Jesco MIDIDOS E Serie Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Jesco MIDIDOS E Serie
Inhaltszusammenfassung für Jesco MIDIDOS E Serie
- Seite 1 MIDIDOS E Membrandosierpumpe Betriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ......................3 1.1 Allgemeines ........................3 1.2 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung ............. 3 1.3 Personalqualifikation und Personalschulung ..............3 1.4 Wichtige Sicherheitshinweise ..................4 1.5 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ............4 1.6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ..................5 1.7 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener .............. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei der Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu lesen und muss ständig am Einsatzort der Dosierpumpe/Anlage verfügbar sein. Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgeführten, allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten, sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten eingefügten, speziellen Sicherheitshinweise. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
weisen. Dieses kann, falls erforderlich, im Auftrag des Betreibers der Dosierpumpe durch den Hersteller/Lieferanten erfolgen. Weiterhin ist durch den Anlagenbetreiber sicherzustel- len, dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung durch das Personal voll verstanden wird. 1.4 Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Installation und dem Gebrauch dieses elektrischen Gerätes sollten stets grundle- gende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden: LESEN SIE UND FOLGEN SIE SÄMTLICHEN ANWEISUNGEN WARNUNG! -
Seite 5: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
1.6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise sind zu beachten. Für die Einhaltung ortsbezogener Sicherheitsbestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. 1.7 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener • Leckagen (z.B. bei Membranbruch) gefährlicher Fördergüter (z.B. aggressiv, giftig) müssen so abgeführt werden, dass keine Gefährdung für Personen und die Umwelt entsteht. -
Seite 6: Dosierung Von Chemikalien
1.11 Dosierung von Chemikalien VORSICHT! Bei Arbeiten an Dosieranlagen sind die am Einsatzort geltenden Unfallverhütungsvor- schriften anzuwenden und die dort vorgegebene persönliche Schutzausrüstung zu tragen. Je nach Gefährlichkeit des Dosiermediums wird folgende übliche Schutzkleidung VORSICHT! empfohlen: Schutzbrille Schutzhandschuhe Schutzkleidung Es wird empfohlen, dass diese Schutzkleidung von allen Personen benutzt werden, welche für die Montage und Instandhaltung von Rohrleitungen, Schläuchen und Zubehör zuständig sind. -
Seite 7: Lieferumfang
VORSICHT! Wenn Anschlüsse am Dosierkopf zwecks Entlüftung oder aus anderen Gründen während des Betriebes gelöst wurden, muss übergelaufene Chemikalie unbedingt fachgerecht beseitigt werden. Nur so kann gesundheitliche Gefährdung durch die Chemikalie verhindert VORSICHT! werden und ein chemischer Angriff an der Dosierpumpe vermieden werden. Übergelaufene Chemikalie könnte auch die Membrane am Einspannrand zerstören. -
Seite 8: Allgemeines
2. Allgemeines Dosierpumpen dienen in verschiedensten Prozessen der gezielten Zugabe von Chemikali- en. Als leckagefreie Membrandosierpumpe mit Dosierbereichen zwischen max. 24l/h und 120 l/h findet die MIDIDOS E ein weites Einsatzgebiet. Die MIDIDOS E wird als Einfach-Dosierpumpe mit linksseitig montiertem Dosierkopf geliefert. -
Seite 9: Funktion
3. Funktion Das Getriebe besteht aus einer einstufigen Schneckenradübersetzung. Die Getriebeteile sowie Lagerungen sind lebensdauergeschmiert. Der Dosierhub erfolgt durch einen Exzen- ter, der die Membrane über einen federbelasteten Stößel bewegt. Der Saughub wird durch Federrückstellung erreicht. Antriebsexzenter läuft frei durch, bis Stößelplatte wieder erreicht wird ... -
Seite 10: Technische Daten
4. Technische Daten Technische Daten MIDIDOS E E 24 E120 Förderleistung [l/h] - max. Druck [bar] 24 - 10 48 - 10 80 - 6 114 - 4 max. Druck bei 1~ Betrieb [bar] Hubfrequenz [1/min] Hubvolumen [ml/Hub] 20.8 Membrandurchmesser [mm] Saughöhe [mbar] Max. -
Seite 11: Förderkennlinien
MIDIDOS E48 MIDIDOS E24 2 bar 2 bar 2 bar 5. Förderkennlinien 10 bar 10 bar Die Förderkennlinien gelten bei 20°C (68°F) für Wasser. Medium (Dichte und Viskosität) und Temperatur verändern die Förderleistung. Dosierpumpen sind deshalb in der Anwen- 10 bar dung auszulitern. -
Seite 12: Maßbild
6. Maßbild (~284) (~145) Alle Maße in mm Klammermaße gelten für die Mididos E120. 12 | Betriebsanleitung MIDIDOS E | Maßbild... -
Seite 13: Installation
7. Installation 7.1 Allgemeine Hinweise Die Auswahl der Dosierpumpe bei der Planung einer Anlage sowie die Installation und der Betrieb müssen unter Berücksichtigung der örtlich geltenden Vorschriften erfolgen. Dies gilt für die Auswahl von geeigneten Werkstoffen der Pumpe, die Handhabung der Chemi- kalien und die elektrische Installation. -
Seite 14: Dränageableitung
Sonnenbestrahlung muss vermieden werden. Bei Montage der Dosierpumpe im Freien ist ein Überdach als Schutz vor Witterungseinflüssen vorzusehen. Die Dosierpumpe ist mit senkrecht stehenden Saug- und Druckventilen aufzustellen. Zur Gewährleistung der Standsicherheit muss die Pumpe auf geeignetem Untergrund verschraubt werden. Die Anlagenverrohrung darf keine Kräfte auf die Anschlüsse und Ventile der Dosierpumpe ausüben. -
Seite 15: Impfstellen-Montage
• bei langen Dosierleitungen, um ein Überfördern zu verhindern, weil das beschleunigte Fördermedium infolge seiner Trägheit ungehindert weiter strömt, obwohl der Förder- hub bereits beendet ist. • Zur Verhinderung des Durchheberns, wenn der Vorlaufdruck höher als der Sy- stemdruck ist. Sicherheits- bzw. -
Seite 16: Elektrischer Anschluss Der Pumpe
7.6 Elektrischer Anschluss der Pumpe • Der elektrische Anschluss der Dosierpumpe muss den örtlichen Bestimmungen entsprechen und darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden. • Der Kabeltyp und Kabelquerschnitt der Zuleitungen sind den Motordaten entspre- chend auszuwählen. • Die Kabeldurchführung zum Motor-Klemm-Kasten ist fachgerecht auszuführen. Wir empfehlen Stopfbuchsverschraubungen mit Zugentlastung. -
Seite 17: Installationsbeispiel
7.7 Installationsbeispiel Legende MIDIDOS E Elektro-Rührwerk Behälter Pulsationsdämpfer Überströmventil Membranabsperrventil Impfstelle Installation | Betriebsanleitung MIDIDOS E | 17... -
Seite 18: Hublängeneinstellung
8. Hublängeneinstellung ACHTUNG! Die Hublänge der Pumpe darf nur bei laufendem Motor verstellt werden! Hublänge wie folgt einstellen: ACHTUNG! 1. Befestigungsschraube des Verstellknopfes entgegen dem Uhrzeigersinn (links herum) lösen. 2. Hublänge auf den gewünschten Wert gemäß der Förderkennlinien (Kapitel 5) einstellen. 3. -
Seite 19: Inbetriebnahme
9. Inbetriebnahme VORSICHT! Bei allen Arbeiten an der Dosierpumpe persönliche Schutzausrüstung gemäß den gel- tenden Unfallverhütungsvorschriften tragen! VORSICHT! Schutzbrille Schutzhandschuhe Schutzkleidung 1. Vor Inbetriebnahme der Dosierpumpe sind alle im Abschnitt „Installation“ (Kapitel7) aufgeführten Arbeiten durchzuführen. Die Sicherheitshinweise sind zu beachten. 2. -
Seite 20: Außerbetriebnahme
10. Außerbetriebnahme Vor der Wartung oder vor längerfristigen Betriebsunterbrechungen die Dosierpumpe von der Chemikalie entleeren und mit neutralem Medium spülen. VORSICHT! Überschüssiges Chemikal ist fachgerecht zu entsorgen, die geltenden Unfallverhütungsvor- schriften sind zu beachten und persönliche Schutzkleidung ist zu tragen. VORSICHT! Schutzbrille Schutzhandschuhe... -
Seite 21: Wartung
11. Wartung Dosierpumpen sind nach höchsten Qualitätsmaßstäben hergestellte Geräte mit langer Gebrauchsdauer. Dennoch unterliegen einige Teile betriebsbedingtem Verschleiß (z.B. Membrane, Ventilsitze, Ventilkugeln). Für einen gesicherten Langzeitbetrieb ist daher eine regelmäßige visuelle Kontrolle erforderlich. Eine regelmäßige Wartung der Dosierpumpe schützt vor Betriebsunterbrechungen. 11.1 Schmierung Die Membran-Dosierpumpe MIDIDOS E ist wartungsfreundlich konzipiert. -
Seite 22: Membranwechsel
11.3 Membranwechsel VORSICHT! Chemikalie kann herausspritzen. Verätzungen oder Verbrennungen können die Folge sein. Vor Arbeiten an der Dosierpumpe Druck entlasten und mit Wasser oder geeignetem Medium spülen. VORSICHT! Legende 1 Dosierkopf 2 Membrane 3 Stützpilz (bei MIDIDOS E 24, 48 und 72) 4 Membrankammer 6 Membranstange... - Seite 23 5. Die Membranstange wird nun im Bereich Bild 3 der Gehäuse-Durchführung und am Membrangewinde mit Molykote Long- term W2 gefettet. 6. Der Stützpilz wird mit der gewölbten Seite der Membrane zugewandt auf den Gewindestutzen der neuen Membrane Bild 4 geschoben.
-
Seite 24: Ventile
11.4 Ventile Die Ventile von Dosierpumpen sind regelmäßig zu reinigen. VORSICHT! Chemikalie kann herausspritzen. Verätzungen oder Verbrennungen können die Folge sein. Vor Arbeiten an der Pumpe Druck entlasten und mit Wasser oder geeignetem Medium spülen. VORSICHT! HINWEIS! Verschmutzte Ventile beeinträchtigen die Dosiergenauigkeit. Diese Ventile sind ohne Ventilstopfen ausgeführt. - Seite 25 Federbelastete Ventile DN6 (MIDIDOS E24…E72) Druckventil Saugventil Legende 1. Flachdichtung 2.* Ventilgehäuse 3. Flachdichtung 4.* Kugelführung 5. Ventilkugel 6. Ventilsitz 7. Flachdichtung 8. Druckfeder *nicht in den Ersatzteilsätzen enthalten.
- Seite 26 Doppelkugelventile DN 10 (MIDIDOS E120) Druckventil Saugventil Legende 1. Flachdichtung 2. Flachdichtung 3.* Ventilgehäuse 4.* Kugelführung 5.
- Seite 27 Federbelastete Ventile DN 10 (MIDIDOS E120) Druckventil Saugventil Legende 1. Flachdichtung 2. Flachdichtung 3.* Ventilgehäuse 4.* Kugelführung 5. Ventilkugel 6. Ventilsitz 7. Flachdichtung 8.
-
Seite 28: Ersatzteilliste
12. Ersatzteilliste MIDIDOS E24...72 81465 Membrane 28977 Stützpilz Dosierkopf inklusiv Schrauben Material Bestell-Nr. 23909 34661 PVDF 33330 Edelstahl 1.4571 23911 28 | Betriebsanleitung MIDIDOS E | Ersatzteile... - Seite 29 Ersatzteilsätze für MIDIDOS E24...72 mit Doppelkugelventilen DN6 Bestehend aus: Material Bestell-Nr. Kugeln PVC/Glas/FPM 28275 Ventilsitze PVC/Glas/CSM 28274 Flachdichtungen PP/Glas/FPM 35567 Membrane PP/Glas/CSM 35346 PVDF/PTFE/FPM 35756 Edelstahl / FPM 28277 Doppelkugelventile DN6 komplett Material Best.-Nr. Saugventil Best.-Nr.
- Seite 30 MIDIDOS E120 81466 Membrane Dosierkopf inklusiv Schrauben Material Bestell-Nr. 38306 PP grau 38178 Edelstahl 1.4571 32890 PVDF 32892 30 | Betriebsanleitung MIDIDOS E | Ersatzteile...
- Seite 31 Ersatzteilsätze für MIDIDOS E120 mit Doppelkugelventilen DN10 Bestehend aus: Material Bestell-Nr. Kugeln PVC/Glas/FPM 38196 Ventilsitze PVC/Glas/CSM 38197 Flachdichtungen PP/Glas/FPM 28301 Membrane PP/Glas/CSM 28300 Edelsdtahl / FPM 28303 PVDF/PTFE/FPM 38310 Doppelkugelventile DN10 komplett Material Best.-Nr. Saugventil Best.-Nr.
-
Seite 32: Störungsanalyse
- Pulsationsdämpfer auf Saugseite installieren. - Ansaughilfe installieren. Viskosität ist zu hoch. - Federbelastete Ventile einbauen. - Leitungsquerschnitt vergrößern. - Sonderdosierkopf verwenden. >> Kontaktaufnahme Lutz-Jesco Keine Hubbewegung Dosierpumpe steht auf Nullhub. Hublängen-Verstellknopf richtig einstellen. vorhanden. Rückholfeder gebrochen. Feder erneuern. Versorgungsspannung unterbrochen. -
Seite 33: Konformitätserklärung
Annex I, No. 1.5.1 of the Machinery Directive 2006/42/EC. Harmonisierte Normen: DIN EN ISO 12100:2011-03, DIN EN 809:2012-10 Harmonized standards: Dokumentationsbevollmächtigter: Lutz-Jesco GmbH Authorized person for documentation: Heinz Lutz Lutz-Jesco GmbH Geschäftsführer / Chief Executive Officer Am Bostelberge 19... -
Seite 34: Unbedenklichkeitserklärung
15. Unbedenklichkeitserklärung Bitte kopieren und mit dem Gerät einsenden! Unbedenklichkeitserklärung (für jedes Gerät - Pumpe oder Zubehör - bitte separat ausfüllen) Wir übergeben Ihnen das nachfolgende Produkt zur Reparatur: Typ (Dosierpumpe oder Zubehör): ______________________________________________________ Artikel-Nr.: ______________________________________________________________________ Auftrags-Nr.: ____________________________________________________________________ Lieferdatum: ____________________________________________________________________ Grund der Reparatur: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Fördermedium: ___________________________________ Eigenschaften:... -
Seite 35: Garantieantrag
Bei Ausfall der Dosierpumpe innerhalb der Gewährleistungszeit bitten wir Sie um Rücksen- dung der MIDIDOS E im gereinigten Zustand mit vollständig ausgefülltem Garantieantrag. Absender Firma: ..............Tel.-Nr.: ......Datum: ....... Anschrift: ............................Ansprechpartner: ........................... Lutz-Jesco Auftrags-Nr.: .........Auslieferungs-Datum:........MIDIDOS Typ: ............Serien-Nr.: ............Nenn-Förderleistung:/Nenndruck:....................Fehlerbeschreibung: ........................Fehlerart: 1. mechanischer Fehler 2. - Seite 36 East Asia Middle East Lutz-JESCO America Corp. Lutz-Jesco Lutz-Jesco Middle East FZE East Asia Sdn Bhd 55 Bermar Park 6 Jalan Saudagar U1/16 P.O. Box 9614 Rochester, NY 14624 Hicom Glenmarie Industrial Park SAIF-Free Zone Center...