1.4 Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Installation und dem Gebrauch dieses elektrischen Gerätes sollten stets grundlegende Vorsichts- massnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden: ACHTUNG! Lesen Sie und folgen Sie sämtlichen Anweisungen! Bewahren Sie diese Betriebsanleitung auf! Inhaltsverzeichnis | Betriebsanleitung MAGDOS LB | 3...
Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten müssen alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder ange- bracht bzw. in Funktion gesetzt werden. Vor der Inbetriebnahme sind die im Kapitel 7.2 „Montageort“ und 9.“Inbetriebnahme“ aufgeführten Punkte zu beachten. 4 | Betriebsanleitung MAGDOS LB | Allgemeine und Sicherheitshinweise...
übergelaufene Chemikalie unbedingt fachgerecht beseitigt werden. Nur so kann gesundheitliche Gefährdung durch die Chemikalie verhindert werden und ein chemischer Angriff an der Dosierpumpe vermieden werden. Übergelaufene Chemikalie könnte auch die Membrane am Einspannrand zerstören. Allgemeine und Sicherheitshinweise | Betriebsanleitung MAGDOS LB | 5...
Beim Auspacken der Dosierpumpe und des auftragsbezogen beigelegten Zubehörs ist sorgfältig vorzu- gehen, damit Kleinteile nicht unbemerkt in der Verpackung bleiben. Der Lieferumfang ist sofort mit dem Lieferschein zu vergleichen. Bei Unstimmigkeiten ist die Ursache festzustellen. 6 | Betriebsanleitung MAGDOS LB | Allgemeine und Sicherheitshinweise...
IP 65 Isolationsklasse Gewicht ca. 3 kg Max. Umgebungstemp. 45 °C (mit PVC-Teilen 40 °C) Max. Medientemp. 50 °C (mit PVC-Teilen 35 °C) * Die exakten Dosiermengen sind den Förderkennlinien zu entnehmen. 8 | Betriebsanleitung MAGDOS LB | Technische Daten...
Die Förderkennlinien gelten bei 20 °C (68 °F) für Wasser. Medium (Dichte und Viskosität) und Temperatur verändern die Förderleistung. Dosierpumpen sind deshalb in der Anwendung auszulitern. LB 4 LB 2 LB 1 LB 05 [bar] LB 15 LB 10 LB 6 [bar] Förderkennlinien | Betriebsanleitung MAGDOS LB | 9...
Die Dosierpumpe lässt sich neben der Bodenmontage ohne zusätzliche Elemente direkt an die Wand montieren. Der Dosierkopf wird entsprechend gedreht (zur Montage und Anzugsmoment siehe Kapitel 11, Wartung), damit weiterhin die Flussrichtung des Mediums durch den Dosierkopf gewährleistet ist. Abb. 7.1: Boden- bzw. Wandmontage der Dosierpumpe 10 | Betriebsanleitung MAGDOS LB | Installation...
Verriegelung der Dosierpumpe vorzusehen. 7.5 Hydraulischer Anschluss Die MAGDOS LB wird mit lose beigelegten Schlauchanschlüssen geliefert. Die Schläuche zur Pumpe dürfen nicht unter Spannung stehen und müssen ggf. mit einer Zugsicherung versehen werden. Schneiden Sie den Schlauch sauber und exakt rechtwinklig auf die Länge zu.
(für kristallbildende Medien) Abb. 7.4: Impfstellen-Montage 7.7 Installationsbeispiel / Beispiel für Zubehör Auszug aus dem umfangenreichen Dosiertechnik Zubehör Programm des Herstellers. Befestigung der MAGDOS LB auf dem Behälter mit einem Behälteradapter. a MAGDOS LB b Dosierbehälter c Saugleitung d Ansaughilfe e Elektrisches Rührwerk...
8. Bedienung Abb. 8.1: Bedienfeld MAGDOS LB mit a Hubfrequenz-Verstellung mit Skala, b Netzkabel Die Dosierpumpe besitzt keinen AN/AUS-Schalter und wird extern über die Spannungsversorgung geschal- tet. Um die Dosierpumpe zu stoppen, muss die Stromversorgung unterbrochen, bzw. die Dosierleistung über die Hubfrequenz-Verstellung auf „0 %“...
Betriebsbedingungen gegengeprüft werden. Schäden von Über- und Unterdosierungen an der Dosierpumpe oder fehlender und mangelnder Installation von peripheren Armaturen sind nicht vom Hersteller der Dosiergeräte zu verantworten. Abb. 9.1: a Entlüftungsschraube, automatische Dosierkopf-Entlüftung 14 | Betriebsanleitung MAGDOS LB | Inbetriebnahme...
Soll das Gerät entsorgt werden, so ist es erst gründlich zu spülen. Chemikalienreste sind fachgerecht zu entsorgen. Das Gerät ist unter Berücksichtigung der ROHS-Richtlinie und dem Altgeräte-Elektrogesetz her- gestellt. Der Hersteller übernimmt die Entsorgung, wenn das Gerät kostenfrei eingesendet wird. Es gehört nicht in den Hausmüll! Außerbetriebnahme | Betriebsanleitung MAGDOS LB | 15...
Den Dosierkopf vorsetzen. Alle vier Dosierkopfschrauben einsetzen und leicht anziehen. Anschließend die Schrauben kreuzweise fest anziehen, z.B. oben links - unten rechts - oben rechts - unten links. Das erfor- derliches Anzugsmoment für die Dosierkopfschrauben beträgt 180 Ncm. 16 | Betriebsanleitung MAGDOS LB | Wartung...
Wechsel eines Ventils erfolgt im Austausch des kompletten Dosierkopfes. VORSICHT! Chemikalie kann herausspritzen. Verätzungen oder Verbrennungen können die Folge sein. Vor Arbeiten an der Dosierpumpe Druck entlasten und mit Wasser oder geeignetem Medium spülen. HINWEIS! Verschmutzte Ventile beeinträchtigen die Dosiergenauigkeit. Wartung | Betriebsanleitung MAGDOS LB | 17...
Einschalten, nach 1 s innerhalb von 5 s die Hubfrequenz-Verstellung nach ganz links drehen (> 100%). Innerhalb 5 s wieder nach ganz rechts drehen (< 0%) und zuletzt wieder nach links drehen (> 100%). Nach einem einmaligen An-/Ausschalten ist die Dosierpumpe wieder im Auslieferungszustand. 18 | Betriebsanleitung MAGDOS LB | Kalibrierung der Hubfrequenz-Verstellung...
Sollten mit obigen Angaben die Störungen nicht zu beseitigen sein, ist es erforderlich, die Dosierpumpe ins Werk einzuschicken bzw. sich mit unserem Verkauf wegen weiterer Maßnahmen in Verbindung zu setzen. Reparatur erfolgt umgehend. 20 | Betriebsanleitung MAGDOS LB | Störungsanalyse...
2.03 Sie enthält technische Informationen zur Installation, Inbetriebnahme und Wartung. Wenn Sie Fragen haben oder Informationen wünschen, die über diese Bedienungsanleitung hinausgehen, wenden Sie sich bitte an den Hersteller bzw. dessen offizielle Landesvertretung. Geräterevision | Betriebsanleitung MAGDOS LB | 21...
(PT) Certificado de conformidade da UE Os abaixo mencionados Lutz-Jesco GmbH, Am Bostelberge 19, 30900 Wedemark, por este meio certificam que ao sair da fábrica o aparelho abaixo mencionado está de acordo com as directrizes harmonizadas da UE, padrões de segurança e de produtos específicos. Este certificado ficará...
Wir versichern, dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollständig sind, und der Versand gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erfolgt. Firma: ............................Anschrift: ..................................................................................... Telefon: ............................. Telefax:............................E-Mail: ............................Kunden-Nummer: ........................Ansprechpartner: ........................Datum, Unterschrift, Stempel: ..................... 26 | Betriebsanleitung MAGDOS LB | Unbedenklichkeitserklärung...
Eventuell verwendetes Zubehör: ......................................................................................Inbetriebnahme (Datum): .......................... Laufzeit (ca. Betriebsstunden): ........................Bitte benennen Sie die Eigenarten der Installation und fügen Sie ggf. eine einfache Skizze mit Material-, Durchmesser-, Längen- und Höhenangaben bei. Gewährleistungsantrag | Betriebsanleitung MAGDOS LB | 27...
Seite 28
Internet: www.lutz-jesco.co.uk Internet: www.lutz-jesco.nl Internet: www.lutz-jesco.hu East Asia Middle East Lutz-JESCO America Corp. Lutz-Jesco Lutz-Jesco Middle East FZE East Asia Sdn Bhd 55 Bermar Park 6 Jalan Saudagar U1/16 P.O. Box 9614 Rochester, NY 14624 Hicom Glenmarie Industrial Park SAIF-Free Zone Center...