Seite 1
Chain Saw Instruction Manual Tronçonneuse Instructions d’emploi Motor-Kettensäge Betriebsanleitung Motosega Istruzioni d’impiego Kettingzaag Gebruiksaanwijzing Motosierra Instrucciones de manejo Corrente da serra Instruções de serviço Kædesav Betjeningsvejledning Αλυσοπρίονο Oδηγίες χειρισμού UC3030A UC3530A UC4030A UC4530A UC3530AP UC4030AP...
Seite 2
Important: Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the safety regulations! Keep this instruction manual! Attention: Lire attentivement ce ma nu el avant la première mise en service et observer absolument les pres criptions de sécurité! Garder avec soins le manuel des instructions d’emploi! Achtung: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die...
Seite 40
DEUTSCH (Originalbetriebsanleitung) Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unser Produkt Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen MAKITA Elektro-Motorsäge! Wir sind überzeugt, dass Sie mit dieser modernen Maschine zufrieden sein werden. MAKITA Elektro-Motorsägen zeichnen sich durch robuste, leistungsstarke Motoren und hohe Kettengeschwindigkeiten aus, durch die hervorragende Schnittleistungen erreicht werden können.
Seite 41
Nur für europäische Länder Das Verfahren zur Konformitätsbewertung, vorgesehen in 2000/14/EG, erfolgte in Übereinstimmung mit EG-Konformitätserklärung Anhang V. Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Gemessener Schallleistungspegel: 101,8 dB Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der Garantierter Schallleistungspegel: 103 dB Marke Makita: Bezeichnung des Geräts: Motor-Kettensäge...
Allgemeine Sicherheitshinweise für 9. Tragen Sie die Motor-Kettensäge immer ausgeschaltet und am vorderen Griff und vom Elektrowerkzeuge GEA010-1 Körper entfernt. Transportieren und lagern Sie die Motor-Kettensäge immer mit aufgesetztem WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Schutz über dem Sägeschwert. Durch einen und Anweisungen sorgfältig durch.
Kontrolle gehalten werden. - Der Gesichtsschutz (2) des Schutzhelms schützt Verwenden Sie ausschließlich die gegen Sägemehl und Holzspäne. Der Gesichtsschutz vom Hersteller vorgeschriebenen ist beim Arbeiten mit Motorsägen vorgeschrieben und Ersatzschwerter und -ketten. Nicht schützt vor Gesichts- und Augenverletzungen. zugelassene Ersatzschwerter und -ketten - Das Tragen eines vorschriftsmäßigen können zu einem Riss der Kette und/oder Gehörschutzes (Kapselgehörschutz (3),...
den Kettenraddeckel auf festen Sitz, den EIN-/AUS- - Achten Sie darauf, dass kein Öl in das Erdreich Schalter auf Leichtgängigkeit, die Funktionstüchtigkeit gelangt (Umweltschutz). Verwenden Sie eine der Sicherungstaste, Kabel und Stecker auf geeignete Unterlage. einwandfreien mechanischen Zustand und Handgriff e - Reinigen Sie die Motorsäge sofort von verschüttetem auf Sauberkeit und Trockenheit.
Seite 45
aus dem Holz. (der Fluchtweg sollte um ca. 45° nach hinten von der Fallrichtung weg verlaufen). Bedenken Sie die - Beim Ausführen mehrerer Schnitte muss die höhere Stolpergefahr durch Elektrokabel! Motorsäge zwischen den Schnitten ausgeschaltet c) Der untere Teil des Baumstamms muss frei von werden.
- Tragen Sie die Elektro-Motorsäge niemals am Verwendung von Sägeketten/Führungsschienen Stromversorgungskabel. Ziehen Sie den Stecker nicht oder Zubehörteilen resultieren, die nicht von MAKITA durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose. zugelassen wurden, übernimmt MAKITA keinerlei - Wenn Sie während der Arbeiten Ihren Standort Haftung.
Seite 47
Technische Daten UC3030A UC3530A / AP UC4030A / AP UC4530A Kettentyp 91VG/91PX Kettenteilung inch 3/8” Schnittlänge Kettengeschwindigkeit 13,3 Schallleistungspegel L dB (A) 101,8 WA av nach EN 60745 Schalldruckpegel L dB (A) 90,8 pA av am Arbeitsplatz nach EN 60745...
Seite 48
Bezeichnung der Bauteile 1 Bügelgriff 2 Handschutz (Auslöser für Kettenbremse) 3 Krallenanschlag 4 Schnellverschluss für Kettenraddeckel 5 Kettenraddeckel, Kettenbremse 6 Abdeckung Kohlebürste 7 Handschutz für hinteren Griff 8 Führungsschiene 9 Öltankdeckel 10 Typenschild 11 Sicherungstaste 12 Hinterer Griff 13 EIN-/AUS-Schalter 14 Schauglas für Ölfüllstand 15 Sägekette 16 Kabelhalter für Stromversorgungskabel...
INBETRIEBNAHME (Abb. 26) Spannen der Sägekette (Abb. 33) Drücken Sie den Schnellverschluss (2) des VORSICHT: Kettenraddeckels fest ein und drehen Sie Ziehen Sie vor Arbeiten an Führungsschiene und den Schnellverschluss dabei gleichzeitig in Sägekette den Netzstecker aus der Steckdose, und Uhrzeigerrichtung, um den Kettenraddeckel (3) ziehen Sie Schutzhandschuhe an.
Seite 50
- Schrauben Sie den Tankverschluss (1) ab und füllen abbaubaren Ölen vorgeschrieben. Sie Kettenöl auf, bis der Ölstand die untere Kante des Das von MAKITA vertriebene Sägekettenöl mit dem Auff üllstutzens erreicht. Namen BIOTOP besteht aus speziellen Pfl anzenölen - Schrauben Sie den Tankverschluss wieder fest ein.
Wichtig: Wenn die Sägekette bei diesem Test Sie den Stecker nicht in eine Steckdose. Bringen nicht sofort stoppt, dürfen Sie die Säge unter Sie die Säge in ein MAKITA Servicezentrum, bevor keinen Umständen verwenden! Bringen Sie die Sie mit oder an der Säge arbeiten.
30° geschärft werden. Unterschiedliche Winkel führen werden spezielle Kenntnisse und Sonderwerkzeuge zu einem unruhigen, unregelmäßigen Lauf der Kette, benötigt, der Austausch muss daher in einem MAKITA erhöhtem Verschleiß und zu Kettenrissen. (Abb. 55) Servicezentrum erfolgen. (Abb. 61) - Der Spanwinkel von 85° des Schneidzahns ergibt sich aus der Schnitttiefe der Rundfeile.
Werden die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten nicht ausgeführt, kann es zu Unfällen kommen! Wartungsarbeiten, die nicht in der Bedienungsanleitung der Elektro-Motorsäge aufgeführt sind, dürfen von Laien nicht ausgeführt werden. Diese Arbeiten müssen in einem MAKITA Servicezentrum ausgeführt werden. Allgemeine Arbeiten Elektro-Motorsäge Reinigen Sie das Äußere des Werkzeugs regelmäßig.
Ausbildung benötigt, und diese Arbeiten müssen in einer Fachwerkstatt ausgeführt werden, in der Sonderwerkzeuge und spezielle Prüfgeräte zur Verfügung stehen. Alle Arbeiten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung erläutert sind, dürfen ausschließlich in einem MAKITA Servicezentrum ausgeführt werden.