Makita UC120D Betriebsanleitung Seite 6

• Use appropriate protection for foot-leg and hand-arm.
• Portez des protections adéquates pour les pieds, les jambes, les mains et les bras.
• Angemessenen Schutz für Füße/Beine und Hände/Arme verwenden.
• Usare le protezioni appropriate per i piedi, le gambe, le mani e le braccia.
• Gebruik afdoende beschermingsmiddelen voor voet/been en hand/arm.
• Utilice protección apropiada para pies-piernas y manos-brazos.
• Utilize protectores adequados para os pés e pernas e também para as mãos e braços.
• Brug passende beskyttelse til fødder/ben og hænder/arme.
• Använd lämpliga skydd för fötter/ben och händer/armar.
• Bruk egnet beskyttelse til fot/legg og hånd/arm.
• Käytä asiaankuuluvia jalka- ja käsisuojaimia.
• Να χρησιμοποιείτε κατάλληλη προστασία για πέλματα-κνήμες και χέρια-βραχίονες.
• Do not expose to rain.
• N'exposez pas l'outil à la pluie.
• Die Maschine keinem Regen aussetzen.
• Non esporre alla pioggia.
• Stel het gereedschap niet bloot aan regen.
• No exponga a la lluvia.
• Não exponha a ferramenta à chuva.
• Udsæt ikke saven for regn.
• Utsätt inte sågen för regn.
• Ikke utsett for regn.
• Älä altista sateelle.
• Να μην εκτίθεται στη βροχή.
• Hold the saw with both hands while working! One-handed use is extremely hazardous!
• Tenez la scie fermement à deux mains pendant que vous travaillez ! L'utilisation avec une seule
main est extrêmement dangereuse !
• Die Säge während der Arbeit mit beiden Händen halten! Einhändiger Betrieb ist äußerst gefährlich!
• Tenere la sega con entrambe le mani durante il lavoro! L'uso con una sola mano è estremamente
pericoloso!
• Houd de kettingzaag tijdens het werk met beide handen vast! Gebruik met slechts één hand is uiter-
mate gevaarlijk.
• ¡Sujete la sierra con ambas manos mientras realiza el trabajo! ¡La utilización una sola mano es muy
peligroso!
• Segure a electroserra com as duas mãos ao trabalhar. É muito perigoso segurá-la só com uma
mão.
• Hold i saven med begge hæmder under arbejdet! Anvendelse med kun den ene hånd på saven er
yderst farligt!
• Håll sågen med båda händerna när du sågar! Enhandsfattning är mycket farligt!
• Hold sagen med begge hendene mens du arbeider! Å holde bare med en hånd er ekstremt farlig!
• Pidä sahasta kiinni molemmin käsin työskentelyn aikana! Käyttäminen vain toisella kädellä on erit-
täin vaarallista!
• Να κρατάτε το αλυσοπρίονο με τα δύο χέρια στη διάρκεια της εργασίας! Η χρήση με το ένα
χέρι είναι εξαιρετικά επικίνδυνη!
6