten Der Signalquelle
Umschalten der Signalquelle Bedienen der Funktionstaste auf dem Audio-/ Video-Hauptbildschirm Drücken Sie die Taste (AUDIO), um die Signalquelle zu wechseln. Verwenden Sie die Funktionstaste auf dem Audio-/Video- Umschalten der Signalquelle mit der Taste (AUDIO) Hauptbildschirm. Drücken Sie während der Audio-/Videowiedergabe Berühren Sie [ ], um zum Funktionsmodus zu wechseln. -
Seite 17: Informationen Zu Grundfunktionen Für Den Listenbildschirm
• Wenn kein weiteres Element zur Auswahl vorhanden ist, wird das Sprachnavigation und die Lautstärke für die Navigation Listenelement nicht angezeigt. (Navi Spr.) einstellen. (Nur X902D/X802D-U/INE-W710D) Die auswählbaren Elemente werden angezeigt Lautstärke: 0 - 35 • Wenn die Liste mehr als fünf Elemente enthält, können Sie durch Taste „Bildschirm Aus“*... -
Seite 18: Vornehmen Von Sound-Einstellungen
• Es können keine Einstellungen vorgenommen werden, wenn „Defeat“ Vornehmen von Sound-Einstellungen auf „On“ gesetzt ist. • Der geänderte Einstellwert für „Bass“ ist mit Band2 von Dual HD EQ Modus „Sound Einstellung“ gekoppelt, der geänderte Einstellwert für „Höhen“ mit Band8. Einstellen von BASS ENGINE SQ Einstellen des BASS ENGINE Typs Mit BASS ENGINE SQ können Sie die ideale Basswirkung bei Musik je... -
Seite 19: Informationen Über Den Menübildschirm
*3 Damit können Facebook-Mitteilungen am verbundenen Smartphone über dieses Gerät aufgerufen werden. (Seite 26) Wird angezeigt, wenn die Alpine TuneIt App auf „USB (iPhone)“ oder „Bluetooth (Android)“ gesetzt und ein Smartphone mit installierter Alpine TuneIt App verbunden ist. (Seite 25) -
Seite 20: Quellenanzeige Bearbeiten
*6 Stellen Sie die Verbindungseinstellung oder Alpine Connect je nach Informationen zum Anzeigebalken dem verbundenen Smartphone auf „USB (iPhone)“ oder „Bluetooth (Android)“ ein. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Alpine Connect App (Option) (nur X902D/ X802D-U/INE-W710D)“ (Seite 49). Der Anzeigebalken unten auf dem Bildschirm zeigt verschiedene Informationen an, z. -
Seite 21: Individuelles Anpassen Des Startbildschirms
Individuelles Anpassen des Startbildschirms Eingeben von Zeichen und Ziffern (Tasten) Sie können ein BMP-Bild, das auf einem USB-Flash-Laufwerk Die angezeigten Bildschirme und die erforderlichen Schritte gespeichert ist, als Startbildschirm einstellen. unterscheiden sich je nach der verwendeten Funktion geringfügig, aber Bei dieser Einstellung müssen Sie folgende Vorgaben für Bildformat, die grundlegende Eingabemethode ist dieselbe. -
Seite 22: Favoritenfunktion
Favoritenfunktion Bearbeiten des Favoritenbildschirms Berühren Sie [ ] (Bearbeiten). Ein Kontrollkästchen erscheint oben links neben dem Verwenden der Favoritenfunktion Registrierungssymbol und dieses wechselt in den Bearbeitungsmodus. An diesem Gerät können Sie häufig benutzte Funktionen wie die Audioquelle, die Navigationssuche usw. mühelos aufrufen, indem Sie sie auf dem Favoritenbildschirm registrieren. -
Seite 23: Ändern Des Namens Von Funktionen
ändern. angezeigt. Im folgenden Beispiel wird beschrieben, wie Sie ein Symbol für die Kurzwahl ändern. Zum Ändern von Symbolen in der Navigation (nur X902D/X802D-U/INE-W710D) Navigationskategorie gehen Sie genauso vor. [Benutzerdefinierte Suche]: Berühren Sie das Symbol, das Sie ändern möchten. Sie können die als Favoriten registrierten Orte anzeigen und Ihr Ziel festlegen. -
Seite 24: Ändern Des Layouts
Ändern des Layouts Ziehen Sie die Funktion an den gewünschten Ort und legen Sie sie dort ab. Die Position der Funktion wird geändert. • Wenn Sie die Funktion auf eine andere Seite verschieben, zwischen Seiten verschieben oder eine neue Seite erstellen und die Funktion dorthin verschieben möchten, ziehen Sie die Funktion an das Ende des Bildschirms und heben den Finger nach dem Seitenwechsel ab. -
Seite 25: Verwenden Der Alpine Tuneit App
Starten Sie die installierte Alpine TuneIt App auf dem Smartphone, bevor Sie die Verbindung zum Hauptgerät herstellen. Die Alpine TuneIt App kann über den App Store von Apple heruntergeladen werden; Android-Nutzer können sie über Google Play herunterladen. Einzelheiten können Sie bei Ihrem Alpine-Händler in Erfahrung bringen. - Seite 26 Anzeigen des Facebook-Bildschirms Sie können über den Bildschirm für eingehende Mitteilungen oder den Mitteilungen-Bildschirm zum Facebook-Bildschirm wechseln. Beispiel für den Facebook-Bildschirm Inhalt der Nachricht Foto des Verfassers Taste „Schließen“: Schließt den Facebook-Bildschirm. Berühren Sie das Bild und den Namen des Verfassers, um zum Facebook-Bildschirm umzuschalten.
-
Seite 27: Einstellungen
Wireless-Einstellungen Einstellungen (Bluetooth) Wählen Sie [Wireless] in Schritt 3 des Hauptbildschirms für die Vornehmen von Einstellungen Einstellungen aus. Siehe „Vornehmen von Einstellungen“ (Seite 27). Einstellmenübildschirm für „Wireless“ Drücken Sie die Taste MENU. Der Menübildschirm wird angezeigt. • Sie können den Menübildschirm auch aufrufen, indem Sie [ auf dem unteren Teil des Audioquellenbildschirms berühren oder nach oben wischen. -
Seite 28: Bluetooth-Einstellungen
Berühren Sie [ ] (Audio), [ ] (Freisprechen) oder Bluetooth-Einstellungen ] (Beides) neben dem Gerät in der Liste, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll. Wählen Sie [Bluetooth] in Schritt 1 des Einstellmenübildschirms für Audio: Einstellung als Audiogerät. „Wireless“ aus. Siehe „Wireless-Einstellungen (Bluetooth)“ (Seite 27). Freisprechen: Einstellung als Freisprecheinrichtung. -
Seite 29: Primär-/Sekundär-Einstellung Von Geräten Mit Freisprechfunktion
Primär-/Sekundär-Einstellung von Geräten Ändern des Zeichensatzes des Telefonbuchs mit Freisprechfunktion Sie können den Zeichensatz auswählen, der bei der Übertragung des Telefonbuchs oder der Anrufliste von einem Mobiltelefon benutzt wird. Vergewissern Sie sich, dass „Bluetooth“ auf „On“ ( ) gesetzt ist. Siehe Wenn unlesbare Zeichen in den übertragenen Daten auftauchen, „Bluetooth-Einstellungen“... -
Seite 30: Allgemeine Einstellungen
Listenbildschirm“ (Seite 17). Standard Soundeinstellungen Visuell Sound-Einstellungen Video* Kamera* Wählen Sie [Sound] in Schritt 1 des Einstellmenübildschirms für Navigation (nur X902D/X802D-U/INE-W710D) „Allgemein“ aus. Siehe „Allgemeine Einstellungen“ (Seite 30). Display Hier können Sie Einstellungen zur Klangqualität vornehmen. Dimmereinstellung Hintergrundfarbe Tastenfarbe (nur X802D-U/INE-W710D/iLX-702D) -
Seite 31: Einstellung Von Balance/Fader/Lautprecher Hinten/Subwoofer
Einstellungen: Einstellung von Balance/Fader/Lautprecher 0 bis 15 (Werkseinstellung: 0) Hinten/Subwoofer • Diese Einstellung ist nur dann verfügbar, wenn „Subwoofer“ auf „On“ gesetzt ist ( Auf dem Bildschirm „Bal./Fad.“ können Sie Balance/Fader/Lautprecher Hinten/Subwoofer/Subwoofer Pegel/Subwoofer Phase einstellen. Einstellen der Subwoofer-Phase Einstelloption: Die Subwoofer-Ausgangsphase wird zwischen Subwoofer Normal (0°) Balance* / Fader* / Lautprecher Hinten / Subwoofer*... -
Seite 32: Equalizer-Voreinstellungen
Einstellen der Frequenz Equalizer-Voreinstellungen Berühren Sie [ ] oder [ ] für „Frequenz“, um die Frequenz des ausgewählten Bands einzustellen. Für eine ganze Reihe unterschiedlicher Musikgenres sind werkseitig 10 typische Equalizer-Einstellungen vorgegeben. Einstellbare Frequenzbänder: 20 Hz bis 20 kHz (in 1/3-Oktavstufen) Einstelloption: EQ Presets Band1:... -
Seite 33: Einstellen Der Frequenzweiche (X-Over)
Einstellen der Frequenzweiche (X-OVER) Einstellen der Laufzeitkorrektur (TCR) Bevor Sie die folgenden Schritte ausführen, schlagen Sie unter Bevor Sie die folgenden Schritte ausführen, schlagen Sie unter „Informationen zur Frequenzweiche“ (Seite 35) nach. „Informationen zur Laufzeitkorrektur“ (Seite 35) nach. Einstelloption: Einstelloption: X-OVER Laufzeitkorrektur •... -
Seite 34: Einstellung Der Lautstärke Für Jede Signalquelle
Einstellung der Lautstärke für jede Einstellen der Klingeltonlautstärke Signalquelle Sie können die Klingeltonlautstärke während des Anrufs anpassen. Einstelloption: Einstelloption: Quellenlautstärke Radio/DAB/Komprimierte Medien* Klingeltonlautstärke iPod Musik / AUX / HDMI* / Bluetooth Audio / Apple CarPlay / Einstellungen: Android Auto 1 bis 6 (Werkseinstellung: 3) Einstellungen* -14 bis +14 (Werkseinstellung: 0) Einstellen der Lautstärke... -
Seite 35: Informationen Zur Frequenzweiche
Die Laufzeit des linken Frontlautsprechers wird um 5,1 ms korrigiert, Beschädigung der Lautsprecher. sodass sein Klang die Hörposition zur gleichen Zeit erreicht wie der von Die empfohlenen Werte für die Übergangsfrequenzen von Alpine- den anderen Lautsprechern. Lautsprechern finden Sie in den zugehörigen Bedienungsanleitungen. -
Seite 36: Bildeinstellungen
Visual EQ / Helligkeit / Farbe / Farbton / Kontrast / Schärfe 176,8 69,7 [Kamera]* 180,2 71,0 Helligkeit / Farbe / Kontrast 10,2 183,6 72,4 [Navigation] (nur X902D/X802D-U/INE-W710D): 13,6 187,0 73,7 Helligkeit / Kontrast 17,0 190,4 75,0 20,4 193,8 76,4 *1 „Video“... -
Seite 37: Helligkeitseinstellung
Helligkeitseinstellung Display-Einstellungen Einstelloption: Wählen Sie [Display] in Schritt 2 des Einstellmenübildschirms für Helligkeit Einstellungen: „Allgemein“ aus. Siehe „Allgemeine Einstellungen“ (Seite 30). -15 bis +15 (Werkseinstellung: 0) Sie können Helligkeit, Farbe, Anzeige usw. für den Bildschirm einstellen. Der Helligkeits-Einstellbereich geht von MIN (-15) bis MAX (+15). Am Ende des Einstellbereichs wird „MIN“... -
Seite 38: Umschalten Der Anzeigefarbe
Sportliches Blau / Sportliches Rot / Stilvolles Weiß / Stilvolles Rot / Blau / Hellblau / Grün / Amber Einstelloption: Sprache • Die Werkseinstellung für X902D ist „Stilvolles Weiß“ und für Einstellungen: X802D-U/INE-W710D „Blau“. Umschalten der Tastenfarbe (nur X802D-U/ INE-W710D/iLX-702D) Sie können die Farbe der Tasten auf der Frontblende aus einer von 7... -
Seite 39: Einstellen Der Uhrzeit (Nur I902D/Ilx-702D)
Einstellung der Minuten. Notieren Sie diese Informationen und geben Sie sie an, wenn Sie sich an • Kann nicht angepasst werden, während kein GPS-Signal empfangen den Technischen Support von Alpine oder an einen von Alpine wird. autorisierten Händler wenden. Einstellungen:... -
Seite 40: Fahrzeugeinstellungen
Quelleneinstellung Fahrzeugeinstellungen Wählen Sie [Fahrzeug] in Schritt 1 des Einstellmenübildschirms für Wählen Sie [Quellen] in Schritt 3 des Hauptbildschirms für die Einstellungen aus. Siehe „Vornehmen von Einstellungen“ (Seite 27). „Allgemein“ aus. Siehe „Allgemeine Einstellungen“ (Seite 30). Einstellmenübildschirm für „Quellen“ Lenkradpositionseinstellung Legen Sie diese Option fest, wenn Apple CarPlay verwendet wird/ein Android-Smartphone mit installierter Android Auto App angeschlossen ist. -
Seite 41: Radioeinstellungen
PTY31-Einstellung (Notfalldurchsagen) Radioeinstellungen Der Empfang von PTY31-Nachrichten (Notfalldurchsagen) kann ein- Wählen Sie [Radio] in Schritt 1 des Einstellmenübildschirms für oder ausgeschaltet werden. „Quellen“ aus. Siehe „Quelleneinstellung“ (Seite 40). Einstelloption: Hier können Sie Einstellungen zur Radioempfangsempfindlichkeit usw. PTY31 vornehmen. Einstellungen: On (Werkseinstellung) / Off •... -
Seite 42: Dab-Einstellung
Einstellen des Empfangs von Ansagen DAB-Einstellung Sie können als gewünschten Sender einen von 8 Ansagetypen wählen. Wählen Sie [DAB] in Schritt 1 des Einstellmenübildschirms für Wenn Sie „On“ einstellen und der ausgewählte Ansagetyp ausgestrahlt „Quellen“ aus. Siehe „Quelleneinstellung“ (Seite 40). wird, wechselt das Gerät automatisch zum DAB-Quellenbildschirm und die Sendung wird empfangen. -
Seite 43: Aux-Einstellungen
Apple CarPlay verwendet werden, aber die iPod-Quelle, iHearRadio Diese Option steht zur Verfügung, wenn DVB-T als AUX-Name und Spotify von Alpine Connect sind zu diesem Zeitpunkt nicht verfügbar. Alpine TuneIt App ist eingestellt ist. normalerweise ebenfalls nicht verfügbar. -
Seite 44: Systemeinstellungen
*4 Sie können diese Option nur auswählen, wenn „Kameraauswahl“ auf NTSC (Werkseinstellung) / PAL „Rear“ gesetzt ist. *5 Schließen Sie die Alpine TuneIt App und Alpine Connect App, bevor Sie Umschalten der Videomuster für eine Multi- diese Einstellung vornehmen. View-Kamera *6 Schließen Sie die Alpine TuneIt App, bevor Sie diese Einstellung... -
Seite 45: Einstellen Der Kameraführung Für Die Rückfahr-/Front-/Seitenkamera
Multi-View-kompatible Frontkamera/Rückfahrkamera Beispiel für den Seitenkamerabildschirm Berühren Sie [Zurück], [Panorama], [Corner] oder [Top]. Die Ansicht ändert sich nach der Auswahl. • [Zurück] erscheint bei der Frontkamera nicht. • Eine Erläuterung der Videomuster finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Kamera. Einstellen der Kameraführung für die Rückfahr-/Front-/Seitenkamera Sie können die Position der Kameraführung anpassen. -
Seite 46: Einstellen Der Kameraunterbrechung (Poweroff Modus) (Nur Rückfahrkamera)
Ein- und Ausschalten der Führungsanzeige (nur Rückfahr-/ Einstellen einer Standardkamera Frontkamera) Beim Anschluss einer optionalen Multi-View-Kamera können Sie Ausschalten der ausgewählten Führung. festlegen, welches Kamerabild angezeigt werden soll, wenn Sie auf die Taste Kamera auf dem Menübildschirm drücken. Berühren Sie [On/Off]. Die aktuell ausgewählte Führung wird ausgeschaltet. -
Seite 47: Ein-/Ausschalten Der Parksensor-Unterbrechung
Ein-/Ausschalten der Parksensor- Fernbedienungsempfängereinstellung Unterbrechung Vergewissern Sie sich, dass „Rear Seat Entertainment“ auf „On“ gesetzt ist ( ). Siehe „Einstellungen für Rear Seat Entertainment“ (Seite 47). Stellen Sie „On“ ein, damit der Einparkassistentenbildschirm angezeigt Sie können für die Fernbedienung den Fernbedienungsempfänger des wird, wenn das Fahrzeug ein Hindernis erkennt. -
Seite 48: Ein- Und Ausschalten Des Hdmi Umschalters
Sie die Klangoptimierungsparameter des Geräts programmieren oder mit dem SNS kommunizieren. • Schließen Sie die Alpine TuneIt App und Alpine Connect App, bevor Sie diese Einstellung vornehmen. • Damit diese Funktion ordnungsgemäß funktioniert, müssen vor der Verbindung bestimmte Anwendungen auf dem Smartphone installiert werden. -
Seite 49: Apple Carplay (Option)
Gerät ein. unterstützt, um die Funktion über das Gerät nutzen zu können. Die Alpine Connect App kann über den App Store von Apple heruntergeladen • Setzen Sie vor Verwendung dieser Funktion Apple CarPlay auf On werden; Android-Nutzer können sie über Google Play herunterladen. -
Seite 50: Radio/Rds
Beispiel für den Hauptbildschirm des MW/LW- Radio/RDS Frequenzbands Beispiel für den RDS-Hauptbildschirm (UKW1/UKW2) Funktionsmodus Funktionsmodus Frequenzbandanzeige Das Frequenzband des derzeit empfangenen Signals wird angezeigt. Frequenzanzeige Speichermodustaste Berühren Sie diese Stelle oder wischen Sie nach rechts, um den Name der Quelle/Frequenzbandanzeige Speichermodusbildschirm aufzurufen. -
Seite 51: Radio-Grundfunktionen
Radio-Grundfunktionen Manuelles Speichern von Sendern Stellen Sie den Sender, den Sie abrufbereit speichern Rundfunkempfang möchten, manuell oder per Sendersuchlauf ein. Berühren Sie die Speichernummer, unter der der Sender gespeichert werden soll, mindestens 2 Sekunden lang. Drücken Sie die Taste (AUDIO), um den Radiomodus Der eingestellte Sender wird abgespeichert. -
Seite 52: Direktes Eingeben Der Frequenz Zum Einstellen Des Radiosenders
RDS-Betrieb Direktes Eingeben der Frequenz zum Einstellen des Radiosenders Ein- und Ausschalten der AF-Funktion Sie können eine Frequenz im selben Frequenzband direkt eingeben und damit den Radiosender einstellen. (Alternativfrequenzen) Berühren Sie [ ] (Direkt Wahl). RDS (Radio Data System) ist ein Rundfunk-Informationssystem, das Der Bildschirm mit dem numerischen Tastenfeld wird angezeigt. -
Seite 53: Empfangen Von Verkehrsdurchsagen
Empfangen von Verkehrsdurchsagen Auswählen der empfangbaren Programmtypen (PTY) Berühren Sie [ ] (TA). Die Anzeige „TA“ leuchtet auf und das Gerät wechselt in den Standby- Modus für Verkehrsdurchsagen. Sie können die derzeit empfangbaren Sender auf dem PTY- Wenn eine Verkehrsdurchsage empfangen wird, leuchtet die Anzeige Listenbildschirm auswählen. -
Seite 54: Dab/Dab+/Dmb
Beispiel für den Speichermodusbildschirm DAB/DAB+/DMB Beispiel für den DAB-Hauptbildschirm Speichertaste Wischen Sie vertikal in der Liste, um die Seiten zu wechseln. Vollsuchmodustaste (Die Liste aller Dienste, die aktuelle Ensembleliste oder die PTY-Liste wird angezeigt) Wischen Sie nach rechts, um den Vollsuchmodusbildschirm aufzurufen. -
Seite 55: Speicherdienste
Berühren Sie [ ] / [ ], [ ] / [ ] oder [ ] / [ Suchen nach Dienstkomponenten/PTY um in den Diensten oder Ensembles nach oben bzw. unten zu schalten. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Dienst oder das Ensemble Sie können die gewünschte Dienstkomponente in der Liste aller Dienste, fortlaufend zu ändern. -
Seite 56: Unterbrechungsfunktion
Unterbrechungsfunktion Direkteingabe von Kanalnummern zum Empfang von Sendungen Wenn die Unterbrechungsfunktion aktiviert ist und folgende Sendeinhalte ausgestrahlt werden, wechselt das Gerät automatisch zum Sie können den gewünschten Sender einstellen, indem Sie die DAB-Quellenbildschirm und die Inhalte werden empfangen. Kanalnummer direkt eingeben. 1, 2 - Alarm (Notfalldurchsage)* - TA (Verkehrsdurchsage)*... -
Seite 57: Anzeigen Von Dab-Text
Anzeigen von DAB-Text Bei diesem Gerät können Textinformationen von einem DAB-Sender angezeigt werden. Stellen Sie einen DAB-Sender ein, der Textinformationen ausstrahlt. Berühren Sie im DAB-Modus [ ] (Info) mehrmals, um zur gewünschten Anzeige zu wechseln. Senderinformationen Dynamische Kennzeichnung Senderinformationen Senderinformationen Frequenz, Kanalnr./Ensemblename/Dienstname/PTY-Name Dynamische Kennzeichnung Dynamische Kennzeichnung (Anzeige von Informationen zum... -
Seite 58: Usb-Flash-Laufwerk (Option)
Beispiel für den USB Video-Hauptbildschirm USB-Flash-Laufwerk (Option) Sie können Musikdateien (MP3/WMA/AAC/FLAC) und Videodateien (AVI/MKV/MP4), die auf einem USB-Flash-Laufwerk gespeichert sind, mit dem internen Player dieses Systems wiedergeben. WARNUNG Das Betrachten von TV-/Videobildern beim Lenken eines Fahrzeugs ist gefährlich (und in vielen Ländern illegal). Der Fahrer könnte vom Straßenverkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen. -
Seite 59: Wiedergabe
Wiedergabe Stoppen der Wiedergabe (nur USB-Video) Berühren Sie während der Wiedergabe [ ]. Drücken Sie die Taste (AUDIO), um den USB-Modus „STOP“ wird angezeigt und die Wiedergabe stoppt. auszuwählen. • Die Wiedergabe beginnt am Anfang, wenn Sie bei gestoppter Der Bildschirm des USB-Modus wird im Display angezeigt. Wiedergabe [ / ] berühren. -
Seite 60: Suchen Nach Einem Titel
Modus Ausfüllen Suchen nach einem Titel Für die Suche nach dem gewünschten Titel haben Sie die Wahl unter zwei Modi, dem Schnell- und dem Vollsuchmodus. Schnellsuchmodus Berühren Sie den gewünschten Ordner- oder Dateinamen. Dieser Modus passt die Größe eines Bildes vertikal und horizontal an die Monitorgröße an. -
Seite 61: Ipod/Iphone (Option)
Funktionsmodus iPod/iPhone (Option) Anzeige des Coverbilds • Sie können die Position des Coverbilds ändern. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Ändern der Position des Coverbilds“ (Seite 38). Es ist ein separat erhältliches Lightning-zu-USB-Kabel (KCU-471i) usw. Nr. des aktuellen Titels/Gesamtzahl der Titel erforderlich. -
Seite 62: Wiedergabe
Schnellsuchmodus Wiedergabe Im Schnellsuchmodus wird die Liste aus dem vorherigen Suchmodus angezeigt. Wenn Sie z. B. beim letzten Mal in Alben nach einem Titel Drücken Sie die Taste (AUDIO), um den iPod-Modus gesucht haben, wird die Albenliste angezeigt. Wenn Sie noch keinen auszuwählen. -
Seite 63: Alphabetische Suchfunktion
Alphabetische Suchfunktion Wiederholfunktion Das Gerät bietet eine alphabetische Suchfunktion, um eine effektive Berühren Sie [ ], um das gerade wiedergegebene Stück Suche zu ermöglichen. Wenn Sie diese Funktion im Suchmodus wiederholt wiedergeben zu lassen. verwenden, können Sie schnell nach einem Interpreten oder einem Titel Die Stücke (Dateien) werden wiederholt wiedergegeben. -
Seite 64: Hdmi-Gerät (Option)
Berühren Sie [ ] oder [ ], um die Einstelloption HDMI-Gerät (Option) auszuwählen. Berühren Sie [Bestätigen] und dann [ ], [ ], [ ] oder Geräte, die HDMI unterstützen, können für die Wiedergabe über dieses ], um die Einstelloption zu ändern. Gerät an dieses Gerät angeschlossen werden (z.B. -
Seite 65: Wiedergabe
Wiedergabe MIX (Zufallswiedergabe) Berühren Sie während der Wiedergabe [ Drücken Sie die Taste (AUDIO), um den DVD (CD)- Die Stücke (Dateien) der Disc werden in zufälliger Reihenfolge Modus auszuwählen. abgespielt. Der Bildschirm des DVD (CD)-Modus wird im Display angezeigt. • Sie können die Auswahl auch auf dem Menübildschirm (Seite 19) Der MIX-Modus wechselt mit jedem Antippen von [ oder auf dem Favoritenbildschirm (Seite 22) vornehmen. -
Seite 66: Dvd
Infomodus Beispiel für den DVD-Video-Hauptbildschirm Nr. des aktuellen Stücks Wiedergabesteuerung (PBC)/Aktueller Audiostatus Abgelaufene Zeit Funktionsmodus Geeignete Disc-Typen werden neben den Überschriften durch folgende Symbole identifiziert. Im Handel erhältliche DVD-Video-Discs (Vertriebsmedium für Spielfilme usw.) oder in einem Videomodus bespielte DVD-Rs/DVD-RWs, DVD+Rs/DVD+RWs können verwendet werden. Infomodus Video-CDs können verwendet werden. -
Seite 67: Wiedergabe Einer Disc
Wenn eine Menüanzeige erscheint Wiedergabe einer Disc Im DVD-Modus können Menüanzeigen automatisch erscheinen. Folgen Sie in diesem Fall zum Starten der Wiedergabe den Anweisungen in diesem Abschnitt. WARNUNG Das Betrachten von DVDs beim Lenken eines Fahrzeugs Direktmenüfunktionen ist gefährlich. Der Fahrer könnte vom Straßenverkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen. -
Seite 68: Eingeben Über Die Numerischen Tasten
Eingeben über die numerischen Tasten Stoppen der Wiedergabe Berühren Sie während der Wiedergabe [ ]. Berühren Sie [Taste] im Menümodus erneut. „ “ wird angezeigt und die Wiedergabe stoppt. Der Bildschirm mit dem numerischen Tastenfeld wird angezeigt. • Die Wiedergabe beginnt am Anfang, wenn Sie bei gestoppter Wiedergabe [ / ] berühren. -
Seite 69: Einzelbildschaltung Vorwärts/Rückwärts
Einzelbildschaltung vorwärts/rückwärts Suchen nach Titelnummer Mit dieser Funktion können Sie anhand der Titel auf der DVD bestimmte Stellen leicht ansteuern. Rufen Sie die Funktionen auf, wenn die Wiedergabe gestoppt ist. Berühren Sie während der Pause [ ] oder [ Bei jedem Antippen wird um ein Einzelbild weitergeschaltet. Berühren Sie [ ] (Menü... -
Seite 70: Umschalten Zwischen Tonspuren
Disc ausgewählt. erkannt werden. • Die Auswahl der Tonspur ist nicht bei allen Discs während der • Verwenden Sie nur spezielle HDMI-Verbindungskabel von Alpine. Wiedergabe möglich. Bei solchen Discs müssen Sie die Tonspur über das DVD-Menü auswählen. Drücken Sie die Taste (AUDIO), um den HDMI-Modus •... -
Seite 71: Bluetooth-Bedienung
Gerät und diesem Gerät herstellen. Der Gerätename, wie Bei Bluetooth handelt es sich um eine drahtlose Technologie, die eine X902D usw., wird auf dem Telefon angezeigt und der werkseitig Kommunikation zwischen mobilen Geräten oder PCs über kurze eingestellte Passcode ist „0000“. Lesen Sie dazu auch die Entfernungen hinweg ermöglicht. -
Seite 72: Annehmen Eines Anrufs
Annehmen eines Anrufs Auflegen des Telefons Eingehende Anrufe werden durch einen Anrufklingelton und eine Berühren Sie [ ] (Anruf beenden). Meldung im Display angekündigt (Telefonnummer usw.). Das Gespräch wird beendet. Ein eingehender Anruf löst den Klingelton aus und wird auf dem Bildschirm angezeigt. Anklopffunktion Mitteilungsbildschirm für eingehende Anrufe Wenn während eines Anrufs ein weiterer Anruf eingeht, erscheint ein... -
Seite 73: Anrufen
Zweiter eingehender Anruf während eines Telefongesprächs Berühren Sie das Kurzwahlsymbol. im Telefonbetriebsbildschirm Der Name eines Kontakts, seine Telefonnummer und eine Bestätigungsmeldung zu der Telefonnummer werden • Die Anzeige oder Funktion kann sich je nach dem verbundenen angezeigt. Mobiltelefon oder dem Mobiltelefon des Anrufers unterscheiden. Mitteilungsbildschirm für zweiten eingehenden Anruf Berühren Sie [Anrufen]. -
Seite 74: Verwenden Der Spracherkennungsfunktion
Eingeben einer Telefonnummer, um einen Anruf zu tätigen Sprechen Sie in das Mikrofon im Lieferumfang des Geräts. Berühren Sie [ ] (Tasten). • Wenn keine Stimme erkannt wird, stoppt das Gerät Der Direkteingabebildschirm (Tasten) wird angezeigt. möglicherweise abhängig von der Version des verbundenen iPhone. -
Seite 75: Bedienungsmöglichkeiten Während Eines Telefongesprächs
Einstellen der Lautstärke Telefonbuchfunktion Passen Sie die Lautsprecher-/Mikrofonlautstärke im Sprachwahlmodus an. Führen Sie den gleichen Vorgang durch, um die Lautsprecher-/ Mikrofonlautstärke für das Freisprechtelefon anzupassen. Beispiel für den Bildschirm mit dem Telefonbuch Berühren Sie [ ] oder [ ]. Stellen Sie die Lautsprecher- und die Mikrofonlautstärke ein. Stoppen der Eingabe an das Mikrofon Wenn der Umgebungston (Verkehrsgeräusche usw.) sehr laut sind, müssen Sie die Mikrofoneingabe möglicherweise für 3 Sekunden... -
Seite 76: Löschen Von Telefonbucheinträgen
Löschen von Telefonbucheinträgen Bluetooth Audio Einen Eintrag aus dem Telefonbuch löschen Wenn ein Bluetooth-kompatibles Gerät wie ein Mobiltelefon, tragbarer Player usw. drahtlos verbunden ist, kann ein Titel abgespielt werden Berühren Sie [ ] (Bearbeiten). (Bedienung über dieses Gerät). • Die Funktionen können je nach den verbundenen Bluetooth- Berühren Sie das Kontrollkästchen [ ] neben dem kompatiblen Geräten variieren. -
Seite 77: Wiedergabe
Wiedergabe Zufallswiedergabe Nur verfügbar bei AVRCP Ver. 1.3, 1.4 und 1.5. Drücken Sie die Taste (AUDIO), um Bluetooth Audio auszuwählen. Berühren Sie [ Im Display erscheint der Bluetooth Audio-Bildschirm. Der Pop-up-Bildschirm zur Auswahl des • Sie können die Quelle auch auf dem Menübildschirm (Seite 19) Zufallswiedergabemodus wird angezeigt. -
Seite 78: Herstellen Einer Verbindung Zu Einem Bluetooth-Gerät
Herstellen einer Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät Wenn ein Bluetooth-Gerät in diesem Gerät registriert ist, wird automatisch eine Verbindung hergestellt. Wenn keine automatische Verbindung erfolgt, versuchen Sie es erneut. Berühren Sie [ ] (Gerät einstell.). Der Pop-up-Bildschirm zur Geräteauswahl wird angezeigt. Berühren Sie [Verbinden]. -
Seite 79: Zusätzliche Geräte (Option)
Bedienen von Geräten im AUX-, AUX DVD-, Zusätzliche Geräte GAME- oder USB Player-Modus (Option) Beispiel für die Anzeige im AUX-, AUX DVD-, GAME- oder USB Player-Modus Bedienung zusätzlicher Geräte (Option) Um Geräte zu bedienen, die an die AUX-Anschlüsse dieses Geräts angeschlossen sind, gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor. -
Seite 80: Bedienen Eines Externen Dvd-Wechslers
] (Top Menü) Beispiel für den Bildschirm bei einem externen DVD- Wechsler Das Top Menü wird aufgerufen. ] (Menü) Das Menü wird aufgerufen. ] (Menü Steuerung)* Der Menüfunktionsmodus wird aufgerufen. ] (Ordner Vor) Schaltet durch Programme/Wiedergabelisten/Ordner nach unten. ] (Ordner Zurück) Schaltet durch Programme/Wiedergabelisten/Ordner nach oben. -
Seite 81: Bedienen Eines Fernsehers
• Wenn „Einstellen von Direct Touch“ (Seite 43) auf „On“ gesetzt ist, dann ist Direct Touch-Betrieb möglich. Wenn Sie den Betriebsschalter, der auf dem Bildschirm angezeigt wird, betätigen wollen, berühren Sie ihn direkt. Um den Betriebsbildschirm anzuzeigen, berühren Sie [Steuerung]. Bedienen eines Fernsehers Beispiel für den Bildschirm im Menümodus [ ], [... -
Seite 82: Kamerabedienung (Option)
Anzeigen des Rückfahrkamerabildes, Kamerabedienung während im Fahrzeug der Rückwärtsgang eingelegt ist (Option) Legen Sie über die Gangschaltung den Rückwärtsgang ein (R). Wenn eine optionale Kamera angeschlossen ist, kann das Videobild der Das Rückfahrkamerabild wird angezeigt, während der Rückwärtsgang eingelegt ist. Kamera auf dem Monitor wiedergegeben werden. -
Seite 83: Informationen Zu Den Führungslinien Der Rückfahrkamera
Markierung zur Abstandsführung Informationen zu den Führungslinien der Die Führungslinien für den Abstand zeigen den Abstand von der Rückfahrkamera Bodenhöhe zur hinteren Stoßstange an. Es ist schwierig, den Abstand zu Gegenständen über der Bodenhöhe genau einzuschätzen. Zum Einblenden der Führungslinien setzen Sie sie auf Ein, wie unter Im folgenden Beispiel beträgt der Abstand zu A 0,5 m und der Abstand „Einstellen der Führungslinien auf Ein/Aus“... -
Seite 84: Bedienung Der Frontkamera
<Lage des Fahrzeugs> Bedienung der Frontkamera Tatsächliche Abstände Anzeigen des Frontkamerabildes über den Menübildschirm Drücken Sie die Taste MENU. Der Menübildschirm wird angezeigt. Abweichung Abweichung Die Markierung der Abstandsführung zeigt den Abstand zu einer horizontalen Fahrbahnoberfläche an. Deshalb zeigen die Abstandsmarkierungen im Fall einer Steigung hinter dem Fahrzeug einen geringeren Abstand zur Stoßstange an, als dies in Wirklichkeit der Fall ist. -
Seite 85: Bedienung Der Seitenkamera
Wechseln des Bildmusters an der Bedienung der Seitenkamera Seitenkamera Wenn die Kamera eine Funktion zum Umschalten des Kamerabildes Anzeigen des Seitenkamerabildes über den besitzt, wird der Schalter zur direkten Änderung auf dem Display Menübildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste MENU. Berühren Sie den Bildschirm, wenn das Bild von der Der Menübildschirm wird angezeigt. -
Seite 86: Informationen Zur Fahrzeugkoppelung
Parksensorbildschirm Informationen zur Der Parksensorbildschirm schaltet sich ein, wenn der Sensor vorn oder hinten am Fahrzeug innerhalb einer bestimmten Distanz ein Hindernis Fahrzeugkoppelung erkennt. Beispiel für ein Parksensorvollbild Sie können das Fahrzeug mit diesem Gerät koppeln, was eine Wenn der Sensor vorn oder hinten am Fahrzeug innerhalb einer Kommunikation zwischen Fahrzeug und Gerät ermöglicht. -
Seite 87: Information
Daten werden so rekonstruiert, dass eine identische Kopie der Originaldaten entsteht. Laufwerk aktualisiert werden kann. Die Software kann von der Alpine- Die Komprimierungsrate beträgt beim FLAC-Format etwa 50%. Website heruntergeladen und mit dem USB-Flash-Laufwerk aktualisiert werden. - Seite 88 ID3-Tags/WMA-Tags Glossar Dieses Gerät unterstützt ID3-Tags v1.0, v1.1, v2.2, v2.3, v2.4 und Bitrate WMA-Tags Ver.1.x. Wenn eine MP3-/WMA-/AAC-Datei die Dies ist die Komprimierungsrate für die Codierung des Tons. Je höher entsprechenden ID3-/WMA-Tag-Daten enthält, können an diesem die Bitrate ist, desto höher ist auch die Tonqualität, allerdings sind bei Gerät der Titel (Name des Stücks), der Interpreten- und der einer höheren Bitrate auch die Dateien größer.
-
Seite 89: Im Problemfall
Antenne möglicherweise nicht an Masse oder ist nicht Wenn sich das Problem nicht beseitigen lässt, wenden Sie richtig angeschlossen. sich an Ihren autorisierten Alpine-Händler. - Die Antennenanschlüsse prüfen. Die Antenne muss an der Einbaustelle an Masse liegen. • Eventuell falsche Antennenlänge. -
Seite 90: Bei Anzeige Folgender Nachrichten
Nicht lesbarer Song übersprungen. Bei Anzeige folgender Nachrichten • Eine kopiergeschützte WMA-Datei wurde entdeckt. - Es können nur Dateien ohne Kopierschutz wiedergegeben werden. Verschiedene Nachrichten werden während des Betriebs auf dem • Es wird eine Abtast-/Bitrate verwendet, die nicht vom Gerät Bildschirm angezeigt. -
Seite 91: Technische Daten
Sie keine Klangeinstellung über die Alpine TuneIt Geräuschberuhigung 50 dB 12 dBf (1,1 μV/75 Ohm) App durchführen. Setzen Sie „Externer Audioprozessor“ auf Trennschärfe 80 dB „Off “, um eine Klangeinstellung mit der Alpine TuneIt App Störabstand 65 dB durchzuführen. Stereokanaltrennung 35 dB... -
Seite 92: Allgemeines
121 mm (X802D-U) 96 mm (INE-W710D/iLX-702D) Tiefe 19 mm • X902D/i902D ist in Bezug auf die Größe ausschließlich für ein bestimmtes Automodell ausgelegt. • Aufgrund ständiger Produktverbesserungen bleiben Änderungen an technischen Daten und Design ohne Vorankündigung vorbehalten. About the Rules of Bluetooth Electromagnetic •... -
Seite 93: Endbenutzer-Lizenzbestimmungen Für Automobilprodukte (Nur X902D/ X802D-U/Ine-W710D)
6. BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG: ENDBENUTZER-LIZENZBESTIMMUNGEN FÜR 6.1. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE TOMTOM-DIENSTE NICHT ZUR AUTOMOBILPRODUKTE (nur X902D/X802D-U/ ERFÜLLUNG IHRER INDIVIDUELLEN ANFORDERUNGEN INE-W710D) ENTWICKELT WURDEN UND DASS ES FOLGLICH IN IHRER VERANTWORTUNG LIEGT, SICHERZUSTELLEN, DASS DIE GERÄTE UND FUNKTIONEN DER TOMTOM-DIENSTE IHREN Die folgenden Bestimmungen finden Anwendung auf jegliche ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN. -
Seite 94: Die Obigen Haftungsbeschränkungen Gemäss Dieser
7.3. DIE OBIGEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN GEMÄSS DIESER KLAUSEL 7 (I) LASSEN IHRE RECHTE GEMÄSS DER EINSCHLÄGIGEN VERBINDLICHEN NATIONALEN GESETZGEBUNG UNBERÜHRT UND (II) SCHLIESSEN KEINE HAFTUNG AUS ODER BEGRENZEN SIE, DIE NACH GELTENDEM RECHT NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BEGRENZT WERDEN KANN. 8. LINKS ZU WEBSITES DRITTER: TomTom ist für die Inhalte der Websites oder Dienste Dritter, für auf Websites oder in Diensten Dritter enthaltene Links oder für Änderungen oder Aktualisierungen von Websites oder Diensten Dritter, die durch die... - Seite 95 Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.alpine.com/e/research/doc/ [CZ] Tímto Alpine Electronics, inc. prohlašuje, že typ rádiového zařízení X902D, X802D-U, INE-W710D, i902D, iLX-702D je v souladu se Czech směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.alpine.com/e/research/doc/ [DA] Hermed erklærer Alpine Electronics, inc., at radioudstyrstypen X902D, X802D-U, INE-W710D, i902D, iLX-702D er i...
- Seite 96 Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.alpine.com/e/research/doc/ [SK] Alpine Electronics, inc. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu X902D, X802D-U, INE-W710D, i902D, iLX-702D je v súlade so Slovak smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.alpine.com/e/research/doc/ [SL] Alpine Electronics, inc.