Verwandte Anleitungen für Jesco MAGDOS LT 02
Inhaltszusammenfassung für Jesco MAGDOS LT 02
- Seite 1 MAGDOS LT Betriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Geräterevision......................3 1..Sicherheitshinweise..................... 4 1.1 Allgemeines ....................4 1.2 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung ........4 1.3 Personalqualifikation und Personalschulung ............. 5 1.4 Wichtige Sicherheitshinweise ................5 1.5 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ........5 1.6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ................ 6 1.7 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener .......... -
Seite 3: Geräterevision
11.5 Korrektur der Hublängenverstellung ............. 32 11.6 Anschlussplan der Steuerungsplatine MAGDOS LT ........33 12..Ersatzteilliste....................34 12.1 Ersatzteilliste MAGDOS LT 02...06, LT 1, LT 3...6 ......... 34 12.2 Ersatzteilliste MAGDOS LT 10, LT 17 ............36 13..Störungsanalyse....................38 14..Index........................39 15..Unbedenklichkeitserklärung................ -
Seite 4: Sicherheitshinweise
1..Sicherheitshinweise 1.1.Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei der Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu lesen und muss ständig am Einsatzort des Gerätes verfügbar sein. Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgeführten, allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten, sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten eingefügten, speziellen Sicherheitshinweise. -
Seite 5: Personalqualifikation Und Personalschulung
1.3.Personalqualifikation.und.Personalschulung Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion und Montage muss die entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeiten und die Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein. Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor, so ist dieses zu schulen und zu unterweisen. -
Seite 6: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Nichtbeachtung kann folgende Gefährdungen nach sich ziehen: • Versagen wichtiger Funktionen des Gerätes. • Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung. • Gefährdung von Personen durch elektrische, mechanische und chemische Einwir- kungen. • Gefährdung der Umwelt durch Leckage von gefährlichen Stoffen. 1.6.Sicherheitsbewusstes.Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise sind zu beachten. -
Seite 7: Dosierung Von Chemikalien
1.11.Dosierung.von.Chemikalien VORSICHT! Bei Arbeiten an Dosieranlagen sind die am Einsatzort geltenden Unfallverhütungsvor- schriften anzuwenden und die dort vorgegebene persönliche Schutzausrüstung zu tragen. VORSICHT! Je nach Gefährlichkeit des Dosiermediums wird folgende übliche Schutzkleidung empfoh- len: Schutzkleidung Schutzhandschuhe Schutzbrille Es wird empfohlen, dass diese Schutzkleidung von allen Personen benutzt werden, welche für die Montage und Instandhaltung von Rohrleitungen, Schläuchen und Zubehör zuständig sind. -
Seite 8: Lieferumfang
Vor Inbetriebnahme müssen alle Schraubverbindungen auf ordnungsgemäßes Anziehen und Dichtigkeit überprüft und ggf. mit geeignetem Werkzeug nachgezogen werden. VORSICHT! Wenn Anschlüsse am Dosierkopf zwecks Entlüftung oder aus anderen Gründen während des Betriebes gelöst wurden, muss übergelaufene Chemikalie unbedingt fachgerecht beseitigt werden. Nur so kann gesundheitliche Gefährdung durch die Chemikalie verhindert VORSICHT! werden und ein chemischer Angriff an der Dosierpumpe vermieden werden. -
Seite 9: Bestimmungsgemäßer.gebrauch
2..Bestimmungsgemäßer.Gebrauch Das Gerät ist ausschließlich für den folgenden Zweck bestimmt: Fördern und Dosieren von Chemikalien. Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. Alle Betriebsweisen, die dieser Verwendung widersprechen, sind unzulässig und haben das Er- löschen aller Haftungsansprüche zur Folge. Die Einsatzbedingungen entsprechend Kapitel 5 „Technische Daten“... -
Seite 10: Maßbild
4..Maßbild Ø6 Maßbild MAGDOS LT 02...10 (alle Maße in mm) Maßbild MAGDOS LT 17 (alle Maße in mm) Nennweite Schlauchanschluss Maß.L DN 4 * 28 mm DN 6 6/12 23 mm 34 mm * Bei LT 10 und LT 17 nur auf der Saugseite verwenden... -
Seite 11: Technische.daten
5..Technische.Daten MAGDOS.LT max. Förderdruck* [bar] Fördermenge bei max. Druck* [l/h] 0,14 0,48 0,9 13,5 Mittlerer Förderdruck* [bar] Fördermenge bei mittlerem Druck* [l/h] 0,28 0,7 10,1 17 max. Hubfrequenz [1/min] Saughöhe [m Ws] für nicht ausgasende Medien max. Zulaufdruck [mbar] Spannungsversorgung 115 V AC oder 230 V AC ±... -
Seite 12: Förderkennlinien
6..Förderkennlinien Die Förderkennlinien gelten bei 20 °C (68 °F) für Wasser. Medium (Dichte und Viskosität) und Temperatur verändern die Förderleistung. Dosierpumpen sind deshalb in der Anwen- dung auszulitern. 12 bar 10 bar 6 bar 2 bar MAGDOS.LT.02 0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 ml./.Hub... - Seite 13 12 bar 2 bar 8 bar MAGDOS.LT.4 ml./.Hub 10 bar 6 bar 2 bar MAGDOS.LT.6 ml./.Hub 6 bar 8 bar 4 bar 2 bar MAGDOS.LT.10 ml./.Hub 2 bar 3 bar 1 bar MAGDOS.LT.17 ml./.Hub Förderkennlinien | Betriebsanleitung MAGDOS LT | 13...
-
Seite 14: Installation
7..Installation 7.1.Allgemeine.Hinweise Die Auswahl der Dosierpumpe bei der Planung einer Anlage sowie die Installation und der Betrieb müssen unter Berücksichtigung der örtlich geltenden Vorschriften erfolgen. Dies gilt für die Auswahl von geeigneten Werkstoffen der Dosierpumpe, die Handhabung der Chemikalien und die elektrische Installation. Ebenso sind die technischen Daten der Dosierpumpe (Kapitel 5.) zu berücksichtigen und die Anlagenauslegung daran auszurichten (z.B. -
Seite 15: Montageort
7.2.Montageort Der Aufstellungsort der Dosierpumpe muss für das Bedien- und Wartungspersonal gut zugänglich sein. Das Laufgeräusch der Dosierpumpe kann auf die Verrohrung übertragen werden und zur Geräuschbelästigung führen. In diesem Fall ist die Montage der Dosierpumpe auf einer Wandkonsole vorzuziehen. Hier empfiehlt sich aus gleichem Grund die Montage an einer Außenwand und nicht an Innenwänden mit angrenzenden Wohnräumen. -
Seite 16: Niveauüberwachung
7.5.Niveauüberwachung Bei Anschluss einer Niveauüberwachung muss zur Einhaltung des Schutzgrades eine Kunststoffhülse über den Klinkenstecker geschraubt werden. Die erforderliche Hülse ist Bestandteil der Niveauüberwachung (auch in Kombination mit einer Saugleitung). Bei angeschlossener Niveauüberwachung stoppt die Dosierpumpe bei niedrigem Niveau im Vorratstank, um den Eintritt von Luftblasen in die Saugleitung und den Dosierkopf zu verhindern. -
Seite 17: Installationsbeispiele
7.8.Installationsbeispiele Legende ④ ① ③ ① MAGDOS LT ② Dosierbehälter ③ Saugleitung mit integrierter Leer- meldung ④ Multifunktionsventil PENTABLOC ⑤ Vorlagebehälter (Ansaughilfe). Mit dieser Vorrichtung können ② insbesondere kleine Dosierpumpen einfach in Betrieb genommen werden. Das Luftpolster wirkt als Pulsationsdämpfer. ⑥... - Seite 18 Befestigung.der.Dosierpumpe.auf.Wandkonsole,.Behälteradapter.und.. Pumpenfuß Legende ① Vierkantmutter M5 ② Gewindestift M5 Befestigungssatz bestehend aus: ② 4 x Vierkantmutter ① 4 x Gewindestift Art.-Nr. 37558 Installationsbeispiel Legende ⑦ ⑧ ⑨ ① MAGDOS LT ② Dosierbehälter ③ Saugleitung mit integrierter Leermeldung ④ Ansaughilfe ⑤ Elektrisches Rührwerk ⑥...
-
Seite 19: Bedienung
8..Bedienung Bedienfeld.MAGDOS.LT ① b ① a ① c Legende ② ① Betriebsleuchten 1a Niveau (rot) 1b intern (grün) ⑥ 1c extern (grün) ② Taster für Betriebsmodus und Programmierung ③ Steckbuchse für Niveausonde ③ ④ Impulseingangs-Kabel ⑤ Netzkabel ⑥ Hubverstellung mit Skala und Arretierschraube ⑤... - Seite 20 8.1.1.Wahl.der.Betriebsart Alle LEDs blinken abwechselnd Eigentakt 25% LED "25%" leuchtet LT 02...4: 20/min, LT 6...17: 30/min Eigentakt 50% LED "50%" leuchtet LT 02...4: 40/min, LT 6...17: 60/min Eigentakt 100% LED "100%" leuchtet LT 02...4: 80/min, LT 6...17: 120/min Fremdansteuerung LED "ext." on Durch Betätigen des Tasters für jeweils ca.
-
Seite 21: Druckanpassung
8.1.2.Druckanpassung Anzeige der LED’s: blinkend Druckstufe 1 Druckstufe 2 Druckstufe 3 Druckstufe 4 MAGDOS LT steuert die Energieversorgung des Hubmagneten elektronisch. Daher kann der Benutzer die Dosierpumpe einfach an den Betriebsdruck anpassen. Das vermeidet unnötigen Energieverbrauch und unnötige Geräuschentwicklung. Gleichzeitig wird der Dosierhub sanfter ausgeführt und Druckspitzen im Leitungssystem reduziert. -
Seite 22: Werkseinstellung
WICHTIG! Wird die Energiestufe höher eingestellt als empfohlen, ist die Fördermenge höher als in den Förderkennlinien angegeben. WICHTIG! 8.1.3.Werkseinstellung Je nach Leistungsgröße arbeitet MAGDOS LT mit unterschiedlicher max. Hubfrequenz. Sie ist vom Werk voreingestellt. Sollte die Dosierpumpe im Feld auf eine andere Leistungsgrö- ße umgerüstet werden, kann es notwendig werden, die max. - Seite 23 dium kann das Dosiermedium selbst verwendet werden, sonst ein neutrales Medium, das den Prozess nicht stört. (In vielen Fällen ist Wasser geeignet.) WARNUNG! Chemikalie könnte herausspritzen. Verätzungen oder Verbrennungen können die Folge sein. Vor Lösen der Druckverbindung sicherstellen, dass kein Überdruck in der Leitung ist. WARNUNG! Anschließend Druckventil wieder montieren, Dosierpumpe einschalten und ansaugen lassen.
-
Seite 24: Außerbetriebnahme
10..Außerbetriebnahme Vor der Wartung oder vor längerfristigen Betriebsunterbrechungen die Dosierpumpe von der Chemikalie entleeren und mit neutralem Medium spülen. VORSICHT! Überschüssige Chemikalie ist fachgerecht zu entsorgen, die geltenden Unfallverhütungs- vorschriften sind zu beachten und persönliche Schutzkleidung ist zu tragen. VORSICHT! Schutzkleidung Schutzhandschuhe Schutzbrille... -
Seite 25: Membranwechsel
11.1.Membranwechsel VORSICHT! Chemikalie kann herausspritzen. Verätzungen oder Verbrennungen können die Folge sein. Vor Arbeiten an der Pumpe Druck entlasten und mit Wasser oder geeignetem Medium spülen. VORSICHT! ⑤ ④ ③ ② ① ⑨ ⑥ ⑦ ⑧ Legende ① Dosierkopf mit Druck- und Saugventil ②... - Seite 26 WICHTIG! Vor den weiteren Schritten, ist die Stromversorgung zur Pumpe zu trennen oder die Pumpe auszu- WICHTIG! schalten. 2. Der Dosierkopf ① wird mit geeignetem Werkzeug (Innen- sechskant-Schlüssel SW 3) abgenommen. (s. Abb. 1) 3. Der Sicherungsstift ⑧ (Art. Nr. 29379) wird durch den Draina- ge-Kanal in die Querbohrung der Membranstange ⑥...
- Seite 27 5. Die Membranstange wird nun im Bereich der Gehäuse-Durchführung und am Membrangewinde mit Molykote Longterm W2 gefettet. 6. Der Stützpilz wird mit der gewölbten Seite der Membrane zugewandt auf den Gewindestutzen der neuen Membrane geschoben. (s. Abb. 4) 7. Die neue Membrane ② zusam- men mit dem Stützpilz / Distanz- scheibe ③...
-
Seite 28: Überprüfen Und Wechseln Der Abweiserscheibe
11.2.Überprüfen.und.Wechseln.der.Abweiserscheibe VORSICHT! Chemikalie kann herausspritzen. Verätzungen oder Verbrennungen können die Folge sein. Vor Arbeiten an der Dosierpumpe Druck entlasten und mit Wasser oder geeignetem VORSICHT! Medium spülen. Folgende Arbeitsschritte sind notwendig, um die Abweiserschei- be auf ihren einwandfreien Zustand zu überprüfen und gegebenenfalls auszutauschen. -
Seite 29: Ventile
11.3.Ventile Die Ventile von Dosierpumpen sind regelmäßig zu reinigen. HINWEIS! Beim Wiedereinschrauben der Ventile in den Dosierkopf ist ein Anzugsmoment von 2 Nm +10% ... -20% zu berücksichtigen. HINWEIS! VORSICHT! Chemikalie kann herausspritzen. Verätzungen oder Verbrennungen können die Folge sein. Vor Arbeiten an der Dosierpumpe Druck entlasten und mit Wasser oder geeignetem Medium spülen. - Seite 30 Federbelastete.Ventile Druckventil Saugventil ① ⑨ ⑧ ③ ② ④ ③ ④ ⑩ ⑤ ⑩ ⑥ ⑦ ⑤ ⑥ ⑦ ② ⑧ ⑨ ① ① *O-Ring ② Ventilgehäuse ③ *Flachdichtung ④ Kugelführung ⑤ *Ventilkugel ⑥ *Ventilsitz ⑦ *O-Ring ⑧ Ventilstopfen ⑨ *Formdichtung ⑩. *Druckfeder *In den Ersatzteilsätzen enthalten.
-
Seite 31: Antriebsmagnete
11.4.Antriebsmagnete GEFAHR! Unter Spannung stehende Bauteile! Elektrischer Schlag kann Sie töten. Vor dem Öffnen der Dosierpumpe ist der Netzstecker zu ziehen. GEFAHR! VORSICHT! Heiße Metallteile können die Hände verbrennen. Vor Öffnen des Magnetantriebes muss erst die Netzzuleitung unterbrochen werden und die Dosierpumpe 1 Stunde abkühlen. VORSICHT! Zur Überprüfung ist der elektrische Widerstand der abgekühlten Magnetspule zu messen. -
Seite 32: Korrektur Der Hublängenverstellung
11.5.Korrektur.der.Hublängenverstellung WICHTIG! Nach Membranwechsel oder Austausch anderer Ersatzteile an der Dosierpumpe kann es notwendig werden, die Dosierpumpe neu zu justieren. WICHTIG! ① ② Legende ① Hublängen-Verstellknopf ② Arretierschraube 1. Dosierpumpe in Eigensteuerung betreiben. 2. Hublängen-Einstellknopf ungeachtet der Zeigerstellung nach Lösen der Arretier- schraube so weit gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die Dosierpumpe nicht mehr fördert bzw. -
Seite 33: Anschlussplan Der Steuerungsplatine Magdos Lt
11.6.Anschlussplan.der.Steuerungsplatine.MAGDOS.LT Bestückungsseite Taster Niveau schwarz braun schwarz + braun - weiß Netz Impulseingang Kursiv entspricht CSA-Ausführung Rückseite Magnet Wartung | Betriebsanleitung MAGDOS LT | 33... -
Seite 34: Ersatzteilliste
12..Ersatzteilliste 12.1.Ersatzteilliste.MAGDOS.LT.02...06,.LT.1,.LT.3...6 Ersatzteile.für.MAGDOS.LT Beschreibung Bestell-Nr. PTFE beschichtet 81424 ⑨ Membrane Federbelastetes Doppelkugelventil 37093 ⑩ Distanzscheibe LT 02...6 Ventil 37094 ⑩ Stützpilz LT 1, 3...6 22066 ⑪ Abweiserscheibe 230 V AC 37109 ⑫ Antrieb 115 V AC 37196 24 V DC 37302 Dämpferring Teil des Antriebs... - Seite 35 Ersatzteilsätze.für.MAGDOS.LT.mit federbelasteten Ventilen Bestehend aus: Material Bestell-Nr. ① Dichtungen PVC / Glas / FPM 34775 ② Kugel PVC / Glas / EPDM 37296 ③ Feder ④ Ventilsitze PP/ Glas / FPM 34775 ⑤ O-Ringe PP/ Glas / EPDM 37296 ⑨ Membrane PVDF / PTFE / PTFE 37297 PVDF / PTFE / FPM...
-
Seite 36: Ersatzteilliste Magdos Lt 10, Lt 17
12.2.Ersatzteilliste.MAGDOS.LT.10,.LT.17 Ersatzteile.für.MAGDOS.LT Beschreibung Bestell-Nr. PTFE beschichtet 81463 ⑨ Membrane LT 10 81464 ⑨ Membrane LT 17 Federbelastetes Doppelkugelventil 23892 ⑩ Stützpilz LT 10 Ventil 33897 ⑩ Distanzscheibe LT 17 22066 ⑪ Abweiserscheibe 230 V AC 37109 ⑫ Antrieb 115 V AC 37196 24 V DC 37302... - Seite 37 Ersatzteilsätze.für.MAGDOS.LT.mit federbelasteten Ventilen Bestehend aus: Material Bestell-Nr. ① Dichtungen LT 10 LT 17 ② Kugel PVC / Glas / FPM 37332 37336 ③ Feder ④ Ventilsitze PVC / Glas / EPDM 37333 37337 ⑤ O-Ringe PP/ Glas / FPM 37332 37336 ⑨...
-
Seite 38: Störungsanalyse
13..Störungsanalyse Fehler Ursache Maßnahmen.zur.Behebung Dosierpumpe fördert Ventile sind undicht oder verstopft. Ventile reinigen und Dosierpumpe entlüften. nicht oder zu wenig. Siehe auch „Inbetriebnahme“ Ventile sind falsch eingebaut. Ventile neu zusammenbauen. Dabei ist darauf zu achten, dass die Ventilkugeln über den Ventilsitzen liegen. Saugventil oder Ansaugleitung undicht oder Saugleitung reinigen bzw. -
Seite 39: Index
14..Index Anlagenauslegung ....................14 Anschlussplan ......................33 Antriebsmagnete......................31 Aufstellungsort ......................14 Außerbetriebnahme....................24 Bedienung .......................19 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................9 Betriebsart .......................20 Doppelkugelventile ....................29 Dosiergenauigkeit ....................14 Dosierleistungen ......................9 Dosierung von Chemikalien ..................7 Druckanpassung ......................21 Druckhalte- und Überströmventile ................16 Druckventil ......................29 Einstellung der Dosiermenge ..................19 Entleeren .........................24 Entlüftungseinrichtung ....................23 Ersatzteilliste ......................34 Erstinbetriebnahme ....................22... - Seite 40 Impfstellen-Montage ....................16 Inbetriebnahme ......................22 Installation .......................14 Installationsarbeiten ....................14 Installationsbeispiele ....................17 Konformitätserklärung ....................42 Membranwechsel ....................25 Niveauüberwachung ....................16 Persönliche Schutzausrüstung ..................22 Saugventil .......................29 Schutzkleidung ......................7 Spannungsversorgung ....................31 Störungsanalyse ......................38 Technische Daten ....................11 Unbedenklichkeitserklärung ..................41 Ventile ........................29 Wartung ........................24 Wasserzähler-Montage .....................15 Wasserzählerbetrieb ....................23 Wechseln der Abweiserscheibe .................28 Wechseln der Membrane ..................25 Werkseinstellung .....................22...
-
Seite 41: Unbedenklichkeitserklärung
15..Unbedenklichkeitserklärung Bitte bei Reparatursendungen kopieren und für jedes Gerät ausgefüllt einsenden! Unbedenklichkeitserklärung.-.Formular (für jedes Gerät bitte separat ausfüllen und sichtbar am Gerät anbringen) Wir übergeben Ihnen das nachfolgendes Gerät zur Reparatur: Gerät und Gerätetyp: ....................Artikel-Nr.: ........................ Auftrags-Nr.: ......................Lieferdatum: ......................Grund der Reparatur: .................... -
Seite 42: Ce.konformitätserklärung
16..CE.Konformitätserklärung Diese Erklärung ist keine Zusicherung von Eigenschaften im Sinne des Produkthaftungsge- setzes. Die Sicherheitshinweise der Betriebsanweisung sind zu beachten. EG – Konformitätserklärung Lutz-Jesco GmbH Hiermit erklären wir, Am Bostelberge 19 D - 30900 Wedemark dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden... -
Seite 43: Gewährleistungsantrag
17..Gewährleistungsantrag Bitte kopieren und mit dem Gerät einsenden! Bei Ausfall des Gerätes innerhalb der Gewährleistungszeit bitten wir Sie um Rücksendung im gereinigten Zustand mit vollständig ausgefülltem Formular. Absender Firma: ................Tel.-Nr.:........Datum: ........Anschrift: ..................................... Ansprechpartner: ................................. Hersteller Auftrags-Nr.: ............Auslieferungs-Datum: ..............Geräte Typ: ...............