Inhaltsverzeichnis
Werbung
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Dalian Dongtai Colour Printing Technology Co., Ltd.
No. 24 Liaohexisan Road, Dalian Economic&Technical
Development Zone, China
Mobile Media Station
IVA-W200Ri
DIGITAL VIDEO
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L 'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare l'attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom
denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
R R
TM
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68-04123Z68-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine IVA-W200Ri
Inhaltszusammenfassung für Alpine IVA-W200Ri
- Seite 1 Si prega di leggere prima di utilizzare l’attrezzatura. • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Inhalt CD/MP3/WMA Wiedergabe .............15 Repeat-Funktion ..........16 Bedienungsanleitung Zufallswiedergabe (M.I.X.) ......16 Auswählen von Ordnern WARNUNG (für MP3/WMA-Betrieb) ......16 Erläuterungen zu MP3/WMA ......16 WARNUNG ..........4 DVD/Video-CD VORSICHT ..........4 VORSICHTSMASSNAHMEN ....5 Wiedergabe einer Disc ........18 Discs, die auf diesem Gerät abgespielt Aufrufen der DVD-Modusanzeige .....18 Wenn ein Menü... - Seite 3 Andere nützliche Funktionen SYSTEM-Einstellungen Einstellen des Tons (Einstellen des Faders/der Systemeinstellungen ........35 Balance/des Subwoofers/von NAV. LEVEL/ Unterbrechungsmodus für externes der Defeat-Funktion/der Bässe/Höhen/der Gerät ............35 Loudness-Funktion) ........26 Symbol für Unterbrechungsanzeige .... 35 Suchfunktion ........... 27 Ein- /Ausschalten des Navigationseingangs ........
- Seite 4 Wechsler (Option) Herunterladen von Daten Bedienung eines CD-Wechslers (Option) ..51 Herunterladen von BACKGROUND-Daten ... 40 Auswahl bei Multi-Wechsler-Ausstattung Externer Klangprozessor (Option) (Option) ............51 Einstellungen für Dolby Surround ....41 ® iPod (Option) Lautsprechereinstellungen ......41 Wiedergabe .............52 Einstellen des MX-Modus des externen Suchen eines Songs .........52 Klangprozessors ..........
-
Seite 5: Bedienungsanleitung
WÄHREND DER FAHRT NOCH AUSSENGERÄUSCHE Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen WAHRNEHMEN KÖNNEN. autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten Alpine- Andernfalls besteht Unfallgefahr. Kundendienst. WÄHREND DER FAHRT MÖGLICHST WENIG AUF DEN DIE HÄNDE FERNHALTEN, WENN SICH DAS... -
Seite 6: Vorsichtsmassnahmen
Wartung und Instandsetzung Einbauort Versuchen Sie bitte nicht, das Gerät bei auftretenden Problemen Wählen Sie einen Einbauort, der dem IVA-W200Ri Schutz bietet eigenmächtig zu reparieren. Überlassen Sie alle größeren vor: Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dem qualifizierten Alpine- Kundendienst. -
Seite 7: Discs, Die Auf Diesem Gerät Abgespielt Werden Können
Fahrzeug geparkt ist. Durch diese Vorsichtsmaßnahme Musik-CD Audio wird sichergestellt, dass Ihre Aufmerksamkeit während der Fahrt dem Straßenverkehr gilt und nicht dem IVA-W200Ri. Dies bietet 8 cm (CD-Single) Ihnen und den anderen Insassen mehr Sicherheit auf der Straße. - Seite 8 Kompressionsschema verwendet, um die Größe der Musikdatei zu werden. reduzieren.* Hybrid Audio-CDs und Daten (MP3/WMA) CD-R/RW-Discs: Der IVA-W200Ri ist in der Lage, jeden Bereich der Disc zu lesen. Wählen Sie CD-DA, um den CD-Audiobereich wiederzugeben, oder MP3/WMA, um den MP3/WMA-Bereich wiederzugeben.* Video-CDs...
- Seite 9 Gebrauch von DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs Disc-Inhalt • Dieses Gerät ist nur mit DVDs kompatibel, die im Modus Titel DVD-Video und DVD-VR bespielt wurden. Falls Benennungen für die DVD einprogrammiert sind, beziehen • Beachten Sie bitte, dass nicht abgeschlossene DVDs mit diesem sie sich auf die größten Datensatzeinheiten, die auf der Disc DVD-Player nicht wiedergegeben werden können.
-
Seite 10: Erste Schritte
Unterbrechung der Stromversorgung auf OFF gestellt wird. Vergessen Sie in diesem Fall nicht, den Schalter wieder -Taste auf ON zu stellen, bevor Sie den IVA-W200Ri erneut einschalten. Wie Zum Einstellen der Lautstärke. der SPST-Schalter installiert wird, ist unter „Anschlussschema für Fernbedienungssensor SPST-Schalter (separat erhältlich)“... -
Seite 11: Öffnen Und Schließen Des Beweglichen Monitors
Einstellen der Lautstärke Öffnen und Schließen des beweglichen Monitors Stellen Sie die Lautstärke durch Drücken von oder ein. Drücken Sie Wenn Sie oder festhalten, ändert sich die Lautstärke Der bewegliche Monitor öffnet sich. übergangslos. Lautstärke: 0 - 35 Das Display Zum Schließen des beweglichen Monitors drücken Sie ein weiteres Mal. -
Seite 12: Direktzugriffsbildschirm
Tippen Sie [RADIO] an. Direktzugriffsbildschirm Im Display erscheint der Hauptbildschirm für den Radiomodus. Auf dem Hauptbildschirm für die Eingangsquellen können Anzeigebeispiel für den Radiohauptbildschirm (MW) Verknüpfungen für den Direktzugriff auf die Einstellungen von Media Xpander, DOLBY PLII und Visual EQ angezeigt werden, so dass die entsprechenden Einstellungen direkt vorgenommen werden können. -
Seite 13: Anzeigen Des Zifferneingabebildschirms
Anzeigen des Zifferneingabebildschirms Radio Der Zifferneingabebildschirm wird angezeigt, wenn der DVD-Modus ausgewählt ist, damit ein Titel oder Kapitel gesucht werden kann bzw. Anzeigebeispiel für den Radiohauptbildschirm (MW) damit beim Einrichten des Geräts für die DVD-Wiedergabe ein Ländercode oder ein Passwort eingegeben werden kann. Tippen Sie [10KEY] auf dem Hauptbildschirm für die Eingangsquellen an. -
Seite 14: Manuelles Speichern Von Festsendern
Manuelles Speichern von Festsendern RDS-Betrieb Stellen Sie den Sender, den Sie abrufbereit speichern möchten, manuell oder per Ein- und Ausschalten der AF-Funktion Sendersuchlauf ein. (Alternativfrequenzen) Tippen Sie [P1/2] an, um die Funktionsführung zu wechseln. RDS (Radio Data System) ist ein Rundfunk-Informationssystem, das sich des 57 kHz Zwischenträgers gewöhnlicher UKW-Programme Tippen Sie eine der Funktionstasten [P.SET 1] bis bedient. -
Seite 15: Empfangen Von Verkehrsnachrichten
Drücken Sie in der CD-Betriebsart TA/RDS, um den Empfangen von Verkehrsnachrichten Verkehrsfunkmodus zu aktivieren. Das Gerät sucht dann automatisch nach empfangbaren Verkehrsdurchsagen. Drücken Sie TA/RDS, um den Verkehrsfunkmodus zu aktivieren. Bei Empfang einer Verkehrsmeldung schaltet das Gerät von der CD-Betriebsart auf Radioempfang, um diese Meldung Wenn ein Verkehrsfunksender eingestellt ist, leuchtet die durchzugeben. -
Seite 16: Cd/Mp3/Wma
Zum Auswerfen der Disc Drücken Sie MP3/WMA: Erst wird in der oberen Zeile der Dateiname und dann der • Der IVA-W200Ri ist mit einem integrierten MP3/WMA-Prozessor Stückname angezeigt, sofern ID3-Tag-Informationen ausgestattet. Sie können CD-ROMs, CD-Rs und CD-RWs mit vorliegen. MP3/WMA-Dateien auf diesem Gerät abspielen. Verwenden Sie ein Nachdem in der unteren Zeile der Ordnername angezeigt Format, das diesem Gerät entspricht. -
Seite 17: Repeat-Funktion
Repeat-Funktion Erläuterungen zu MP3/WMA Tippen Sie [ ] an, um den gerade wiedergegebenen Titel wiederholt wiedergeben zu lassen. VORSICHT Das spielende Stück (bzw. die aktuelle Datei) wird wiederholt Außer für den privaten Gebrauch ist das Duplizieren von wiedergegeben. Audiodaten (einschließlich MP3/WMA-Daten) bzw. das Verteilen, Übertragen oder Kopieren solcher Daten, unabhängig Zum Deaktivieren der Wiederholfunktion tippen Sie [ ] ein... - Seite 18 Herstellen von MP3/WMA-CDs Glossar Zunächst werden MP3/WMA-Dateien vorbereitet und dann mit Bitrate einer CD-R-Schreibsoftware auf eine CD-R oder CD-RW (DVD- Dies ist die Tonkomprimierungsrate für die Codierung. Je höher die R/DVD-RW) geschrieben. Eine CD kann bis zu 256 Ordner und Bitrate ist, desto höher ist auch die Tonqualität, allerdings sind bei 1.024 Dateien (einschließlich Stammordner) enthalten.
-
Seite 19: Dvd/Video-Cd
DVD/Video-CD Anzeigebeispiel für den DVD-Video-Hauptbildschirm Der IVA-W200Ri ist mit einem integrierten DVD-Player ausgestattet. Wenn ein optionaler Alpine DVD/Video-CD/CD-Player (oder DVD-Wechsler) am IVA-W200Ri angeschlossen ist, kann er über den IVA-W200Ri bedient werden. (mit Ausnahme einiger Funktionen) WARNUNG Das Betrachten von Fernsehsendungen/DVD/Videos beim Lenken eines Fahrzeugs ist gefährlich. -
Seite 20: Wenn Ein Menü Erscheint
Die Wiedergabe der Disc wird gestartet. Menüfunktionen Wenn ein optionaler Alpine DVD-Player angeschlossen ist: Legen Sie eine Disc in den DVD/Video-CD/CD-Player ein. Der Player beginnt mit der Wiedergabe. • Im DVD- oder Video-CD-Modus erscheint 5 Sekunden, nachdem eine Funktion ausgeführt wurde, statt des Funktionsbildschirms... -
Seite 21: Anzeigen Des Top-Menüs
Eingeben über den Zifferneingabebildschirm Anzeigen des Menüs Wenn eine DVD zwei oder mehr Menüs hat, erscheint zusätzlich zu den Hauptprogrammen ein Menü der verfügbaren Programme. Tippen Sie [MENU] auf dem Hauptbildschirm des DVD-Modus an. Die Menüanzeige erscheint. • Erläuterungen zu den Funktionen finden Sie unter „Wenn ein Menü erscheint“... -
Seite 22: Stoppen Der Wiedergabe (Pre Stop)
Stoppen der Wiedergabe (PRE STOP) Suchen des Anfangs von Kapiteln oder Titeln Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie die Stopptaste. Der aktuelle Tippen Sie während der Wiedergabe [ ] oder [ Wiedergabepunkt wird gespeichert. Bei jedem Antippen der Taste wird um ein Kapitel/Stück Tippen Sie [ ] während der Wiedergabe einmal an. -
Seite 23: Zeitlupe
Zeitlupe Wiederholfunktion Wenn Sie im Pausenmodus [ ] oder [ Mit dieser Funktion können Sie Titel, Kapitel oder Stücke usw. einer gedrückt halten, wird das Bild in Zeitlupe mit 1/8 der Disc wiederholt abspielen. Normalgeschwindigkeit wiedergegeben. Wenn die Taste mehr als 5 Sekunden lang gedrückt DVD-Video wird, schaltet der Player auf Zeitlupe mit der Hälfte (1/2) der Normalgeschwindigkeit um. -
Seite 24: Suchen Einer Titel-/Gruppen-/Programm-/ Playlistennummer
DVD-Audio Suchen einer Titel-/Gruppen-/ Tippen Sie [ ] am Hauptdeck an. Programm-/Playlistennummer Der Repeat-Modus wechselt mit jedem Antippen der Taste. VCAP-Modus* Mit dieser Funktion können Sie anhand der Titel-, Gruppen-, Programm- oder Playlistennummern bestimmte Stellen auf der DVD leicht finden. REPEAT Das Stück wird wiederholt wiedergegeben. -
Seite 25: Ändern Des Blickwinkels
Umschalten zwischen Tonspuren Ändern des Blickwinkels Bei DVDs, bei denen Szenen mit verschiedenen Aufnahmeperspektiven gespeichert sind, können Sie während der Wiedergabe den Blickwinkel Bei DVDs mit Multiplex-Audio oder mehrsprachiger Vertonung können ändern. Sie während der Wiedergabe die gewünschten Tonspuren wählen. Tippen Sie während der Wiedergabe [P1/2]* an. -
Seite 26: Ändern Der Untertitel (Untertitelsprache)
Wiedergabe einer Bonusgruppe Ändern der Untertitel (Untertitelsprache) Manche Discs enthalten Bonusgruppen, die nur nach Eingeben eines 4-stelligen Codes wiedergegeben werden können. Bei DVDs, auf denen Untertitel in mehreren Sprachen aufgezeichnet sind, können Sie während der Wiedergabe die gewünschte Sprache Wenn die 4-stellige Codenummer, die wie bei „Einstellung des auswählen oder die Untertitel ganz ausblenden. -
Seite 27: Andere Nützliche Funktionen
Ein- und Ausschalten der Defeat-Funktion Andere nützliche Tippen Sie [ON] oder [OFF] an, um DEFEAT auf ON oder OFF zu schalten. Wenn Sie die Defeat-Funktion auf ON setzen, wird MX eines Funktionen externen Klangprozessors auf OFF gesetzt und EQ wird auf den Anfangswert zurückgesetzt. -
Seite 28: Suchfunktion
Sensor an der Fernbedienung, wenn Sie den Fondmonitor (über das Monitorsteuerkabel an den Fondmonitor mit Interner CD-Playermodus Berührungsbildschirm von Alpine angeschlossen) berühren, und zwar unabhängig von der Schaltereinstellung für den 1 Der Stücklisten*-Bildschirm erscheint. Fernbedienungssensor. Beachten Sie jedoch, dass die * Nur bei einer textkompatiblen CD. -
Seite 29: Umschalten Zwischen Displaymodi
Beenden der Simultan-Funktion Umschalten zwischen Displaymodi Tippen Sie den Bildquellenbildschirm an, um die Tippen Sie bei geparktem Fahrzeug [WIDE] auf dem Hauptsteuerung aufzurufen. Bildquellenbildschirm an. Bei jeder Betätigung wird nach folgendem Schema Tippen Sie [CONTROL] an. weitergeschaltet: MODE 1 MODE 2 MODE 3 MODE 1 Tippen Sie innerhalb von 5 Sekunden [VISUAL] an. -
Seite 30: Einstellungen (Setup)
Einstellungen (Setup) DVD-Einstellungen Einstellen des DVD-Modus Falls angezeigt, wird der Zifferneingabebildschirm bei Der Bildschirm für den DVD-Modus kann nur bei Drücken auf dieses Feld geschlossen. angezogener Handbremse aufgerufen werden. Wenn Sie Zifferneingabebildschirm versuchen, diese Anzeige während der Fahrt einzublenden, Der Zifferneingabebildschirm wird verwendet, wenn die wird die Warnmeldung CAN’T OPERATE WHILE DRIVING Wiedergabe in einer anderen als der angezeigten Sprache erfolgen soll oder wenn Sie das Passwort für... -
Seite 31: Einstellung Der Sprache Für Untertitel
Ändern der Digitalausgang-Einstellung • Beim Ändern dieser Einstellungen werden die früheren Einstellungen überschrieben. Notieren Sie die aktuellen Einstellungen, bevor Sie Sie können wählen, wie die digitalen Audiosignale vom IVA-W200Ri Änderungen vornehmen. Beim Abtrennen der Autobatterie wird der wiedergegeben werden sollen. - Seite 32 Audioausgang/Optischer Digitalaudioausgang Disc Audio-Aufzeichnungsformat Digitalausgang- Optischer Analoger Audioausgang Einstellung Digitalaudioausgang (Ai-NET, RCA) Format (DVD SETUP) LPCM 44,1/176,4 kHz 16/20/24 Bit AUTO oder LPCM 44,1 kHz, 16 Bit, (CD-DA, LPCM 2 Kanäle DVD-V, (2-Kanal-Downmix)* DVD-A, 48/96/192 kHz 16/20/24 Bit AUTO oder LPCM 48 kHz, 16 Bit, DVD-VR) LPCM 2 Kanäle...
-
Seite 33: Einstellen Des Downmix-Modus
Ausgabebildschirm an den verwendeten Fernsehmonitor (Fondmonitor) Hülle der Disc usw. angegeben ist. anpassen. Diese Einstellung kann auch auf den IVA-W200Ri angewendet werden. Tippen Sie [ENT] an, um die Nummer zu speichern. Wenn kein Fondmonitor angeschlossen ist, lautet die Einstellung für den Bildschirm 16:9. -
Seite 34: Allgemeine Einstellungen (General)
Uhrzeiteinstellung Allgemeine Einstellungen (GENERAL) Einstelloption: CLOCK ADJUST Weitere Einstelloptionen: HOUR / MINUTE / TIME ADJUST Einstellungen: 0-23 / 0-59 / RESET HOUR: Zum Einstellen der Stunde. MINUTE: Zum Einstellen der Minute. Allgemeine Einstellungen RESET: Bei einer Uhrzeit von weniger als 30 Minuten nach der vollen Stunde werden „: 0“... -
Seite 35: Rds-Zeitanzeige
RDS-Zeitanzeige Wiedergabe von MP3/WMA-Daten (Wiedergabemodus) Wenn diese Option auf ON gesetzt ist, wird die Uhr automatisch anhand der von RDS-Sendern ausgestrahlten Zeitinformation gestellt. Dieses Gerät kann CDs wiedergeben, die sowohl CD- als auch MP3/ WMA-Daten enthalten. In einigen Situationen (bei einigen Enhanced Einstelloption: RDS CLOCK DISP CDs) kann die Wiedergabe schwierig sein. -
Seite 36: Systemeinstellungen
Ein- /Ausschalten des Einzelheiten finden Sie in den einschlägigen Abschnitten. Navigationseingangs Tippen Sie [SETUP] auf dem Hauptbildschirm an. Setzen Sie diese Option auf ON, wenn ein optionales (Alpine) Die Auswahlanzeige SETUP erscheint. Navigationssystem angeschlossen ist. Tippen Sie [OTHER SETUP] an. -
Seite 37: Aux-Einstellungen
Diese Funktion arbeitet nur, wenn das Rückwärtssignalkabel korrekt geplant. angeschlossen ist. • Die angezeigten Funktionen arbeiten nur bei Anschluss eines Alpine • Zum Aktivieren der Einstellung schalten Sie auf VISUAL, wie im TV-Tuners. Abschnitt „Funktion der VISUAL-Softtaste“ (Seite 36) beschrieben. -
Seite 38: Display-Einstellungen
Einstellen der Helligkeit der DISPLAY-Einstellungen Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung erfolgt über eine Leuchtstoffröhre im Display-Einstellungen LCD-Bildschirm. Eine Steuerfunktion für die Beleuchtung stellt die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung auf die Helligkeit im Fahrzeug ein, so dass die Anzeigen auf dem Bildschirm jederzeit gut zu erkennen sind. -
Seite 39: Automatischer Wechsel Der Hintergrundbilder
Automatischer Wechsel der i-Personalize™ Hintergrundbilder Das Hintergrundbild ändert sich jedes Mal, wenn die Zündung aus- und wieder eingeschaltet wird. VISUAL EQ™ Einstelloption: AUTO BACKGROUND Einstellungen: OFF / ON Die Hintergrundstrukturwechsel-Automatik ist aktiviert. Der Bildschirm für den i-Personalize-Modus kann nur bei Bei jedem Einschalten der Zündung wird die angezogener Hintergrundstruktur nach folgendem Schema... -
Seite 40: Auswählen Des Visual Eq-Modus (Herstellereinstellung)
Auswählen des VISUAL EQ-Modus Farbtoneinstellung (Herstellereinstellung) Einstelloption: TINT Einstellungen: G15 bis R15 Sie können den für die Bildquelle am besten geeigneten Modus auswählen. Der Farbton-Einstellbereich geht von G15 bis R15. Am Ende des Einstellbereichs wird „G MAX“ oder „R MAX“ angezeigt. Einstelloption: VISUAL EQ Einstellungen: OFF (FLAT) / NIGHT M. -
Seite 41: Herunterladen Von Daten
Wenn ein externer Klangprozessor an diesem Gerät angeschlossen ist, können Sie ihn gegebenenfalls über dieses Gerät bedienen. Die Daten können (von der Alpine Website) auf eine CD-R/CD-RW Bei manchen Klangprozessoren ist eine Bedienung nicht möglich. (die Daten werden in den Rootordner geschrieben) heruntergeladen und Solche Funktionen müssen Sie direkt am angeschlossenen Prozessor... -
Seite 42: Einstellungen Für Dolby Surround
] unter A.PROCESSOR an. Speichern der Einstellungen (Seite 48) Wählen Sie ON oder OFF für MX, indem Sie [ON] (Zum Speichern aller am IVA-W200Ri oder [OFF] unter MEDIA XPANDER antippen. vorgenommenen Einstellungen (zusammen mit den OFF: Schaltet den MX-Effekt für alle Musikquellen aus. -
Seite 43: X-Over-Einstellung
Tippen Sie für den gewünschten MX-Modus auf Stellen Sie die Übernahmefrequenz wunschgemäß [ ] oder [ ]. ein. Beispiel eines X-OVER (LPF)-Einstellbildschirms • Der Pegel für die Musikquelle (zum Beispiel Radiosendungen oder CDs, nicht jedoch MW-, LW-Radiosendungen) kann eingestellt werden. MX CD (OFF, CD MX 1 bis 3) Im CD-Modus wird eine große Datenmenge verarbeitet. -
Seite 44: Manuelle Laufzeitkorrektur (Tcr)
Tippen Sie [RETURN] an, um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen. • Wenn der Lautsprecher auf Modus „OFF“ geschaltet ist, kann X-OVER für den Lautsprecher nicht eingestellt werden. Siehe „Lautsprechereinstellungen“ (Seite 41). • Prüfen Sie vor der Einstellung die Frequenzbereiche der angeschlossenen Lautsprecher. -
Seite 45: Phasenumkehr
Stellen Sie G-EQ wunschgemäß ein. Phasenumkehr Beispiel eines G-EQ-Einstellbildschirms Achten Sie darauf, dass die DEFEAT-Funktion ausgeschaltet ist (Seite 26). Tippen Sie [SETUP] auf dem Hauptbildschirm an. Die Auswahlanzeige SETUP erscheint. Tippen Sie [i-Personalize] an. Der Bildschirm i-Personalize erscheint. Tippen Sie [ ] unter A.PROCESSOR an. -
Seite 46: Equalizer-Einstellungen (Parametrischer Equalizer)
Zeigt den momentan gewählten Lautsprecher (Kanal) Equalizer-Einstellungen (parametrischer Zeigt das momentan gewählte Band Zeigt die Mittenfrequenz des momentan gewählten Equalizer) Bandes Zeigt den momentanen Pegel des Bandes Beim parametrischen Equalizer sind die Frequenzbänder fest Zeigt die Bandbreite (Q) des momentan gewählten vorgegeben. -
Seite 47: Einstellen Der Bässe
Einstellen der Bässe Lautsprecherkonfiguration Das PXA-H700 oder PXA-H701 kann den Wiedergabe- Achten Sie darauf, dass die DEFEAT-Funktion Frequenzbereichen der angeschlossenen Lautsprecher entsprechend ausgeschaltet ist. eingestellt werden. Prüfen Sie vor dieser Einstellung, welche der Lautsprecher (außer dem Tippen Sie [SETUP] auf dem Hauptbildschirm an. Subwoofer) tiefe Frequenzen (unterhalb 80 Hz) reproduzieren können. -
Seite 48: Einstellung Von Dolby Digital
Einstellung eines kraftvollen Sounds mit Einstellung von Dolby Digital hoher Lautstärke (LISTENING MODE) Vergewissern Sie sich, dass die DEFEAT-Funktion Bei Dolby Digital wird der Dynamikumfang komprimiert, damit bei nicht aktiviert ist. normaler Lautstärke ein satter Sound erzielt wird. Diese Komprimierung kann deaktiviert werden, um einen kraftvollen Klang Tippen Sie [SETUP] auf dem Hauptbildschirm an. -
Seite 49: Abgleichen Der Dvd-Lautstärke
Abgleichen der DVD-Lautstärke Verwendung des Pro Logic II-Modus Sie können die Lautstärke (Signalpegel) der Modi Dolby Digital, Die Funktion Pro Logic II verarbeitet die auf den beiden Kanälen aufgezeichneten Musiksignale in einen Dolby-Surround-Sound. Für ProLogic II, DTS und PCM abgleichen. Zweikanal-Dolby Digital und -DTS gibt es außerdem eine „REAR FILL“-Funktion für die Abzweigung von Frontkanalsignalen an die •... -
Seite 50: Linear-Pcm-Einstellung
Wenn ein gesondert erhältliches Navigationssystem von Alpine am • Die Funktion arbeitet nur bei Zweikanal-Tonsignalen. Wenn 5.1-Kanal-DTS- oder Dolby Digital-Signale eingegeben werden, IVA-W200Ri angeschlossen ist, können Sie an diesem Gerät den wird die Funktion deaktiviert. Navigationsbildschirm anzeigen lassen. • Wenn die Option REAR FILL eingestellt wird, während REAR MIX bereits aktiviert ist, hat dies keinen Einfluss auf den REAR Tippen Sie [SOURCE] auf dem Hauptbildschirm an. -
Seite 51: Zusätzliche Geräte (Option)
Fahrzeug steht und die Der DVB-T-Bildschirm erscheint. Handbremse angezogen ist. Führen Sie die gewünschte Bedienung aus. Wenn der IVA-W200Ri nicht korrekt eingebaut wird, kann der Fahrer während der Fahrt durch das Fernseh-/ Kanalnummer aufwärts/abwärts oder „Favourite Videobild abgelenkt werden und einen Unfall Channel“... -
Seite 52: Wechsler (Option)
Bedienung der eines CD-Spielers. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „CD/MP3/WMA“. • Wenn ein MP3-kompatibler CD-Wechsler angeschlossen ist, kann das Gerät Discs abspielen, die sowohl Audiodaten als auch MP3-Daten enthalten. • Ein DVD-Wechsler (Option) kann über den IVA-W200Ri wie ein CD-Wechsler bedient werden. -
Seite 53: Ipod ® (Option)
] wird die Wiedergabe fortgesetzt. erscheint. 2 Tippen Sie [ ] neben dem Namen des gewünschten • Wenn beim Anschließen an den IVA-W200Ri der iPod bereits einen Albums an. Song wiedergibt, wird die Wiedergabe nach dem Anschluss fortgesetzt. Alle Songs des gewählten Albums werden •... -
Seite 54: Suchen Nach Albumname
So können Sie nach einem Song in einem Album eines Direktsuchfunktion Interpreten suchen 1 Tippen Sie in Schritt 2 des Abschnitts „So können Sie Mit der Direktsuchfunktion des Geräts kann man bequemer nach einem nach dem Album eines Interpreten suchen“ [ ] am gewünschten Album an. -
Seite 55: Zufallswiedergabe Mit Der Shuffle-Funktion (M.i.x.)
Information Shuffle-Funktion (M.I.X.) Bei Verwendung der Shuffle-Funktion des iPod erscheint M.I.X. Über DVDs am IVA-W200Ri. Zufallswiedergabe aller Songs: Musik-CDs und -DVDs haben Spuren auf denen die digitalen Alle Songs des iPod werden in zufälliger Reihenfolge Daten aufgenommen werden. Die Daten werden auf diesen wiedergegeben. -
Seite 56: Glossar
Zubehör erhältlicher digitaler Audioprozessor über analoge Audioausgänge. (PXA-H700, etc.) erforderlich. Der IVA-W200Ri führt die Dolby Digital-Entschlüsselung bei der Dolby Pro Logic II Wiedergabe analoger Audiosignale aus. Dabei ist der Klang 2- Dolby Pro Logic II spielt 2-Kanal-Quellen in 5 Kanälen über den statt 5.1-kanalig. -
Seite 57: Liste Des Sprachencodes
Liste des Sprachencodes (Einzelheiten finden Sie auf Seite 30.) Abkürzung Code Sprache Abkürzung Code Sprache Abkürzung Code Sprache 6565 Afar 7369 Interlingue 8278 Kirundi Abkhazian 7375 Inupiak 8279 Romanian 6566 6570 Afrikaans 7378 Indonesian 8285 Russian 6577 Amharic 7383 Icelandic 8287 Kinyarwanda 6582... -
Seite 58: Liste Der Ländercodes
Liste der Ländercodes (Einzelheiten finden Sie auf Seite 30.) Land Abkürzung Code Land Abkürzung Code Land Abkürzung Code 6568 Andorra 6877 Dominica 7573 Kiribati 6569 United Arab Emirates 6879 Dominican Republic 7577 Comoros 6890 7578 Saint Kitts and Nevis 6570 Afghanistan Algeria 6571... - Seite 59 Land Abkürzung Code Code Land Abkürzung Code Land Abkürzung 8069 Peru 8374 Svalbard and Jan Mayen 8487 Taiwan, Province of China 8070 French Polynesia 8375 Slovakia 8490 Tanzania, United Republic of 8071 Papua New Guinea 8376 Sierra Leone 8565 Ukraine 8072 Philippines 8377...
-
Seite 60: Im Problemfall
Prüfen Sie zusätzlich auch die anderen Anlagengeräte auf korrekten • Wenn es sich nicht um ein bekanntes „Empfangsloch“ handelt, Anschluss. Wenn das Problem sich nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich an Ihren Alpine-Händler. liegt die Antenne möglicherweise nicht an Masse oder ist nicht richtig angeschlossen. - Seite 61 Sie die Disc erneut einziehen. - Prüfen, ob die Disc sich für das Gerät eignet. Falls die Fehleranzeige auch nach mehrmaligem Betätigen weiterhin vorliegt, wenden Sie sich an Ihren Alpine-Händler. • Eine Parental Lock-Zugriffssperre zum Schutz vor nicht-jugendfreiem Material wurde eingerichtet.
- Seite 62 • Die Bedienung über die Tasten des Hauptgeräts und der • Störung im CD-Wechsler. Fernbedienung (optional) ist nicht möglich. - Wenden Sie sich an Ihren Alpine-Händler. Die Magazin- - Bei gewissen Discs bzw. Wiedergabemodi sind bestimmte Auswurftaste drücken und das Magazin herausziehen.
-
Seite 63: Technische Daten
ALLGEMEINES Technische Daten Spannungsversorgung 14,4 V Gleichspannung (11 – 16 V zulässig) MONITOR Betriebstemperatur 0°C bis + 45°C Max. Ausgangsleistung 50 W × 4 Bildschirmgröße 6,5" Ausgangsspannung 2.000 mV/10k Ohm LCD-Typ Transparentes TN LCD Bässe ±14 dB bei 60 Hz (Flüssigkristallanzeige) Höhen ±14 dB bei 10 kHz... -
Seite 64: Einbau Und Anschlüsse
• Klemmen Sie unbedingt das Kabel vom negativen (–) Pol der Batterie ab, achten Sie unbedingt darauf, die Kraftstoffleitungen und andere bevor Sie den IVA-W200Ri einbauen. Dadurch vermeiden Sie die Gefahr Leitungen, den Benzintank und elektrische Kabel nicht zu einer Beschädigung des Geräts, falls es zu einem Kurzschluss kommt. -
Seite 65: Einbau
Das Gerät innerhalb eines Winkels von 30 Grad von bringen Sie die lange Sechskantschraube an der der Horizontalen einbauen. Beachten Sie, dass ein Rückseite des IVA-W200Ri an und decken sie mit der Einbauwinkel außerhalb dieses Bereichs Gummikappe ab. Bei einem Fahrzeug ohne Leistungseinbußen und möglicherweise Schäden... - Seite 66 (Single-Pole, Single-Throw) und über eine separat zu beschaffenden Sicherung an. • Das Diagramm und der oben angegebene Ampere-Wert der Sicherung beziehen sich auf den Fall, dass der IVA-W200Ri allein verwendet wird. • Wenn das Zuleitungskabel für geschaltete Spannungsversorgung (Zündung) direkt mit dem Pluspol (+) der Batterie verbunden ist, zieht der IVA-W200Ri auch im ausgeschalteten Zustand Strom (einige hundert Milliampere), was ein Entladen der Batterie zur Folge haben kann.
-
Seite 67: Anschlüsse
Anschlüsse Antenne ISO-Antennenstecker JASO-Antennenstecker (Gelb) An Video-Eingangsbuchse (Weiß) An Audio-Eingangsbuchsen (Rot) (R, L) (Gelb) An Videoausgangsbuchse (Weiß) (Rot) An Audio-Ausgangsbuchsen (R, L) FERNBEDIENUNG-AUSGANG An das Fernbedienungs- (Weiß/Braun) Eingangskabel FERNBEDIENUNG- EINGANG An das Fernbedienungs- (Weiß/Braun) Ausgangskabel RÜCKWÄRTSGANG An die Plusader des (Orange/Weiß) Rückfahrscheinwerferkabels am Fahrzeug... - Seite 68 Fernbedienungs-Ausgangskabel (Weiß/Braun) Handbremskabel (Gelb/Blau) Wird mit dem Fernbedienungs-Eingangskabel verbunden. Verbinden Sie dieses Kabel mit der Spannungsversorgung Über dieses Kabel werden die Steuersignale der des Feststellbremsschalters, damit dem IVA-W200Ri Fernbedienung ausgegeben. Statussignale gemeldet werden. Fernbedienungs-Eingangskabel (Weiß/Braun) Kabel für geschaltete Spannungsversorgung Wird mit dem Fernbedienungs-Ausgangskabel des (Zündung) (Rot)
-
Seite 69: Systembeispiel
Systembeispiel Bei Anschluss eines Ai-NET-kompatiblen Klangprozessors (mit optischen Digitalanschlüssen), Navigationssystems, DVD-Players und CD-Wechslers. NVE-N077PS/NVE-N099P Navigationssystem (separat erhältlich) Optisches Kabel Optischer Digitaleingang (für Hauptgerät) Klangprozessor (Ai-NET mit optischen Digitalanschlüssen) (separat erhältlich) Optischer Optischer Digitaleingang (für DVD-Player) Digitaleingang (für Wechsler) Ai-NET- Kabel Ai-NET Optisches Kabel *Optisches... - Seite 70 RGB-Kabel (mit dem Navigationssystem geliefert) Fernbedienungs-Ein-/Ausgangsstecker RGB-Eingang Wird mit dem RGB-Ausgang am Navigationssystem verbunden. System-Schalter Wenn ein Equalizer oder eine Frequenzweiche mit Ai-NET- Funktion angeschlossen wird, stellen Sie diesen Schalter auf EQ/DIV. Wenn kein solches Gerät angeschlossen wird, lassen Sie den Schalter auf NORM eingestellt. •...
- Seite 71 Beim Anschluss externer Geräte An Audioeingang Fondmonitor (separat erhältlich) Ai-NET An Video-Eingangsbuchse EQ/DIV NORM An Videoausgang Rückfahrkamera (separat erhältlich) An Videoausgang TV-Tuner oder Videorecorder (separat erhältlich) An Audioeingang MONITOR- MONITOR- (Weiß/Rosa) (Weiß/Rosa) STEUERUNG STEUERUNG * Dieses Kabel mit dem Fondmonitor (kompatibel mit * Dieses Kabel mit dem Fondmonitor (kompatibel mit Berührungsbildschirm) verbinden.
- Seite 74 CD-TEXT. Der CHA-1214 ist ein Ai-NET-Modell für 12 CDs. Der M-Bus-kompatible CHM-S630 ist ein superkompakter Wechsler für 6 CDs mit CD-R/RW-Wiedergabefunktion. Changeurs de CD Alpine : vous avez le choix! Plus de sélections musicales, plus de souplesse, plus de confort.