Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Makita UC3030A Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Makita Anleitungen
  4. Kettensäge
  5. UC3030A
  6. Betriebsanleitung

Makita UC3030A Betriebsanleitung

Motor-kettensäge
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UC3030A:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

GB
Chain Saw
F
Tronçonneuse
Motor-Kettensäge
D
Motosega
I
Kettingzaag
NL
Motosierra
E
P
Corrente da serra
DK
Kædesav
GR
UC3030A
UC3530A
UC4030A
UC4530A
UC3530AP
UC4030AP
Instruction Manual
Instructions d'emploi
Betriebsanleitung
Istruzioni d'impiego
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de serviço
Betjeningsvejledning
O

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Makita UC3030A

Inhaltszusammenfassung für Makita UC3030A

  • Seite 1 Chain Saw Instruction Manual Tronçonneuse Instructions d’emploi Motor-Kettensäge Betriebsanleitung Motosega Istruzioni d’impiego Kettingzaag Gebruiksaanwijzing Motosierra Instrucciones de manejo Corrente da serra Instruções de serviço Kædesav Betjeningsvejledning UC3030A UC3530A UC4030A UC4530A UC3530AP UC4030AP...
  • Seite 2 Important: Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the safety regulations! Keep this instruction manual! Attention: Lire attentivement ce ma nu el avant la première mise en service et observer absolument les pres criptions de sécurité! Garder avec soins le manuel des instructions d’emploi! Achtung: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die...
  • Seite 5 45 o SERVICE...
  • Seite 7 SERVICE Waste oil...
  • Seite 9 0.64 mm 0.64 mm min. 3 mm 30°...
  • Seite 10 SERVICE...
  • Seite 11 ENGLISH Thank you for your trust in our product We congratulate you on your new MAKITA electric chain saw. We are convinced that you will be satisfied with this modern machine. MAKITA electric chain saws are characterized by their robust, high-efficiency motors and high chain velocities which allow an excellent cutting efficiency.

  • Seite 12: Delivery Inventory

    It is intended for occasional use in thin wood, caring Designation of Machine: Chain Saw for fruit trees, felling, removing limbs, and trimming to Model No./ Type: UC3030A, UC3530A, UC4030A, length. UC4530A, UC3530AP, UC4030AP Persons who may not sue the saw:...
  • Seite 13 5. Always keep proper footing and operate the maintenance instructions for the saw chain. chain saw only when standing on fixed, secure Decreasing the depth gauge height can lead to and level surface. Slippery or unstable surfaces increased kickback. such as ladders may cause a loss of balance or control of the chain saw.

  • Seite 14: Putting Into Operation

    Safety shoes equipped with a protective layer provide - Route the power cord in such a way that in cannot get protection against cuts and ensure a secure footing. caught in branches or other objects during sawing. - If the cable is being damaged or cut, pull out the power supply plug immediately.
  • Seite 15 - Secure round timber. have a safe footing (risk of stumbling). - When working on slopes, always work facing the d) the next working place is at least 2 1/2 tree lengths away. (Fig. 16) Before cutting down the tree slope.

  • Seite 16: Transport And Storage

    You will endanger your safety. Perform only the maintenance and repair works described in the instruction manual. All other works must be carried out by the MAKITA service. (Fig. 23) Use only original MAKITA spare parts and accessories.
  • Seite 17 Technical data UC3030A UC3530A / AP UC4030A / AP UC4530A Chain type Chain pitch inch 3/8” Length of a cut Max. chain speed 13.3 Sound power level L dB (A) 101.8 WA av per EN 60745-2-13 Sound pressure level L dB (A) 90.8...
  • Seite 18 (11). maintenance is important for your personal safety, Turn the chain tensioning screw (Fig. 32/14) to align and can be properly performed only by a MAKITA the chain tensioning pin (12) with the hole in the guide service centre.
  • Seite 19 Your salesman will inform you about the use of chain oil. - do not plug it in. Take the saw to a MAKITA service centre before doing any work with it. Never use waste oil (Fig. 40) Waste oil is very dangerous for the environment.

  • Seite 20: Maintenance

    - the saw chain penetrates the wood only under great CAUTION: Do not use the saw if the current cutoff pressure. repeatedly switches off the saw. Consult a MAKITA - the cutting edge is visibly damaged. service centre. - the sawing device is pulled to the left or the right during the sawing operation.
  • Seite 21 Worn out sprockets (2) may damage the new chain and must therefore be replaced. Do not attempt to replace the sprocket yourself. Sprocket replacement requires special training and tools and must be done at a MAKITA service centre. (Fig. 60) Inspecting and replacing the carbon brushes (Fig. 61)

  • Seite 22: Troubleshooting

    Failure to perform the prescribed maintenance work can lead to accidents! The user of the electric chain saw is not allowed to perform maintenance works which are not described in the instruction manual. All other works must be carried out by a MAKITA service centre. General work Electric chain saw Regularly clean the outside.

  • Seite 23: Maintenance And Repair

    To find your local distributor, please visit www.makita-outdoor.com Please, take in mind that in the case that foreign spare parts are used instead of the original MAKITA spare parts this will automatically invalidate the MAKITA product guarantee.

  • Seite 24: Nous Vous Remercions Pour Votre Confiance

    FRANÇAIS Nous vous remercions pour votre confiance ! Nous vous félicitons d’avoir choisi notre nouvelle tronçonneuse MAKITA et nous sommes convaincus que cet outil moderne satisfera à vos exigences. Les tronçonneuses MAKITA se caractérisent par des moteurs robustes et puissants ainsi que par une grande vitesse de chaîne garantissant d’excellentes...

  • Seite 25: Matériel Fourni

    Nom de la machine : Tronçonneuse l’abattage, l’émondage et le tronçonnage. N° de modèle/Type : UC3030A, UC3530A, UC4030A, Utilisateurs non autorisés : UC4530A, UC3530AP, UC4030AP Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes sont fabriquées en série et...
  • Seite 26 pour la tête, les mains, les jambes et les pieds. mesures afin de procéder à vos travaux de coupe Des vêtements de protection adéquats réduiront les sans accident ni blessure. blessures corporelles dues à des débris volants ou Le choc en retour est dû à une mauvaise utilisation un contact accidentel avec la tronçonneuse.

  • Seite 27: Mise En Marche

    Dispositifs de protection personnelle conformes aux spécifications indiquées dans les « Caractéristiques techniques ». Si vous utilisez - Pour éviter de vous blesser à la tête, aux la tronçonneuse en extérieur, assurez-vous que la yeux, aux mains ou aux pieds et pour éviter rallonge peut être utilisée à...

  • Seite 28: Comportement Et Technique De Travail

    • mise hors service - Avant de procéder à un tronçonnage circulaire, posez - Éteignez la tronçonneuse et débranchez la fiche l’épine sur le bois à couper, puis coupez le bois d’alimentation lorsque vous faites une pause ou vous lorsque la chaîne tourne. Vous devez alors relever éloignez du lieu de travail.

  • Seite 29: Transport Et Rangement

    d’arbre au moins. (Fig. 16) Avant d’abattre l’arbre, guide-chaîne. vérifiez la direction dans laquelle l’arbre tombera et - N’utilisez jamais la pointe du guide-chaîne pour assurez-vous qu’aucune autre personne et aucun procéder au tronçonnage. Soyez vigilant lorsque vous objet ne se trouve à une distance de 2,5 longueurs poursuivez un tronçonnage déjà...
  • Seite 30 MAKITA. (Fig. 23) Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires MAKITA d’origine. L’utilisation de pièces de rechange non MAKITA et l’association ou l’utilisation d’un guide-chaîne/d’une chaîne d’une longueur non admise présente un risque élevé d’accident. La responsabilité du constructeur est exclue en cas d’accident ou de dommages résultant...
  • Seite 31 Caractéristiques techniques UC3030A UC3530A / AP UC4030A / AP UC4530A Type de chaîne Pas de chaîne inch 3/8” Longueur de coupe Vitesse max. de la chaîne 13,3 Niveau puis. acoust L dB (A) 101,8 WA av selon EN 60745-2-13 Niveau press. acoust L...
  • Seite 32 Tension de la chaîne (Fig. 32) tâches doivent être effectuées uniquement par un Enfoncez fermement le tendeur rapide du protège- centre d’entretien MAKITA. pignon tout en le tournant (2, dans le sens des aiguilles d’une montre) afin de visser le protège-pignon (3), mais Enclenchement du frein de chaîne (freinage)
  • Seite 33 Remplissage du réservoir d’huile (Fig. 42) L’huile de chaîne commercialisée par MAKITA et Lubrifiez la chaîne uniquement lorsque le moteur appelée BIOTOP est composée d’huiles végétales et est coupé et la fiche d’alimentation débranchée ! elle est entièrement biodégradable.

  • Seite 34: Entretien

    - Coupez immédiatement le moteur et desserrez le d’alimentation. Amenez la tronçonneuse dans un frein de chaîne. centre d’entretien MAKITA avant de l’utiliser. Important : si la chaîne ne s’arrête pas immédiatement lors de ce test, il est strictement Accrochez la rallonge et le câble de raccordement de la interdit d’utiliser la tronçonneuse ! Amenez...
  • Seite 35 être réalisé par un centre - L’angle d’attaque de la gouge de 85° est obtenu d’entretien MAKITA. (Fig. 60) à partir de la profondeur de pénétration de la lime ronde. Si la lime prescrite est guidée correctement, Vérification et remplacement des balais de...

  • Seite 36: Recherche De Pannes

    ! L’utilisateur de la tronçonneuse n’est pas autorisé à effectuer des tâches d’entretien non décrites dans le présent mode d’emploi. Toutes les autres tâches doivent être effectuées par un centre d’entretien MAKITA. Généralités Tronçonneuse Nettoyez régulièrement l’extérieur.

  • Seite 37: Entretien Et Réparations

    Tous les travaux décrits dans le présent mode d’emploi doivent être réalisés uniquement par un centre d’entretien MAKITA. Les centres d’entretien MAKITA sont équipés du matériel nécessaire ainsi que de personnel compétent et expérimenté capable de mettre en place des solutions clients adaptées et de fournir des conseils.
  • Seite 38 DEUTSCH Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unser Produkt Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen MAKITA Elektro-Motorsäge! Wir sind überzeugt, dass Sie mit dieser modernen Maschine zufrieden sein werden. MAKITA Elektro-Motorsägen zeichnen sich durch robuste, leistungsstarke Motoren und hohe Kettengeschwindigkeiten aus, durch die hervorragende Schnittleistungen erreicht werden können.
  • Seite 39 Sägen von Holz verwendet werden. Diese Säge ist Bezeichnung des Geräts: Motor-Kettensäge für das gelegentliche Schneiden von dünnem Holz, Nummer / Typ des Modells: UC3030A, UC3530A, das Pflegen von Obstbäumen, das Auslichten von UC4030A, UC4530A, UC3530AP, UC4030AP Gehölzen, das Ausasten und das Ablängen von Hölzern in Serienfertigung hergestellt werden und vorgesehen.
  • Seite 40 3. Tragen Sie Schutzbrille und Gehörschutz. ausschließlich auf die Sicherheitsvorrichtungen der Außerdem wird das Tragen von Säge. Als Benutzer einer Kettensäge müssen Sie Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und bezüglich Arbeitsschutz mehrere Dinge beachten: Füße empfohlen. Bei geeigneter Schutzkleidung Rückschlag wird durch eine zweckentfremdete verringert sich das Verletzungsrisiko durch Nutzung des Werkzeugs und/oder unsachgemäße herumfliegende Sägeabfälle oder durch...
  • Seite 41 - Personen, die unter Einfluss von Alkohol, Drogen und/ die Säge im Freien betrieben wird, schließen Sie oder Medikamenten stehen, ist das Bedienen von die Säge an einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI- Motorsägen streng verboten! (Abb. 2) Schalter) an, der bei einem Differenzstrom von max. 30 mA auslöst.

  • Seite 42: Verhaltensregeln Und Vorgehensweise Für Die Arbeiten

    Sie die Spannung der Kette prüfen, die Kette Lassen Sie Schnittholz nicht durch andere Personen nachspannen oder wechseln oder Fehlfunktionen festhalten, und sichern Sie Schnittholz nicht mit dem beheben. (Abb. 9) Fuß! • Fehlfunktion der Säge - Rundhölzer müssen gesichert werden. •...

  • Seite 43: Transport Und Lagerung

    - Verwenden Sie diese Elektro-Motorsäge nicht auf fallende Äste. für Forstarbeiten z. B. für das Fällen von - Beim Arbeiten am Hang muss sich die Bedienperson Bäumen oder für Schnitte zum Lösen von der Elektro-Motorsäge immer oberhalb oder seitlich mechanischen Spannungen. Für diese Art von neben dem zu fällenden Baum bzw.
  • Seite 44 Hersteller oder anderer Kombinationen und Längen für Schiene/Kette besteht eine sehr hohe Unfallgefahr. Für Unfälle und Schäden, die aus der Verwendung von Sägeketten/Führungsschienen oder Zubehörteilen resultieren, die nicht von MAKITA zugelassen wurden, übernimmt MAKITA keinerlei Haftung. Erste Hilfe (Abb. 24) Stellen Sie sicher, dass ein vorschriftsmäßiger Erste-...
  • Seite 45 Technische Daten UC3030A UC3530A / AP UC4030A / AP UC4530A Kettentyp Kettenteilung inch 3/8” Schnittlänge Kettengeschwindigkeit 13,3 Schallleistungspegel L dB (A) 101,8 WA av nach EN 60745-2-13 Schalldruckpegel L dB (A) 90,8 pA av am Arbeitsplatz nach EN 60745-2-13 Schwingungsbeschleunigung (2)

  • Seite 46: Anbringen Von Führungsschiene Und Sägekette (Abb. 26)

    INBETRIEBNAHME (Abb. 25) Spannen der Sägekette (Abb. 32) Drücken Sie den Schnellverschluss (2) des VORSICHT: Kettenraddeckels fest ein und drehen Sie Ziehen Sie vor Arbeiten an Führungsschiene und den Schnellverschluss dabei gleichzeitig in Sägekette den Netzstecker aus der Steckdose, und Uhrzeigerrichtung, um den Kettenraddeckel (3) ziehen Sie Schutzhandschuhe an.
  • Seite 47 - Schrauben Sie den Tankverschluss (1) ab und füllen abbaubaren Ölen vorgeschrieben. Sie Kettenöl auf, bis der Ölstand die untere Kante des Das von MAKITA vertriebene Sägekettenöl mit dem Auffüllstutzens erreicht. Namen BIOTOP besteht aus speziellen Pflanzenölen - Schrauben Sie den Tankverschluss wieder fest ein.

  • Seite 48: Wartung

    Wichtig: Wenn die Sägekette bei diesem Test Sie den Stecker nicht in eine Steckdose. Bringen nicht sofort stoppt, dürfen Sie die Säge unter Sie die Säge in ein MAKITA Servicezentrum, bevor keinen Umständen verwenden! Bringen Sie die Sie mit oder an der Säge arbeiten.
  • Seite 49 30° geschärft werden. Unterschiedliche Winkel führen werden spezielle Kenntnisse und Sonderwerkzeuge zu einem unruhigen, unregelmäßigen Lauf der Kette, benötigt, der Austausch muss daher in einem MAKITA erhöhtem Verschleiß und zu Kettenrissen. (Abb. 54) Servicezentrum erfolgen. (Abb. 60) - Der Spanwinkel von 85° des Schneidzahns ergibt sich aus der Schnitttiefe der Rundfeile.

  • Seite 50: Problembehebung

    Werden die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten nicht ausgeführt, kann es zu Unfällen kommen! Wartungsarbeiten, die nicht in der Bedienungsanleitung der Elektro-Motorsäge aufgeführt sind, dürfen von Laien nicht ausgeführt werden. Diese Arbeiten müssen in einem MAKITA Servicezentrum ausgeführt werden. Allgemeine Arbeiten Elektro-Motorsäge Reinigen Sie das Äußere des Werkzeugs regelmäßig.

  • Seite 51: Service, Ersatzteile Und Garantie

    Ausbildung benötigt, und diese Arbeiten müssen in einer Fachwerkstatt ausgeführt werden, in der Sonderwerkzeuge und spezielle Prüfgeräte zur Verfügung stehen. Alle Arbeiten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung erläutert sind, dürfen ausschließlich in einem MAKITA Servicezentrum ausgeführt werden.
  • Seite 52 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884666C999...

Diese Anleitung auch für:

Uc3530aUc4030aUc4530aUc3530apUc4030ap

Inhaltsverzeichnis