Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OSMO Series
INTELLIGENT BATTERY
Safety Guidelines
智能电池安全使用指引
智能電池安全使用指南
インテリジェントバッテリー安全ガイドライン
인텔리전트 배터리
INTELLIGENT BATTERY
Sicherheitsvorschriften
BATERÍA INTELIGENTE
Directrices de seguridad
INTELLIGENT BATTERY
Consignes de sécuritéé
BATTERIA INTELLIGENTE
Direttive sulla sicurezza
INTELLIGENT BATTERY
Veiligheidsrichtlijnen
INTELLIGENT BATTERY
Diretrizes de segurança
АККУМУЛЯТОР INTELLIGENT BATTERY
Руководство по технике безопасности
V1.0
2016.08
Werbung
Verwandte Anleitungen für DJI OSMO serie
Inhaltszusammenfassung für DJI OSMO serie
- Seite 1 OSMO Series INTELLIGENT BATTERY Safety Guidelines 智能电池安全使用指引 智能電池安全使用指南 インテリジェントバッテリー安全ガイドライン 인텔리전트 배터리 INTELLIGENT BATTERY Sicherheitsvorschriften BATERÍA INTELIGENTE Directrices de seguridad INTELLIGENT BATTERY Consignes de sécuritéé BATTERIA INTELLIGENTE Direttive sulla sicurezza INTELLIGENT BATTERY Veiligheidsrichtlijnen INTELLIGENT BATTERY Diretrizes de segurança АККУМУЛЯТОР INTELLIGENT BATTERY Руководство...
- Seite 2 Contents INTELLIGENT BATTERY Safety Guidelines 智能电池安全使用指引 智能電池安全使用指南 インテリジェントバッテリー安全ガイド ライン 인텔리전트 배터리 INTELLIGENT BATTERY Sicherheitsvorschriften BATERÍA INTELIGENTE Directrices de seguridad INTELLIGENT BATTERY Consignes de sécuritéé BATTERIA INTELLIGENTE Direttive sulla sicurezza INTELLIGENT BATTERY Veiligheidsrichtlijnen INTELLIGENT BATTERY Diretrizes de segurança АККУМУЛЯТОР INTELLIGENT BATTERY Руководство по технике...
- Seite 3 NOTICE All instructions and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. For up-to-date product information, visit http://www.dji.com and click on the product page for this product. Glossary The following terms are used throughout the product...
- Seite 4 3. Put out any battery fire using water, sand, fire blanket or a dry powder fire extinguisher. 4. Never use non-DJI batteries. Go to www.dji. com to purchase new batteries. DJI takes no responsibility for any damage caused by non-DJI batteries.
- Seite 5 3. DO NOT charge the battery immediately after use, because the battery temperature may be too high. DO NOT charge the battery until it cools down to near room temperature. Charging the battery outside of the temperature range of 5℃- 40℃...
- Seite 6 If the battery cannot be fully discharged, please contact a professional battery disposal/recycling agent for further assistance. This content is subject to change. Download the latest version from http://www.dji.com OSMO is a trademark of DJI. Copyright © 2016 DJI All Rights Reserved.
- Seite 7 声 明 智能电池安全指引以及其它文档最终的解释权归大 疆 创新（DJI ）科技有限公司所有，如有更新， 恕不另行通知。请在 DJI 官方网站查看最新的产品 信息。 词汇表 警告：如果不遵循说明进行操作，可能会导 致财产损失、重大事故和严重伤害。 注意：如果不遵循说明进行操作，可能会导 致财产损失和轻微伤害。 智能电池较为复杂，使用者 需具备基本的动手能力以及 安全常识，并且要小心使用。请先阅读用户手 册，熟悉智能电池的功能之后再使用。不正确、 疏于安全防范以及不负责任的操作将会导致电 池损坏和财产损失，甚至带来人身伤害。 请勿让儿童接触智能电池。切勿将智能电池与 非 DJI 提供或建议的产品配合使用。 本指引文档包含安全指引、 操作和维护等说明。 为了保证您能正确、安全地使用智能电池，在 进行安装、设置和使用之前请务必仔细阅读用 户手册以及智能电池安全指引中提及的所有说 明和警告，并且严格按照相关说明安装和使用 智能电池。 为避免火灾、物权损失和人身伤害，使用电池、充 电以及存储过程务必按照如下安全指引操作。 使 用 1. 严禁使电池接触任何液体，切勿将电池浸入水中 或将其弄湿。切勿在雨中或者潮湿的环 境中使用...
- Seite 8 3. 若电池发生起火，请立即使用水、水雾、沙、灭 火毯、干粉、二氧化碳灭火器灭火。请根据实际 情况按以上推荐顺序选择灭火方式。 4. 严禁使用非 DJI 官方提供的电池。如需更换新 电池，请在 DJI 官网或指定渠道购买。因使用非 DJI 官方提供的电池而引发的电池事故以及设备 故障，DJI 不予负责。 5. 严禁使用鼓包、漏液、破损的电池以及对其充电。 当智能电池发出异味、发热（电池本身温度超过 71℃）、变形、变色或出现其它任何异常现象时 不得使用。如果电池发生异常情况，请联系 DJI 或者其指定代理商做进一步处理。 6. 请在温度为 0℃至 40℃之间的环境中使用电池。 温度过高（高于 40℃）将会引起电池着火，甚 至爆炸。温度过低（低于 0℃）将严重损害电池。 7. 禁止在强静电或者磁场环境中使用电池。否则， 电池保护板将会失灵。 8. 禁止以任何方式拆解或用尖利物体刺破电池。否 则，电池漏液将会引起着火甚至爆炸。 9. 禁止机械撞击、碾压或抛掷电池。请勿在电池或 充电器上放置重物。 10. 电池内部电解液具有强腐蚀性，如果不小心接...
- Seite 9 毯和木制品）附近充电。请时刻留意充电过程， 谨防发生意外。 3. 刚结束使用的电池处于高温状态，禁止立刻对其 充电。请等待电池降至室温后再充电。充电温度 高于 40℃或低于 5℃可能导致电池漏液、过热或 损坏。 4. 每次使用充电器前，请检查充电器的外壳、线材 以及插头是否有损坏，禁止使用破损的充电器。 切勿使用含酒精或其它具有可燃性的液体清洁充 电器。不使用时请将充电器与电源断开。 存 储 1. 请将电池存放在儿童及宠物接触不到的地方。 2. 禁止将电池放在靠近热源（火炉或加热器等）的 地方以及将电池置于热天的汽车内。切勿将电池 存储在超过 60℃的环境下。理想的存储环境温度 为 22℃ - 28℃。 3. 请在干燥的环境中存储电池。 4. 切勿将电池彻底放完电后长时间存储，以避免 电池进入过放状态而造成电芯损坏，将无法恢 复使用。 保 养 1. 切勿在温度太高或太低的环境下使用电池。 2. 切勿在环境温度超过 60℃的地方存储电池。 运 ...
- Seite 10 1. 若 超 过 10 天 不 使 用 电 池， 请 将 电 池 放 电 至 40% - 65% 电量存放，这样可延长电池的使用 寿命。 2. 电池电压过低时，电池将进入低功耗模式。对电 池充电即可退出低功耗模式。 3. 不使用时，建议将电池拆下并存放于专用电池 箱内。 保 养 1. 切勿过充、过放电池，否则将对电芯造成损害。 2. 若长期闲置电池，将会对其性能造成影响。 3. 每隔 3 个月左右重新充放电一次以保持电池活性。 废 弃 如电池无法彻底放电，请勿将电池直接弃置于电池 回收箱， 应联系专业电池回收公司做进一步的处理。 内容如有更新，恕不另行通知。 您可以在 DJI 官方网站查询最新版本《智能电池安全 使用指引》 http://www.dji.com OSMO 是大疆创新的商标 Copyright © 2016 大疆创新 版权所有...
- Seite 11 聲 明 智能電池安全指南以及其他文件的最終解釋權歸深 圳大疆創新 (DJI) 科技有限公司所有，如有更新， 恕不另行通知。請在 DJI 官方網站查看最新的產品 資訊。 詞彙表 警告：如果未按照說明進行操作，可能會導 致財產損失、重大事故和嚴重傷害。 注意：如果未按照說明進行操作，可能會導 致財產損失和輕微傷害。 智能電池較為複雜，使用者 需具備基本的機械操作能力 以及安全常識，並且要小心使用。請先閱讀使 用者手冊，熟悉智能電池的功能之後再使用。 不正確、 疏於安全防範及不負責任的操作方式， 將會導致電池損壞和財產損失，甚至帶來人身 傷害。 請勿讓兒童接觸智能電池。請勿將智能電池與 非 DJI 提供或建議的產品搭配使用。 本指南文件包含安全指南、 操作和維護等說明。 為了保證您能正確、安全地使用智能電池，在 進行安裝、設定和使用之前，請務必仔細閱讀 使用者手冊和智能電池安全指南中提及的所有 說明和警告，並且嚴格按照相關說明安裝和使 用智能電池。 為避免火災、財產損失和人身傷害，使用電池、充 電以及存放過程務必按照以下安全指南操作。 使 用 1. 嚴禁讓電池接觸任何液體，請勿將電池浸入水中...
- Seite 12 本文的棄置方法妥善處理。 3. 若電池起火，請立即使用水、水霧、沙、滅火毯、 乾粉、二氧化碳滅火器滅火。請根據實際情況按 以上建議順序選擇滅火方式。 4. 嚴禁使用非 DJI 官方提供的電池。如需更換新電 池，請在 DJI 官網或指定管道購買。因使用非 DJI 官方提供的電池而引發的電池事故以及裝置 故障，DJI 概不負責。 5. 嚴禁使用膨脹、漏液或破損的電池，也嚴禁為這 類電池充電。當智能電池發出異味、發熱 ( 電池 本身溫度超過 71℃ )、變形、變色或出現其他任 何異常現象時，不得使用。如果電池發生異常情 況， 請聯絡 DJI 或者其指定代理商做進一步處理。 6. 請在溫度為 0℃ 至 40℃ 之間的環境中使用電 池。溫度過高 ( 高於 40℃ ) 將會導致電池著火，...
- Seite 13 概不負責。 2. 請勿將電池和充電器放置在易燃、可燃物 ( 如地 毯或木製品 ) 附近充電。請隨時留意充電過程， 謹防發生意外。 3. 剛結束使用的電池處於高溫狀態，禁止立刻對其 充電。請等待電池降至室溫後再充電。充電溫度 高於 40℃ 或低於 5℃ 可能導致電池漏液、過熱 或損壞。 4. 每次使用充電器前，請檢查充電器的外殼、線材 以及插頭是否有損壞，禁止使用破損的充電器。 請勿使用含酒精或其它可燃性的液體清潔充電 器。不使用時請將充電器與電源斷開。 存 放 1. 請將電池存放在兒童及寵物無法觸及的地方。 2. 禁止將電池留置在熱源 ( 例如火爐或電暖器 ) 附 近，以及禁止在天氣炎熱時將電池留置於車內。 請勿將電池存放在超過 60℃ 的環境下。理想的 存放環境溫度為 22℃ 至 28℃。 3.
- Seite 14 1. 若超過 10 天不使用電池，請將電池放電至 40% 至 65% 電量存放， 這樣可延長電池的使用壽命。 2. 電池電壓過低時，電池將進入低功耗模式。對電 池充電即可退出低功耗模式。 3. 不使用時，建議將電池拆下並存放於專用電池 箱內。 保 養 1. 請勿將電池過度充電、過度放電，否則將對電芯 造成損害。 2. 若長期閒置電池，將會對其性能造成影響。 3. 每隔 3 個月左右重新充放電一次，以保持電池 活性。 棄 置 如電池無法徹底放電，請勿將電池直接棄置於電池 回收箱， 應聯絡專業電池回收公司做進一步的處理。 內容如有更新，恕不另行通知。 您可以在 DJI 官方網站查詢最新版本《智能電池安全使 用指南》http://www.dji.com OSMO 是大疆創新的商標 Copyright © 2016 大疆創新 版權所有...
- Seite 15 注記 手 順 書 お よ び 付 属 書 は す べ て、SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD 独自の裁量で変更されることがあります。最新 の製品情報については、http://www.dji.com にアクセス して、本製品に対応する製品ページをクリックしてご覧 ください。 用語集 本製品の関連資料では、以下の用語で製品操作時に起こ りうる危険のレベルを示しています。 警告：手順に適切に従わない場合、物的損害、付 随的損害、重傷または軽傷を負う恐れがあります。 注記：手順に適切に従わない場合、物的損害が起 きる可能性があります。また、軽傷を負う恐れが あります。 ユーザーマニュアル全文をよく 読んで、機能に習熟してから、 本製品を操作してください。本製品を正しく操作し ないと、本製品や個人の財産の損害や重傷を引き起 こす恐れがあります。 本製品は高度な機能を備えています。慎重かつ良識 をもった操作とともに、基本的な機械知識が求めら れます。本製品を安全かつ責任をもって操作しない と、傷害や本製品またはその他の財産の損害を招く...
- Seite 16 バッテリーを廃棄してください。 3. バッテリーが発火した場合には、 水、 砂、 消火用毛布、 あるいは乾燥粉末消火剤を使って消火してください。 4. DJI バッテリー以外を使用しないでください。新しい バッテリーを購入するには、www.dji.com にアクセ スしてください。DJI 以外のバッテリーに起因する損 害に対して、DJI は一切責任を負いません。 5. バッテリーに膨張、漏れ、損傷がある場合は使用し ないでください。バッテリーに異常がある場合は、 DJI または DJI 正規販売店にご連絡ください。 6. バッテリーは 0 ～ 40℃の温度で使用してください。 40℃を超える環境でバッテリーを使用すると、火災 や爆発につながる恐れがあります。0 ℃ 未満でバッ テリーを使用すると、回復不能な損傷につながるこ とがあります。 7. 強い静電環境や電磁環境でバッテリーを使用しない でください。そのような環境では、バッテリーの制 御盤が誤動作を起こす恐れがあります。 8. いかなる方法でもバッテリーの分解や穴あけを行わ...
- Seite 17 2. 充電中にバッテリーを放置しないでください。可燃 物の近くやカーペット、木などの燃えやすい物の上 でバッテリーを充電しないでください。 3. 使用直後のバッテリーは温度が高すぎるため、すぐ には充電しないでください。常温に冷めるまで、バ ッテリーを充電しないでください。バッテリーを 5 ～ 40℃の温度範囲外で充電すると、漏れ、過熱、 バッテリーの損傷に至る恐れがあります。 4. 使用しないときには、充電器を取り外してください。 コード、プラグ、筐体、その他の部品に損傷がないか、 充電器を定期的に確認します。変性したアルコールま たはその他の可燃性溶剤で、充電器を清掃しないでく ださい。損傷した充電器を使用しないでください。 バッテリーの保管 1. 子供やペットの手の届かないところにバッテリーを 保管してください。 2. 炉やヒーターなどの熱源の近くにバッテリーを放置 しないでください。暑い日にバッテリーを自動車 内に放置しないでください。理想的な保管温度は 22 ～ 28℃です。 3. バッテリーは必ず乾燥した場所に保管します。 4. バッテリーを完全に放電した状態で長期間保管しな いでください。過放電して修復不能な破損が発生す る恐れがあります。 バッテリーのメンテナンス 1. 極端な高温や低温でバッテリーを使用しないでくだ さい。 2. バッテリーは、60℃を超える環境内では絶対に保管 しないでください。...
- Seite 18 ります。休止状態から回復させるには、バッテリーを 再充電します。 3. 長期間保管する場合は、装置からバッテリーを取り外 してください。 バッテリーのメンテナンス 1. 電池が損傷する恐れがあるため過放電しないように気 をつけてください。 2. 長時間使用しないと、バッテリー寿命が短くなること があります。 3. バッテリーを良好な状態に保つために、3 ヵ月に 1 回 はバッテリーを完全に放電したあとフル充電してくだ さい。 バッテリーの廃棄 バッテリーが完全に放電できなくなった場合は、バッテ リー廃棄処分 / リサイクルの専門業者に処理を依頼して ください。 本内容は変更されることがあります。 最新版は下記よりダウンロードしてく ださい。 http://www.dji.com は DJI の商標です。 OSMO Copyright © 2016 DJI All Rights Reserved.
- Seite 19 알림 모든 지침 및 기타 자료 문서는 SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. 의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다 . 최신 제품 정보를 확인 하려면 http://www.dji.com 을 방문하여 본 제품에 대한 제품 페 이지를 클릭하십시오 . 용어집 다음 항목은 본 제품을 작동시킬 때 발생할 수 있는 다양한 잠재...
- Seite 20 3. 배터리에 화재가 발생하는 경우 물 , 모래 , 방화용 모포 또는 소화기를 사용하여 불을 끄십시오 . 4. DJI 정품이 아닌 배터리를 절대 사용하지 마십시오 . 새 배터 리는 www.dji.com 에서 구매하실 수 있습니다 . DJI 는 DJI 이외의 배터리로 인해 발생하는 손해에 대해서는 책임을 지지...
- Seite 21 3. 사용 직후에는 배터리 온도가 너무 높을 수 있으므로 배터리 를 바로 충전하지 마십시오 . 실내와 비슷한 온도로 내려갈 때 까지 배터리를 충전하지 마십시오 . 5oC-40oC 온도 범위를 벗어난 상태에서 배터리를 충전하면 누출 , 과열 또는 손상의 원인이 될 수 있습니다 . 4.
- Seite 22 배터리를 완전히 방전할 수 없는 경우 전문적인 배터리 처리 / 재 활용 업체에 문의하여 추가적인 도움을 받으십 시오 . 이 문서의 내용은 언제든지 변경될 수 있습니다 . 최신 버전은 다음 웹 사이트에서 다운로드하십시오 . http://www.dji.com OSMO 는 DJI의 상표입니다. Copyright © 2016 DJI All Rights Reserved.
- Seite 23 Person nicht von Kindern betrieben werden. Der Betrieb mit inkompatiblen Anbauteilen sowie technische Veränderungen an dem Produkt, die nicht in der Produktdokumentation von SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD vorgeschrieben werden, sind unzulässig. Diese Sicherheitsvorschriften enthalten Anweisungen zu sicherem Betrieb, Bedienung und Pflege des Produkts.
- Seite 24 5. Aufgeblähte, undichte und beschädigte Akkus nicht laden! Wenn der Akku optisch nicht einwandfrei ist, wenden Sie sich bitte an DJI oder einen DJI-Vertragshändler. 6. Der Akku sollt nur bei Temperaturen von 0 °C bis 40 °C verwendet werden! Der Betrieb des Akkus bei Umgebungstemperaturen über 40...
- Seite 25 Akku aufladen 1. Schließen Sie den Akku NICHT direkt an Steckdosen im Haus oder im Auto an. Verwenden Sie stets ein von DJI freigegebenes Netzteil. DJI übernimmt keine Verantwortung, wenn der Akku mit dem Netzteil eines Fremdherstellers geladen wird. 2. Den Akku beim Aufladen NICHT unbeaufsichtigt lassen.
- Seite 26 Akku entsorgen Wenn der Akku nicht vollständig entladen werden kann, bitten Sie einen Fachmann für Batterieentsorgung/- recycling um Rat. Änderungen vorbehalten. Die aktuelle Fassung finden Sie unter http://www.dji.com OSMO ist eine Marke von DJI. Copyright © 2016 DJI Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 27 AVISO Todas las instrucciones y otros documentos colaterales están sujetos a cambios a criterio exclusivo de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite http://www.dji.com y haga clic en la página de producto de este producto.
- Seite 28 4. Nunca utilice baterías que no sean DJI. Vaya a www.dji.com para adquirir baterías nuevas. DJI no asume la responsabilidad de los daños causados por baterías que no sean de DJI.
- Seite 29 DJI. DJI no asume ninguna responsabilidad si la batería se carga con un cargador que no sea de DJI. 2. No deje nunca la batería sin vigilancia durante el proceso de carga. NO cargue la batería cerca de materiales inflamables ni sobre superficies inflamables, tales como alfombras o madera.
- Seite 30 Contenidos sujetos a cambios. Descargue la última versión en http://www.dji.com OSMO es una marca comercial de DJI. Copyright © 2016 DJI Todos los Derechos Reservados.
- Seite 31 AVIS La totalité des instructions et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Pour connaître les dernières informations sur le produit, rendez-vous sur le site http://www.dji.com et cliquez sur la page produit correspondante.
- Seite 32 Si vos batteries présentent une anomalie, contactez DJI ou un revendeur DJI autorisé pour obtenir de l'aide. 6. La température de fonctionnement de la batterie se situe entre 0 ℃ et 40 ℃. L'utilisation de la batterie au-delà...
- Seite 33 Chargement de la batterie 1. NE PAS brancher directement les batteries sur une prise murale ou un chargeur de voiture. Toujours utiliser un adaptateur officiel DJI. DJI décline toute responsabilité en cas d'utilisation d'un chargeur non officiel avec les batteries.
- Seite 34 Si la batterie ne peut pas être entièrement déchargée, demandez l'aide d'un spécialiste en matière de mise au rebut/recyclage de batteries. Contenu sujet à modifications. Téléchargez la dernière version à l'adresse http://www.dji.com OSMO est une marque commerciale de DJI. Copyright © 2016 DJI Tous droits réservés.
- Seite 35 Avviso Tutte le istruzioni e i documenti collaterali sono soggetti a modifiche a esclusiva discrezione di SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Per informazioni aggiornate su questo prodotto, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.dji.com e fare clic sulla pagina relativa al prodotto.
- Seite 36 5. Non utilizzare o caricare batterie che presentano rigonfiamenti, perdite di fluido o altri tipi di danno. Qualora si riscontrassero anomalie, contattare DJI o un rivenditore autorizzato DJI per ulteriore assistenza. 6. La batteria dovrebbe essere utilizzata a temperature comprese tra 0 ℃ e 40 ℃. L'utilizzo della batteria in ambienti con temperature superiori a 40 ℃...
- Seite 37 Carica della batteria 1. NON inserire direttamente le batterie in prese a muro o in prese per automobili; utilizzare sempre un adattatore approvato da DJI. DJI non si assume alcuna responsabilità qualora la batteria venisse caricata con un caricabatterie non approvato da DJI.
- Seite 38 Se la batteria non può essere scaricata completamente, contattare una persona qualificata nello smaltimento/ riciclaggio di batterie per ulteriore assistenza. Il presente contenuto è soggetto a modifiche. Scaricare l'ultima versione da http://www.dji.com OSMO è un marchio di DJI. Copyright © 2016 DJI Tutti i diritti riservati.
- Seite 39 OPMERKING Alle instructies en andere bijbehorende documenten zijn onderhevig aan veranderingen naar goeddunken van SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Surf voor up-to-date productinformatie naar http://www.dji.com en klik op de productpagina van dit product. Woordenlijst De volgende termen worden gebruikt in de...
- Seite 40 Accu recyclen hieronder. 3. Blus een brand in de accu met zand, een blusdeken of een poederblusser. 4. Gebruik nooit accu’s van een ander merk dan DJI. Surf naar www.dji.com voor aanschaf van nieuwe accu’s. DJI aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade die wordt veroorzaakt door accu’s van een ander merk dan DJI.
- Seite 41 DJI goedgekeurde adapter. DJI aanvaardt geen aansprakelijkheid als de accu wordt opgeladen met een oplader van een ander merk dan DJI. 2. Laat de accu nooit onbeheerd achter tijdens het opladen. Laad de accu NIET op in de nabijheid van ontvlambare materialen of op brandbare oppervlakken zoals tapijt of hout.
- Seite 42 Als de accu niet volledig ontladen kan worden, neem dan contact op met een professioneel accurecyclingbedrijf voor verdere ondersteuning. Deze inhoud is aan verandering onderhevig. Download de nieuwste versie op http://www.dji.com OSMO is een handelsmerk van DJI. Copyright © 2016 DJI Alle rechten voorbehouden.
- Seite 43 Todas as instruções e outros documentos de garantia estão sujeitos a alteração ao critério exclusivo da SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Para obter informações atualizadas sobre o produto, visite http://www.dji.com e clique na página de produto relativa a este produto.
- Seite 44 3. Apague qualquer incêndio da bateria utilizando água, areia, cobertor de combate a incêndios ou um extintor de incêndios com pó seco. 4. Nunca utilize baterias que não sejam DJI. Aceda a www.dji.com para comprar baterias novas. A DJI não se responsabiliza por quaisquer danos causados por baterias que não sejam DJI.
- Seite 45 1. NÃO coloque as baterias em tomadas de parede ou tomadas de carregadores de automóvel diretamente. Utilize sempre um adaptador aprovado pela DJI. A DJI não se responsabiliza se a bateria for carregada através de um carregador que não seja da DJI.
- Seite 46 Este conteúdo está sujeito a alterações. Transfira a versão mais recente disponível em http://www.dji.com OSMO é uma marca comercial da DJI. Copyright © 2016 DJI Todos os direitos reservados.
- Seite 47 ПРИМЕЧАНИЕ Компания SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. вправе вносить изменения в содержание всех инструкций и сопутствующих документов. Для получения обновленной информации по продукту посетите веб-сайт http://www.dji.com и выберите страницу, соответствующую данному продукту. Обозначения Для определения различных уровней потенциальной опасности при использовании данного продукта...
- Seite 48 5. Запрещается использовать или заряжать вздувшиеся, протекающие или поврежденные аккумуляторы. В случае появления вышеупомянутых дефектов необходимо обратиться за помощью в компанию DJI или к ее уполномоченному представителю. 6. аккумулятор должен использоваться при температурах от 0 до 40 °C. Использование аккумулятора при температуре окружающей...
- Seite 49 Зарядка аккумулятора 1. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать аккумулятор напрямую к настенным розеткам или розеткам бортовой сети автомобиля. Всегда используйте одобренный DJI адаптер. Компания DJI не несет ответственность за возможные последствия использования зарядного устройства стороннего производителя. 2. Не оставляйте аккумулятор без присмотра во время зарядки. ЗАПРЕЩАЕТСЯ...
- Seite 50 растворители для очистки зарядного устройства. Не используйте неисправное зарядное устройство. Хранение аккумулятора 1. Аккумуляторы должны храниться в местах, недоступных для детей и домашних животных. 2. ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять аккумулятор вблизи таких источников тепла, как печи или нагреватели. Не оставляйте аккумуляторы внутри транспортных средств в жаркие дни. Рекомендуется...
- Seite 51 свяжитесь со специалистом по утилизации и переработке аккумуляторов для получения дальнейшей помощи. Компания вправе вносить изменения в содержание данного документа. Актуальную редакцию документа можно загрузить с веб-сайта: http://www.dji.com OSMO является товарным знаком компании DJI. Copyright © 2016 DJI Все права защищены.
- Seite 52 DJI Support DJI 技术支持 DJI 技術支援 DJI サポート DJI 지원 DJI Support Asistencia técnica de DJI Assistance DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Suporte DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support...
- Seite 53 If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. Printed in China. 如果您对说明书有任何疑问或建议，请通过以下 DocSupport@dji.com。 电子邮箱联系我们： 中国印制...