Seite 1 SC 2 EasyFix Deutsch SC 2 EasyFix Premium English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська Қазақша ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ 596792500 (11/17)
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma- terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Allgemeine Hinweise ..... . Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Bestimmungsgemäße Verwendung .
Seite 6: Minūtes
Druck im Dampfkes- sel aufrechtzuerhalten. Dabei leuchtet die orange Kont- **Mikrofaserbodentuch (2 Stück) rolllampe-Heizung. Mit dem Wahlschalter für Dampfmenge wird die aus- ** SC 2 EasyFix Premium strömende Dampfmenge geregelt. Der Wahlschalter Montage hat 3 Stellungen: Zubehör montieren Maximale Dampfmenge 1.
Seite 7: Wichtige Anwendungshinweise
Gerät ausschalten 1. Zur Reinigung dieser Oberflächen ein Tuch kurz ein- dampfen und damit über die Oberflächen wischen. 1. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Glasreinigung 2. Dampfhebel drücken, bis kein Dampf mehr aus- strömt. ACHTUNG Abbildung N Glasbruch und beschädigte Oberfläche Der Dampfkessel ist drucklos.
Seite 8: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Powerdüse Die Powerdüse eignet sich für die Reinigung von hart- Dampfkessel entkalken näckigen Verschmutzungen, Ausblasen von Ecken, Fu- Hinweis gen usw. Bei kontinuierlicher Verwendung von handelsüblichem 1. Die Powerdüse entsprechend der Rundbürste auf destillierten Wasser ist kein Entkalken des Dampfkes- die Punktstrahldüse montieren.
Seite 9: Hilfe Bei Störungen
Contents 1. Bodentücher und Überzüge bei maximal 60 °C in der Waschmaschine waschen. General notes......Hilfe bei Störungen Intended use .
Seite 10: Safety Devices
**Microfibre floor cloth (2 x) The pressure controller keeps the pressure in the steam boiler as constant as possible during operation. The ** SC 2 EasyFix Premium heating is switched off when the maximum operating Installation pressure is reached in the steam boiler and is activated...
Seite 11: Important Application Instructions
2. Drain the water completely out of the steam boiler. Rinsing out the steam boiler Illustration Q Rinse the appliance’s steam boiler after max. every 3. Fill a maximum of 1 l distilled water or tap water into tenth boiler fill. the steam boiler.
Seite 12: How To Use The Accessories
 Clean the window area with a manual nozzle and Check the heat resistance and steam effect on an in- cover. To remove the water, use a squeegee or wipe conspicuous area using a minimal volume of steam pri- the surfaces dry. or to use.
Seite 13: Troubleshooting Guide
Technical data 3. Unscrew the safety lock. 4. Drain the water completely out of the steam boiler. Illustration Q Electrical connection ATTENTION Voltage 220-240 Appliance damage due to descaler Phase An unsuitable descaler and incorrect dosing of the des- caler may damage the appliance. Frequency 50-60 Only use KÄRCHER descaler.
Seite 14: Protection De L'environnement
Protection de l'environnement Régulateur de pression Le régulateur de pression maintient la pression la plus Les matériaux d'emballage sont recyclables. constante possible dans la chaudière à vapeur pendant Veuillez éliminer les emballages dans le respect le fonctionnement. Le chauffage est éteint lorsque la de l’environnement.
Seite 15: Montage
à vapeur. Le témoin orange du chauffage est **Chiffon de sol microfibre (2 pièces) alors allumé. Le sélecteur du débit de vapeur permet de réguler le dé- ** SC 2 EasyFix Premium bit de vapeur qui s'écoule. Le sélecteur présente 3 Montage positions : Montage des accessoires Débit de vapeur maximum...
Seite 16: Consignes D'utilisation Importantes
3. Fixer la grosse brosse ronde sur la buse à jet  Pour essuyer la poussière humide : imprégner légè- crayon. rement de vapeur un chiffon et le passer sur les 4. Enficher la petite brosse ronde et les buses dans les meubles.
Seite 17: Entretien Et Maintenance
sures lors du nettoyage vapeur, lesquelles dispa- 4. Vider entièrement l'eau de la chaudière à vapeur. raissent néanmoins après plusieurs applications. Illustration Q Nous recommandons de balayer ou d'aspirer le sol ATTENTION avant d'utiliser l'appareil. Ainsi, le sol est déjà libéré des Endommagement de l'appareil par l'agent détartrant salissures et des particules avant le nettoyage humide.
Seite 18: Caractéristiques Techniques
 Appuyer sur la poignée vapeur jusqu’à ce que nel presente manuale. Non sono necessari detergenti. moins d’eau sorte. Osservare le avvertenze di sicurezza. Prélèvement d’eau élevé Tutela dell’ambiente La chaudière à vapeur est trop pleine. I materiali d'imballaggio sono riciclabili. Smaltire ...
Seite 19: Descrizione Dell'apparecchio
**Panno in microfibra per pavimenti (2 pz.) la caldaia a vapore dovuto a prelievo di vapore. ** SC 2 EasyFix Premium Chiusura di sicurezza Montaggio La chiusura di sicurezza chiude la caldaia a vapore per ripararla dalla pressione di vapore esistente.
Seite 20: Istruzioni D'uso Importanti
la caldaia a vapore. La spia di controllo arancione del ri- 4. Inserire la spazzola rotonda piccola e gli ugelli nel scaldamento si accende. supporto centrale per gli accessori. Con il selettore della quantità di vapore si regola la 5. Agganciare la bocchetta per pavimenti nel supporto quantità...
Seite 21: Bocchetta Per Pavimenti
WC, veneziane o corpi riscaldanti. Più vicino è l’ugello a mente sulle superfici molto sporche, perché il vapore getto puntiforme al punto sporco, maggiore è il potere possa agire più a lungo. pulente, perché temperatura e quantità di vapore 1. Collegare i tubi di prolunga alla pistola a spruzzo. sull’uscita ugello sono ai massimi livelli.
Seite 22: Aiuto In Caso Di Guasti
ATTENZIONE La caldaia a vapore è troppo piena. Danni all’apparecchio provocati dal decalcificante  Premere la pistola a vapore fino a quando non fuo- Un decalcificante inadatto, nonché un dosaggio errato riesce meno acqua. del decalcificante possono danneggiare l’apparecchio. Dati tecnici Utilizzare esclusivamente il decalcificante KÄRCHER.
Seite 23: Milieubescherming
Microvezeldoek voor vloer (1 stuk) stoomreservoir als gevolg van stoomafname wordt **Microvezeldoek voor vloer (2 stuks) deze weer ingeschakeld. ** SC 2 EasyFix Premium Nederlands...
Seite 24: Montage
Montage Maximale stoomhoeveelheid Toebehoren monteren 1. Zwenkwiel en loopwielen insteken en vastklikken. Afbeelding B Verminderde stoomhoeveelheid 2. Het open einde van het toebehoren op het stoom- pistool schuiven tot de ontgrendelingsknop van het stoompistool vastklikt. Geen stoom - kinderbeveiliging Afbeelding H Instructie 3.
Seite 25: Belangrijke Gebruiksinstructies
6. Stoomslang om de verlengpijp wikkelen en stoom- nigde plek bevindt, hoe hoger het reinigingseffect is, pistool in de vloersproeier steken. omdat de temperatuur en stoomhoeveelheid bij de uit- Afbeelding P treeopening van de sproeier het hoogste zijn. Hardnek- 7. Netsnoer om de verlengpijp wikkelen. kige kalkafzettingen kunnen vóór de stoomreiniging met 8.
Seite 26: Onderhoud
Wij raden aan de vloer aan te vegen of te zuigen, voor- LET OP dat het apparaat wordt gebruikt. Zo worden het vuil en Schade aan het apparaat door ontkalkingsmiddel de losse deeltjes al vóór de vochtige reiniging van de Een ongeschikt ontkalkingsmiddel of een verkeerde do- vloer verwijderd.
Seite 27: Technische Gegevens
Hoge waterafgifte sitan detergentes. Respete las instrucciones de seguri- Het stoomreservoir is te vol. dad.  Stoompistool zo lang indrukken tot er minder water Protección del medioambiente uitkomt. Los materiales del embalaje son reciclables. Eli- Technische gegevens mine los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.
Seite 28: Descripción Del Equipo
La calefacción del equipo siempre se enciende durante la utilización para mantener la presión en la caldera de **Paño para suelos de microfibras (2 unidades) vapor. Por lo que se enciende la lámpara de control de calefacción naranja. ** SC 2 EasyFix Premium Español...
Seite 29: Información Importante Para El Usuario
Con el interruptor de selección para el volumen de va- 5. Colgar la boquilla para suelo en el soporte de apo- por se regula el volumen de vapor saliente. El interrup- tor de selección tiene 3 posiciones: Figura O 6. Enrollar la manguera de vapor en el tubo de prolon- Volumen de vapor máximo gación y conectar la pistola de vapor a la boquilla para suelo.
Seite 30: Cuidado Y Mantenimiento
Boquilla de chorro Recomendamos fregar o aspirar el suelo antes de utili- zar el equipo. Así se eliminarán las partículas sueltas y La boquilla de chorro sirve para limpiar zonas de difícil la suciedad antes de la limpieza húmeda. Trabajar des- acceso, ranuras, fijaciones, desagües, lavabos, WCs, pacio sobre superficies muy sucias para que el vapor persianas o radiadores.
Seite 31: Ayuda En Caso De Avería
4. Vaciar de agua la caldera por completo. Descarga de agua elevada Figura Q La caldera de vapor está demasiado llena. CUIDADO  Pulsar la pistola de vapor hasta que haya menos Daños en el equipo por el descalcificador agua. Un descalcificador no adecuado o una dosis errónea Datos técnicos pueden provocar daños en el equipo.
Seite 32: Acessórios E Peças Sobressalentes
Pano de microfibras para o chão (1 unidade) da pressão na caldeira na sequência de uma descarga **Pano de microfibras para o chão (2 unidades) de vapor. ** SC 2 EasyFix Premium Português...
Seite 33: Montar Acessórios
Montagem Quantidade de vapor máxima Montar acessórios 1. Inserir o roleto de direcção e as rodas e encaixar. Figura B Quantidade de vapor reduzida 2. Deslocar a extremidade aberta do acessório na pis- tola de vapor até a tecla de desbloqueio da pistola de vapor engatar.
Seite 34: Instruções De Utilização Importantes
6. Enrolar a mangueira de vapor à volta dos tubos de do local com sujidade, mais eficaz será a limpeza, já extensão e encaixar a pistola de vapor no bocal que a temperatura e a quantidade de vapor atingem o para pavimentos.
Seite 35: Conservação E Manutenção
1. Ligar os tubos de extensão à pistola de vapor. Utilize 2 unidades de doseamento de agente descalcifi- Figura J cante para 1,0 l de água. 2. Deslocar o bocal para pavimentos no tubo de exten- 5. Aplicar a solução descalcificante de acordo com as são.
Seite 36: Generelle Henvisninger
Dados técnicos Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der Ligação eléctrica ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse Tensão 220-240 kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for mil- Fase jøet.
Seite 37: Apparatbeskrivelse
Valgkontakten har Velcroforbindelse 3 positioner: Mikrofiberklud (1 stk.) Maksimal dampmængde **Mikrofiberklud (2 stk.) ** SC 2 EasyFix Premium Montering Reduceret dampmængde Montering af tilbehør 1. Isæt styrerulle og løbehjul og lad dem gå i hak. Ingen damp - børnesikring Figur B 2.
Seite 38: Vigtige Anvendelseshenvisninger
3. Inden start på rengøringen rettes damppistolen hen Anvend ikke apparatet til rengøring af ubehandlede træ- på en klud, indtil dampen strømmer ensartet ud. eller parketgulve. Anvend ikke apparatet til rengøring af lakerede eller Påfyldning af vand kunststofbelagte overflader, som f.eks. køkken- eller Hvis dampmængden aftager under arbejdet, eller der stuemøbler, døre eller parket.
Seite 39: Pleje Og Vedligeholdelse
1. Monter powerdysen som rundbørsten på punktstrå- ninger af dampkedlen (PD= påfyldninger af dampke- ledysen. del). Figur I Hårdhedsområde °dH mmol/l Hånddyse blødt 0-1,3 Hånddysen egner sig til rengøring af mindre afvaskelige mellem 7-14 1,3-2,5 overflader, brusekabiner og spejle. 1. Skub hånddysen som punktstråledysen på damppi- hårdt 14-21 2,5-3,8...
Seite 40: Tekniske Data
Generelle merknader Ingen damp Ingen vand i dampkedlen Les denne oversettelsen av den origina-  Påfyld vand, se kapitel Påfyld vand. le driftsveiledningen før apparatet tas i Man kan ikke trykke på damparmen bruk første gang, og følg de vedlagte Damparmen er sikret med børnesikringen.
Seite 41: Beskrivelse Av Apparatet
Les bruksanvisningen Mikrofiber-gulvklut (1 stk.) **Mikrofiber-gulvklut (2 stk.) Trykkregulator ** SC 2 EasyFix Premium Trykkregulatoren holder trykket i dampkjelen så kon- Montering stant som mulig under drift. Når det maksimale drift- Montere tilbehør strykket i dampkjelen er nådd, slås oppvarmingen av.
Seite 42: Viktig Bruksinformasjon
Med valgbryteren for dampmengden reguleres damp- 7. Vikle strømledningen rundt forlengelsesrøret. mengden som strømmer ut. Valgbryteren har 3 stillin- 8. Oppbevar apparatet på et tørt og frostsikkert sted. ger: Viktig bruksinformasjon Maksimal dampmengde Rengjøre gulvflater Vi anbefaler å feie eller støvsuge gulv før apparatet bru- kes.
Seite 43: Stell Og Vedlikehold
Rundbørste (liten) Ta av gulvkluten Den lille rundbørsten er egnet for rengjøring av vanske- 1. Sett en fot på gulvklutens fotlask og løft gulvmunn- lig smuss. Ved å børste kan vanskelig smuss lettere fjer- stykket oppover. nes. Figur L Merknad Skadde overflater Til å...
Seite 44: Utbedring Av Feil
Stell av tilbehøret Lengde (Tilbehør - alt etter leveringsomfang) Bredde Merknad Høyde Gulvklut og overtrekk for håndmunnstykket er forhånds- vasket og kan brukes umiddelbart til arbeid med appa- Med forbehold om tekniske endringer. ratet. Mikrofiberklutene er ikke egnet for tørketrommel. Innehåll Merknad Følg vaskeanvisningen for vasking av klutene.
Seite 45: Garanti
Kardborrskena Läs igenom bruksanvisningen Mikrofiberduk (1 st.) **Mikrofiberduk (2 st.) Tryckregulator ** SC 2 EasyFix Premium Tryckregulatorn håller trycket i ångbehållaren så kon- Montering stant som möjligt under drift. Uppvärmningen kopplas från när det maximala drifttrycket uppnås i ångbehålla- Montera tillbehör ren och kopplas till igen vid en trycksänkning i ångbe-...
Seite 46: Viktiga Användningshänvisningar
Skölja ur ångbehållaren 2. Töm ut allt vatten ur ångbehållaren. Bild Q Skölj ur maskinens ångbehållare senast efter var 10:e 3. Fyll på maximalt 1 liter destillerat vatten eller kran- pannpåfyllning. vatten i ångbehållaren. 1. Stäng av maskinen, se kapitel Stänga av maskinen. Bild C 2.
Seite 47: Använding Av Tillbehör
Använding av tillbehör Rengöringsmedelsrester eller behandlingsprodukter som finns på ytan som ska rengöras kan göra att det Ångpistol bildas ränder vid ångrengöringen, men de försvinner vid Ångpistolen kan användas utan tillbehör för följande an- upprepad användning. vändningsområden: Vi rekommenderar att sopa eller dammsuga golvet inn- ...
Seite 48: Hjälp Vid Störningar
Tekniska data OBSERVERA Maskinskada på grund av avkalkningsmedel Olämpliga avkalkningsmedel samt feldoseringar av av- Elanslutning kalkningsmedlet kan skada apparaten. Spänning 220–240 Använd endast avkalkningsmedel från KÄRCHER. Använd 2 doseringsenheter av avkalkningsmedlet för 1,0 l vatten. Frekvens 50–60 5. Följ anvisningarna på avkalkningsmedlet när du Kapslingsklass IPX4 blandar till avkalkningslösningen.
Seite 49: Ympäristönsuojelu
Lattiasuutin Tarrakiinnitys Lattiamikrokuituliina (1 kpl) Lue käyttöohje Lattiamikrokuituliina (2 kpl) Paineensäädin ** SC 2 EasyFix Premium Paineensäädin pitää paineen höyrykattilassa käytön ai- Asennus kana mahdollisimman vakiona. Lämmitys kytkeytyy Varusteiden asennus pois päältä, kun maksimaalinen käyttöpaine saavute- taan höyrykattilassa, ja kun paine laskee höyrykattilas- 1.
Seite 50: Tärkeitä Käyttöä Koskevia Ohjeita
3. Työnnä varusteen avoin pää pistesuihkusuutti- 1. Aseta höyrymäärän valintakytkin tarvittavalle höyry- meen. määrälle. Kuva I 2. Paina höyryvipua. 4. Yhdistä jatkoputki höyrypistooliin. 3. Kohdista ennen puhdistusta höyrypistooli johonkin a Työnnä 1. liitosputkea höyrypistooliin, kunnes liinaan, kunnes höyryä tulee ulos tasaisesti. höyrypistoolin lukituksen avauspainike lukittuu.
Seite 51: Varusteiden Käytto
Pinnoitettujen ja maalattujen pintojen Pyöreä harja (suuri) puhdistus Suuri pyöreä harja soveltuu suurten pyöreiden pintojen HUOMIO puhdistukseen kuten esim. pesualtaat, suihkuallas, kyl- Vaurioituneet pinnat pyamme, keittiön astianpesualtaat. Höyry voi vaurioittaa vahaa, huonekalujen kiillotusainet- HUOMIO ta, muovipäällysteitä tai väriä ja irrottaa liimatun suoja- Vaurioituneet pinnat listan reunoista.
Seite 52: Hoito Ja Huolto
Ohjeita häiriöissä Lattiasuuttimen säilytys 1. Ripusta lattiasuutin pidikkeeseen, kun keskeytät Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse työn. poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys Kuva O valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksis- Hoito ja huolto sa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu. VAROITUS Höyrykattilan kalkinpoisto Sähköiskun tai palovammojen vaara...
Seite 53: Γενικές Υποδείξεις
Περιεχόμενα Παραδοτέος εξοπλισμός Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται Γενικές υποδείξεις......επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συ- Ενδεδειγμένη...
Seite 54: Περιγραφή Συσκευής
**Πανιά δαπέδου από μικροΐνες (2 τμχ.) Η θέρμανση της συσκευής ενεργοποιείται επανειλημμέ- να κατά τη χρήση, για να διατηρεί σταθερή την πίεση ** SC 2 EasyFix Premium στον λέβητα. Κατά τη διαδικασία αυτή ανάβει η πορτο- Συναρμολόγηση καλί ενδεικτική λυχνία - Θέρμανση.
Seite 55: Σημαντικές Υποδείξεις Για Τη Χρήση
Σημαντικές υποδείξεις για τη χρήση 1. Ρυθμίστε τον διακόπτη επιλογής στην απαιτούμενη ποσότητα ατμού. Καθαρισμός δαπέδων 2. Πιέστε τον μοχλό ατμού. Πριν τη χρήση της συσκευής συνιστάται να σκουπίσετε 3. Πριν από τον καθαρισμό κατευθύνετε το πιστολέτο το δάπεδο με απλή ή με ηλεκτρική σκούπα. Έτσι θα σε...
Seite 56: Φροντίδα Και Συντήρηση
θαρισμό με ατμό, μπορείτε να αφαιρέσετε τα επίμονα Πριν τη χρήση της συσκευής συνιστάται να σκουπίσετε άλατα με ένα κατάλληλο καθαριστικό μέσο. Αφήστε το το δάπεδο με απλή ή με ηλεκτρική σκούπα. Έτσι θα καθαριστικό να δράσει για περίπου 5 λεπτά και κατόπιν απομακρυνθούν...
Seite 57: Αντιμετώπιση Βλαβών
3. Ξεβιδώστε το πώμα ασφαλείας. Η προθέρμανση διαρκεί πολύ 4. Αδειάστε όλο το νερό από τον ατμολέβητα. Ο ατμολέβητας έχει άλατα. Εικόνα Q  Αφαλατώστε τον ατμολέβητα. ΠΡΟΣΟΧΗ Μεγάλη εκροή νερού Ζημιές στη συσκευή από τα μέσα αφαλάτωσης Ο ατμολέβητας είναι πολύ γεμάτος. Από...
Seite 58: Çevre Koruma
Mikro elyaf yer bezi (1 adet) İşletme kılavuzunu oku **Mikro elyaf yer bezi (2 adet) Basınç regülatörü ** SC 2 EasyFix Premium Basınç regülatörü, işletme sırasında buhar kazanındaki basıncı mümkün olduğunca sabit tutar. Isıtıcı, buhar ka- zanı maksimum çalışma basıncına ulaşınca kapanır ve...
Seite 59: Aksesuar Montajı
Montaj Maksimum buhar miktarı Aksesuar montajı 1. Yönlendirme makarası ve çarkları takın ve kilitleyin. Şekil B Azaltılmış buhar miktarı 2. Aksesuarın açık ucunu buhar tabancasının kilit açma tuşu devreye girene kadar buhar tabancasına itin. Buhar yok - Çocuk emniyeti Şekil H 3.
Seite 60: Önemli Kullanım Talimatları
Önemli kullanım talimatları Yuvarlak fırça (küçük) Küçük yuvarlak fırça zor kirlerin temizlenmesi için uy- Taban Yüzeyini Temizleyiniz gundur. Fırçalar vasıtasıyla zor kirlerin daha kolay çö- Cihazı kullanmadan önce zemini süpürmenizi veya ha- zülmesi mümkündür. valandırmanızı öneririz. Böylece ıslak temizleme işle- DIKKAT minden önce toprak, kir ve gevşek parçacıklardan arın- Hasar görüş...
Seite 61: Bakım Ve Koruma
Yer bezi, velcro sabitleme sayesinde yer jetine ken- 11. Suyu kazandan tamamen boşaltın. diliğinden yapışmaktadır. Şekil Q Aksesuarın Bakımı Zemin bezinin sökülmesi 1. Zemin bezinin ayak plakası üzerine bir ayak yerleş- (Aksesuar - teslimat kapsamına bağlı olarak) tirin ve yer süpürme başlığını yukarı doğru kaldırın. Şekil L Portatif jete yönelik yer bezi ve kılıfı...
Seite 62: Общие Указания
Принадлежности и запасные Ebatlar ve ağırlıklar части Ağırlık (aksesuarlar hariç) Использовать только оригинальные принадлежно- Uzunluk сти и запасные части. Только они гарантируют безо- Genişlik пасную и бесперебойную работу устройства. Для получения информации о принадлежностях и Yükseklik запчастях см. www.kaercher.com. Teknik değişiklik hakkı saklıdır. Комплект...
Seite 63: Описание Устройства
Салфетка для пола из микрофибры (1 шт.) ра. **Салфетка для пола из микрофибры (2 шт.) Предохранительная пробка Предохранительная пробка закрывает паровой ре- ** SC 2 EasyFix Premium зервуар, находящийся под давлением пара. В слу- Монтаж чае неисправности регулятора давления и возник- Установка принадлежностей...
Seite 64: Важные Указания По Применению
3. Дождаться, пока погаснет оранжевая контроль- 4. Паровой резервуар заполнить водой и сильно ная лампа нагрева. поболтать. Это необходимо для поднятия остат- Рисунок F ков накипи, осевших на дно парового резервуа- 4. Нажать рычаг подачи пара. ра. Рисунок G 5. Вылить всю воду из парового резервуара. Выходит...
Seite 65: Использование Принадлежностей
При низких внешних температурах следует нагреть Ручная насадка оконные стекла, коротко обработав паром всю по- Ручная насадка предназначена для очистки неболь- верхность стекла. ших моющихся поверхностей, душевых кабин и зер-  Очистить окно с помощью ручной насадки и кал. чехла. Для удаления воды воспользоваться во- 1.
Seite 66: Уход И Техническое Обслуживание
Уход и техническое зовать для работы с устройством. Ткань из микро- фибры не пригодна для сушки в сушильной машине. обслуживание Примечание Удаление накипи из парового резервуара При стирке ткани соблюдать указания на этикетке по Примечание уходу за изделиями. Чтобы ткань хорошо впитывала При...
Seite 67: Általános Utasítások
Szállított tartozékok Длина мм A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a Ширина мм csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy Высота мм megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereske- Сохраняется право на внесение технических изме- dőt. нений.
Seite 68: Szerelés
érdekében. Ilyenkor világít a narancssárga színű fűtésjelző ellenőr- **Mikroszálas padlókendő (2 darab) zőlámpa. A gőzmennyiség-állító kapcsolóval szabályozható a ki- ** SC 2 EasyFix Premium áramló gőz mennyisége. A kapcsoló 3 állásba állítható: Szerelés Maximális gőzmennyiség A tartozékok felszerelése 1.
Seite 69: Fontos Alkalmazási Utasítások
3. Töltsön maximum 1 liter desztillált vizet vagy veze- Ne használja a készüléket lakkozott vagy műanyagbe- tékes vizet a gőzkazánba. vonatú felületek tisztítására, pl. a konyha és nappali bú- 4. Csavarja be a biztonsági zárat. torzata, ajtók vagy parketta tisztítására. 5.
Seite 70: Ápolás És Karbantartás
1. Szerelje a szélkeféhez megfelelő powerfúvókát a Megjegyzés pontsugárzó fúvókára. Mivel a készülékben vízkő rakódik le, javasoljuk, hogy a Ábra I készüléket a gőzkazán táblázatban megadott számú feltöltését követően (KF= kazánfeltöltés) vízkőtelenítse. Kézi fej A kézi fej kis lemosható felületek, zuhanykabinok és Vízkeménységi tar- °dH mmol/l...
Seite 71: Műszaki Adatok
az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, Záruka ....... . . forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.
Seite 72: Bezpečnostní Mechanismy
Čtěte návod k použití Utěrka z mikrovlákna (1 ks) **Utěrka z mikrovlákna (2 ks) Tlakový regulátor ** SC 2 EasyFix Premium Tlakový regulátor udržuje během provozu tlak v parním Montáž kotli co možná konstantní. Při dosažení maximálního provozního tlaku v parním kotli se ohřev vypne a při po- Montáž...
Seite 73: Důležité Pokyny K Použití Přístroje
Zapnutí přístroje Uložení přístroje 1. Postavte přístroj na pevný podklad. 1. Zasuňte prodlužovací trubku do velkého držáku na 2. Připojte síťovou zástrčku do zásuvky. příslušenství. Ilustrace E 2. Ruční hubici a trysku s bodovým paprskem nasuňte Zelená a oranžová kontrolka svítí. vždy na 1 prodlužovací...
Seite 74: Péče A Údržba
Tryska s bodovým paprskem plochách pracujte pomalu, aby pára mohla působit po delší dobu. Tryska s bodovým paprskem je vhodná pro čištění ob- 1. Spojte prodlužovací trubku s parní pistolí. tížně přístupných míst, spár, armatur, odtoků, umyva- Ilustrace J del, WC, žaluzií nebo radiátorů. Čím blíže je tryska 2.
Seite 75: Pomoc Při Poruchách
Technické údaje Použijte 2 dávkovací jednotky odvápňovacího prostřed- ku na 1,0 l vody. 5. Roztok odvápňovacího prostředku namíchejte pod- Elektrické připojení le údajů na obalu. Napětí 220–240 6. Nalijte roztok odvápňovacího prostředku do parního Fáze kotle. Parní kotel neuzavírejte. 7. Nechte odvápňovací prostředek působit cca Kmitočet 50-60 8 hodin.
Seite 76: Stránkách: Www.kaercher.de/Reach
Krpa iz mikrovlaken (1 kos) se izklopi, ko obratovalni tlak v parnem kotlu doseže **Krpa iz mikrovlaken (2 kosa) maksimalno vrednost, in se pri padcu tlaka v parnem kotlu zaradi odvzema pare spet vklopi. ** SC 2 EasyFix Premium Slovenščina...
Seite 77: Montaža
Montaža Manjša količina pare Montaža pribora 1. Vstavite krmilni kolešček in kolesi, da zaskočijo. Ni pare – otroško varovalo Slika B 2. Odprti konec pribora potisnite na parno pištolo, dok- Napotek ler deblokirni gumb ne zaskoči. Če je izbrana ta nastavitev, gumba za paro ni mogoče vključiti.
Seite 78: Pomembna Navodila Za Uporabo
Pomembna navodila za uporabo 1. Majhno okroglo krtačo pritrdite na točkovno razpršil- no šobo. Čiščenje talnih površin Slika I Priporočamo, da pod pred uporabo naprave pometete Okrogla krtača (velika) ali posesate. Tako boste s poda že pred mokrim čišče- Velika okrogla krtača je primerna za čiščenje velikih za- njem odstranili umazanijo in delce.
Seite 79: Nega In Vzdrževanje
stavno odstranite s talne šobe, krpa pa ima optima- Nega pribora len oprijem. (pribor je odvisen od obsega dobave) Odlaganje talne šobe Napotek Krpa za tla in prevleka sta predhodno oprani in se lahko 1. Talno šobo v premoru odložite na držalo za odlaga- takoj uporabljata za delo z napravo.
Seite 80: Instrukcje Ogólne
Zakres dostawy Dolžina Širina Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opa- kowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy Višina sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akceso- Spis treści riach lub szkód powstałych w transporcie należy zwró- cić...
Seite 81: Opis Przyrządów
Świeci się **Ścierka podłogowa z mikrofibry (2 szt.) wówczas pomarańczowa lampka kontrolna ogrzewa- nia. ** SC 2 EasyFix Premium Przy użyciu przełącznika preselekcyjnego reguluje się Montaż wydostającą się ilość pary. Przełącznik preselekcyjny posiada 3 położenia: Montaż...
Seite 82: Ważne Zasady Użytkowania
3. Przed rozpoczęciem czyszczenia skierować pistolet Odświeżanie tekstyliów parowy na szmatkę, aż para zacznie wydobywać się Przed poddaniem tekstyliów działaniu urządzenia nale- równomiernie. ży zawsze sprawdzić ich odporność na oddziaływanie Uzupełnianie wody urządzenia w zakrytym miejscu: poddać materiał dzia- łaniu pary i zaczekać aż wyschnie, po czym sprawdzić Jeśli podczas pracy nastąpi zmniejszenie ilości pary lub pod kątem odbarwień...
Seite 83: Czyszczenie I Konserwacja
Szczotka okrągła (mała) 3. Zamocować ścierkę do podłóg na dyszy podłogo- wej. Mała szczotka okrągła nadaje się do czyszczenia upo- a Położyć ścierkę do podłóg na podłodze taśmami rczywych zabrudzeń. Dzięki szczotkom usuwanie upo- rzepowymi do góry. rczywych zabrudzeń jest łatwiejsze. b Położyć...
Seite 84: Pomoc W Przypadku Usterek
Dane techniczne Należy użyć 2 jednostek dozowania odkamieniacza na 1,0 l wody. 5. Sporządzić roztwór odkamieniacza zgodnie z dany- Przyłącze elektryczne mi na odkamieniaczu. Napięcie 220-240 6. Wlać roztwór odkamieniacza do kotła parowego. Faza Nie zamykać kotła parowego. 7. Odczekać ok. 8 godzin, w ciągu których odkamie- Częstotliwość...
Seite 85: Accesorii Şi Piese De Schimb
în rezervorul de apă se atinge presiunea maximă de Fixare velcro operare, încălzirea este deconectată, iar atunci când Lavetă din microfibră (1 bucată) presiunea în rezervorul de apă scade ca urmare a folo- sirii aburului, încălzirea reporneşte. **Lavetă din microfibră (2 bucăţi) ** SC 2 EasyFix Premium Româneşte...
Seite 86: Montare
Montare Cantitate maximă de aburi Montarea accesoriului 1. Ataşaţi rola de ghidaj şi roţile de deplasare ale apa- ratului şi fixaţi-le prin înclichetare. Cantitate de abur redusă Figura B 2. Se introduce capătul liber al accesoriului pe pistolul cu aburi, până când butonul de deblocare a pistolu- Fără...
Seite 87: Instrucţiuni De Utilizare Importante
6. Conducta de abur şi conductele de extensie se înfă- lor de scurgere, chiuvetelor, WC-urilor sau corpurilor de şoară şi pistolul cu aburi se fixează în duza pentru încălzire. Cu cât mai aproape se află duza cu jet punc- podea. tiform de locul murdar, cu atât este mai ridicat efectul Figura P curăţării, deoarece temperatura şi cantitatea de abur au...
Seite 88: Îngrijirea Şi Întreţinerea
ţarea umedă a murdăriei şi a particulelor desprinse. În ATENŢIE cazul suprafeţelor foarte murdare, lucraţi încet pentru Deteriorări ale aparatului cauzate de agentul detar- ca aburul să poată acţiona mai mult timp. trant. 1. Racordaţi conducta de extensie la pistolul cu aburi. Un agent detartrant nepotrivit, precum şi dozarea greşi- Figura J tă...
Seite 89: Date Tehnice
Ochrana životného prostredia Ieşire masivă de apă Rezervorul de apă este prea plin. Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik-  Pistolul cu aburi se va ţine apăsat până când iese vidujte ekologickým spôsobom. mai puţină apă. Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú Date tehnice cenné...
Seite 90: Popis Zariadenia
Ohrev zariadenia sa počas používania znovu a znovu **Podlahová handra z mikrovlákna (2 ks) zapína, aby bol udržaný tlak v parnom kotli. Pritom svieti oranžová kontrolka ohrevu. ** SC 2 EasyFix Premium Pomocou prepínača množstva pary sa reguluje vystu- pujúce množstvo pary. Prepínač má 3 polohy: Slovenčina...
Seite 91: Dôležité Pokyny Pre Použitie
7. Sieťový kábel naviňte okolo predlžovacích trubíc. Maximálne množstvo pary 8. Prístroj uložte na suché miesto odolné voči mrazu. Dôležité pokyny pre použitie Čistenie podlahových plôch Znížené množstvo pary Pred použitím prístroja odporúčame podlahu pozame- tať alebo povysávať. Takto sa podlaha už pred vlhkým čistením zbaví...
Seite 92: Ošetrovanie A Údržba
Kruhová kefka (malá) Handra na podlahu sama drží na podlahovej hubici prostredníctvom suchého zipsu. Malá kruhová kefka je vhodná na čistenie odolných ne- čistôt. Prostredníctvom kefiek je možné ľahko odstrániť Odobratie utierky na podlahu odolné nečistoty. 1. Nohu položte na jazyk utierky na podlahu a podla- POZOR hovú...
Seite 93: Pomoc Pri Poruchách
10. Parný kotol 2-3 krát vypláchnite studenou vodou, Doba zohrievania minúty aby sa odstránili zvyšky roztoku odvápňovacieho Trvalé naparovanie g/min prostriedku. 11. Vodu úplne vypustite z parného kotla. Maximálny parný ráz g/min Obrázok Q Objem Ošetrovanie príslušenstva Parný kotol (príslušenstvo - podľa rozsahu dodávky) Rozmery a hmotnosti Upozornenie Handru na podlahu a poťah pre ručnú...
Seite 94: Sigurnosni Uređaji
Krpa za pod od mikrovlakana (1 komad) **Krpa za pod od mikrovlakana (2 komada) Regulator tlaka ** SC 2 EasyFix Premium Regulator tlaka tijekom rada uređaja održava konstantni tlak u parnom kotlu što je to više moguće. Kada se po- Montaža...
Seite 95: Uključivanje Uređaja
Odvajanje pribora Isključivanje uređaja 1. Pritisnite tipku za deblokiranje i razvucite dijelove. 1. Izvucite strujni utikač iz utičnice. Slika M 2. Pritišćite polugu za paru sve dok para ne prestane izlaziti. Slika N Punjenje vode Parni kotao je rastlačen. Napomena 3.
Seite 96: Njega I Održavanje
Čišćenje stakla Ručni nastavak PAŽNJA Ručni nastavak prikladan je za čišćenje malih perivih Lom stakla i oštećena površina površina, kabina za tuširanje i zrcala. Para može oštetiti zabrtvljena mjesta na prozorskom 1. Ručni nastavak na odgovarajući način s obzirom na okviru te pri niskim vanjskim temperaturama dovesti do uskomlaznu sapnicu nataknite na parni pištolj.
Seite 97: Otklanjanje Smetnji
UPOZORENJE Područje tvrdoće °dH mmol/l Opasnost od strujnog udara i opeklina vode Uklanjanje smetnji opasno je sve dok je uređaj priklju- meka 0 - 7 0 - 1,3 čen na strujnu mrežu ili ako se još nije ohladio. Izvucite strujni utikač. srednje tvrda 7 - 14 1,3 - 2,5 Ostavite uređaj da se ohladi.
Seite 98: Opšte Napomene
Važne instrukcije za primenu ....100 Opasnost od opekotina, površina Upotreba pribora ......100 uređaja postaje vruća tokom rada Nega i održavanje .
Seite 99: Montaža
Izborni prekidač ima 3 položaja: Čičak spoj Maksimalna količina pare Krpa od mikrovlakana za pod (1 komad) **Krpa od mikrovlakana za pod (2 komada) ** SC 2 EasyFix Premium Snižena količina pare Montaža Montaža pribora Bez pare - zaštita za decu 1.
Seite 100: Važne Instrukcije Za Primenu
5. Podni nastavak zakačiti u držač za odlaganje. Ostaviti deterdžent da deluje oko 5 minuta i nakon toga Slika O izložiti dejstvu pare. 6. Parno crevo obaviti oko produžnih cevi i utaknuti 1. Usku mlaznicu gurnuti na parni pištolj. parni pištolj u podni nastavak. Slika H Slika P Okrugla četka (mala)
Seite 101: Nega I Održavanje
b Uz blago pritiskanje, podni nastavak staviti na 7. Ostaviti rastvor sredstva za uklanjanje kamenca da krpu za pranje poda. deluje oko 8 sati. Slika L 8. Isprazniti u potpunosti rastvor sredstva za Krpa za pranje poda samostalno prianja na podni uklanjanje kamenca iz parnog kotla.
Seite 102: Общи Указания
трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпа- Podaci o snazi дъци. Snaga grejanja 1500 Указания за съставни вещества (REACH) Maksimalni radni pritisak 0,32 Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.de/REACH Vreme zagrevanja minuta Аксесоари и резервни части Trajno parenje g/min Използвайте...
Seite 103: Описание На Уреда
Фигура E Светват зелената и оранжевата контролни лам- **Микрофибърна кърпа за под (2 броя) пи. 3. Изчакайте, докато оранжевата контролна лампа ** SC 2 EasyFix Premium за нагряване изгасне. Фигура F 4. Натиснете лоста за пара. Фигура G Излиза пара.
Seite 104 Регулиране количеството на парата Съхранение на уреда Указание 1. Поставете удължителните тръби в големите но- Нагряването на уреда се включва периодично по сачи за принадлежности. време на ползването, за да поддържа постоянно на- 2. Поставете ръчната дюза и точковата струйна лягането...
Seite 105: Използване На Принадлежностите
 Почиствайте повърхността на прозореца с ръчна Ръчна дюза дюза и покривало. За изтегляне на водата из- Ръчната дюза е подходяща за почистване на малки ползвайте приставка за прозорци или избършете миещи се повърхности, душ кабини и огледала. повърхностите до сухо. 1.
Seite 106: Помощ При Неизправности
Грижа и поддръжка та с уреда. Микрофибърните кърпи не са подходящи за сушене в сушилня. Почистване на варовика в пароструйния Указание котел За изпирането на кърпите съблюдавайте указанията Указание върху етикета за пране. Не използвайте омекотител, При постоянна употреба на дестилирана вода от за...
Seite 107: Üldised Juhised
Garantii Дължина Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud Широчина garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked Височина kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater- jali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu Запазваме си правото на технически промени. tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima vo- Sisukord litatud klienditeeninduse poole.
Seite 108: Montaaž
Aurukoguse valiklülitiga reguleeritakse väljavoolavat Takjaühendus aurukogust. Valiklülitil on 3 asendit: Mikrokiust põrandalapp (1 tk) Maksimaalne aurukogus **Mikrokiust põrandalapp (2 tk) ** SC 2 EasyFix Premium Montaaž Vähendatud aurukogus Tarvikute monteerimine 1. Pistke juhtrull ja jooksurattad sisse ja fikseerige. Aur puudub - lapselukk Joonis B Märkus...
Seite 109: Olulised Rakendusjuhised
2. Laske seadmel maha jahtuda.  Niiske tolmu pühkimiseks: Aurutage korraks lappi ja 3. Lahutage tarvikud. pühkige sellega mööbel üle. 4. Täitke aurukatel veega ja pöörake tugevalt. Selle Punktjoadüüs kaudu vabanevad katlakivijäägid, mis on ladestu- Punktjoadüüs sobib raskesti ligipääsetavate kohtade, nud aurukatla põhjale.
Seite 110: Hooldus Ja Jooksevremont
gevalt määrdunud pindadel aeglaselt, et aur saaks Kasutage eranditult KÄRCHERi katlakivi eemaldusva- kauem mõjuda. hendit. 1. Ühendage pikendustorud aurupüstoliga. Kasutage 2 doseerimisühikut katlakivi eemaldusvahen- Joonis J dit 1,0 l vee kohta. 2. Lükake põrandadüüs pikendustorule. 5. Valmistage katlakivi eemaldusvahendi lahus vasta- Joonis K valt katlakivi eemaldusvahendil olevatele andmete- 3.
Seite 111: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Elektriskās un elektroniskās ierīces satur noderī- gus pārstrādājumus materiālus un bieži vien tā- das sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus un eļ- Elektriühendus ļu, kuras to nepareizas izmantošanas vai neatbil- Pinge 220-240 stošas utilizācijas gadījumā var radīt potenciālu apdrau- Faas dējumu cilvēku veselībai un videi.
Seite 112: Ierīces Apraksts
Šai laikā spīd oranžā apsildes kontrollampiņa. Ar tvaika apjoma izvēles slēdzi tiek regulēts izplūstošā **Mikrošķiedras grīdas tīrīšanas drāna (2 gab.) tvaika apjoms. Izvēles slēdzim ir 3 pozīcijas: ** SC 2 EasyFix Premium Maksimālais tvaika daudzums Montāža Piederumu montāža 1. Iespraust un nofiksēt vadības riteni un darbratus.
Seite 113: Svarīgas Lietošanas Norādes
2. Nospiediet tvaika sviru. Krāsotu vai lakotu virsmu tīrīšana 3. Pirms uzsākt tīrīšanas darbus, pavērsiet tvaika pis- IEVĒRĪBAI toli pret drānu, līdz tvaiks sāk plūst vienmērīgi. Bojātas virsmas Ūdens iepilde Tvaiks var izraisīt vaska, mēbeļu lakas, plastmasas pār- klājumu vai krāsas bojājumus un malu līmēto virsmu at- Veiciet ūdens iepildi, ja tvaika daudzums darba laikā...
Seite 114: Kopšana Un Apkope
Kopšana un apkope IEVĒRĪBAI Bojātas virsmas Tvaika katla atkaļķošana Suka var bojāt trauslas virsmas. Norādījum Nav piemērota trauslu virsmu tīrīšanai. Tvaika katla atkaļķošana nav nepieciešama, ja pastāvī- 1. Uzmontējiet lielo apaļo suku punktveida sprauslai. gi tiek izmantots tirdzniecībā pieejamais destilētais Attēls I ūdens.
Seite 115: Palīdzība Traucējumu Gadījumā
Palīdzība traucējumu gadījumā Garantija....... . Saugos įtaisai......Traucējumu cēloņi bieži vien ir vienkārši un tos ar turp- Įrenginio aprašymas.
Seite 116: Saugos Įtaisai
Pavojus nusiplikyti garais Jungtis Mikropluošto grindų šluostė (1 vienetas) Perskaitykite naudojimo instrukciją **Mikropluošto grindų šluostė (2 vienetai) ** SC 2 EasyFix Premium Slėgio reguliatorius Montavimas Slėgio reguliatorius slėgį garų katile naudojimo metu palaiko kuo pastovesnį. Garo katile pasiekus maksimalų Priedų montavimas darbinį...
Seite 117: Svarbūs Naudojimo Nurodymai
Įrenginio įjungimas 5. Išpilkite visą vandenį iš garų katilo. Paveikslas Q 1. Pastatykite įrenginį ant tvirto pagrindo. Įrenginio saugojimas 2. Įkiškite tinklo kištuką į lizdą. Paveikslas E 1. Įkiškite prailginimo vamzdžius į didelį laikiklį prie- Šviečia žalia arba oranžinė kontrolinė lemputė. dams.
Seite 118: Techninė Priežiūra Ir Eksploatacinės Parengties Užtikrinimas
 Dulkėms valyti drėgnuoju būdu: Baldams valyti Prieš naudojant įrenginį rekomenduojame grindis iš- trumpam garais apdorokite šluostę ir ja nuvalykite. šluoti arba išsiurbti. Taip nuo grindų jau prieš valant jas drėgnu būdu bus pašalintas purvas ir laisvos dalelės. Tiesios srovės purkštukas Ant smarkiai užterštų...
Seite 119: Pagalba Gedimų Atveju
DĖMESIO  Garo pistoletą spauskite tol, kol ištekės mažiau van- Įrenginio pažeidimai dėl kalkių šalinimo priemonės dens. Netinkama kalkių šalinimo priemonė ir netinkamas jos Techniniai duomenys dozavimas gali pažeisti įrenginį. Naudokite tik KÄRCHER kalkių šalinimo priemonę. Elektros jungtis Naudokite 2 kalkių priemonės dozavimo vienetus 1,0 l Įtampa 220-240 vandens.
Seite 120: Охорона Довкілля
Охорона довкілля Регулятор тиску Регулятор тиску підтримує тиск у паровому резерву- Пакувальні матеріали придатні до вторинної арі під час експлуатації по можливості постійним. переробки. Упаковку необхідно утилізувати Нагрівання у разі досягнення максимального робо- без шкоди для довкілля. чого тиску в паровому резервуарі вимикається та Електричні...
Seite 121 Ганчірка для підлоги з мікрофібри (1 шт.) Регулювання кількості пари **Ганчірка для підлоги з мікрофібри (2 шт.) Вказівка ** SC 2 EasyFix Premium Нагрівання пристрою під час використання постійно вмикається для підтримки тиску в паровому ре- Монтаж зервуарі. При цьому загоряється жовтогаряча кон- Установлення...
Seite 122 лишки накипу, що відклались на дні парового ре- За низьких температур зовнішнього середовища на- зервуара. гріти віконне скло, злегка обробивши парою всю 5. Повністю злити воду з парового резервуара. його поверхню. Малюнок Q  Очистити поверхню вікна за допомогою ручної форсунки...
Seite 123: Догляд Та Технічне Обслуговування
1. Встановити ручну насадку відповідно до форсун- Оскільки у пристрої відкладається накип, ми реко- ки з точковим струменем на паровий пістолет. мендуємо після певної кількості заповнень парового Малюнок H резервуара (ЗР = заповнення резервуара), як зазна- 2. Натягнути на ручну насадку чохол. чено...
Seite 124: Допомога В Разі Несправностей
Допомога в разі несправностей Мазмұны Несправності часто мають просту причину, яку мож- Жалпы нұсқаулар ......на усунути самостійно за допомогою інструкцій, на- Бұйымды...
Seite 125: Жеткізілім Жинағы
**Микроталшықтан жасалған еден шүберегі (2 төмен түскен кезде қайта қосылады. дана) Сақтандырғыш қақпақ Бу қысымы пайда болған кезде сақтандырғыш ** SC 2 EasyFix Premium қақпақ бу генераторын жабады. Егер қысым реттегіш Орнату жарамсыз жəне бу генераторында артық қысым Қондырғыларды монтаждау...
Seite 126 2. Құрамдас бөліктерінің бос ұшын бу пистолетінің төмендетілген бу мөлшері құлпын ашу түймесі жабылғанша бу пистолетіне бұрап салыңыз. Сурет H бу жоқ - балалардан қорғаныс 3. Қондырманың ашық шетін нүктелік шүмекке Нұсқау кигізіңіз. Бұл қалыпты бу тетігі басылмаған Сурет I күйде...
Seite 127: Қондырмаларды Қолдану
6. Бу шлангісін ұзартқыш түтіктерді айналдыра Нүктелік шүмек орап, бу пистолетін еден қондырмасына Нүктелік шүмекпен қиын қол жететін аймақтарды, салыңыз. тігістер, фитингтер, суағар, шұңғылша, əжетхана, Сурет P жалюзи немесе радиаторларды тазалауға болады. 7. Желі кабелін ұзартқыш түтіктерді айналдыра Нүктелік шүмек ластанған жерге жақын болған ораңыз.
Seite 128: Күтім Жəне Техникалық Қызмет Көрсету
қалдығы бумен тазалаған кезде жолақтар пайда Су шаруашылығы басқармасы немесе болуына əкелуі мүмкін, ол қайта өңдеген кезде муниципалитеттер су құбыры суының қаттылығы жойылады. туралы ақпарат береді. Құрылғыны қолдану алдында еденнің бетін НАЗАР АУДАРЫҢЫ шаңсорғышпен соруға немесе сыпыруға кеңес Зақымдалған беттер беріледі.
Seite 129: Техникалық Мағлұматтар
Бу жоқ Бу генераторында су жоқ  Сумен толтырыңыз, бөлімді қараңыз: Суды толтырыңыз. Бу тетігі басылмайды Бу тетігі балалардан қорғаныспен құлыпталған.  Балалардан қорғаныс ауыстырып-қосқышын (бу мөлшерін ауыстырып-қосқышты) алдыңғы қалыпқа қойыңыз. Бу тетігі құлыптан шығарылған. Ұзақ уақыт қызады Бу генераторы қақпен жабылған. ...
Seite 130 ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺘﻜﺮر وﺑﻌﺪ ﻏﺴﻞ ﻣﻤﺴﺤﺔ اﻷرﺿﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ إزاﻟﺘﻪ‬ .‫ﻣﻦ ﻣﻨﻔﺚ اﻷرﺿﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺤﻘﻖ اﻻﻟﺘﺼﺎق اﻷﻣﺜﻞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺗﻜﻮن ﻟﻼﺧﺘﻼﻻت أﺳﺒﺎب ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫رﻛﻦ ﻣﻨﻔﺚ اﻷرﺿﻴﺔ‬ ‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﻟﻲ. ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺸﻚ أو ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺣﺪوث...
Seite 131 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻟﻒ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺒﺤﺎر ﺣﻮل ﻣﺎﺳﻮرة اﻻﺳﺘﻄﺎﻟﺔ وإدﺧﺎل ﻣﺴﺪس‬ ‫اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﺘﻀﺮرة‬ .‫اﻟﺒﺨﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻔﺚ اﻷرﺿﻴﺔ‬ .‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻓﻲ إﻟﺤﺎق ﺧﺪوش ﺑﺎﻷﺳﻄﺢ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬ .‫ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬ .‫ﻟﻒ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺣﻮل ﻣﺎﺳﻮرة اﻻﺳﺘﻄﺎﻟﺔ‬ .‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة اﻟﻀﻐﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻔﺚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻨﻘﻄﻲ‬ .‫اﻟﺤﺮص...
Seite 132 ‫ﻟﺪى زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‬ (‫ﻗﻄﻌﺔ‬ ) ‫ﻣﻤﺴﺤﺔ ﻗﻤﺎش دﻗﻴﻖ‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ ﺑﺨﺎر ﻗﺼﻮى‬ (‫ﻗﻄﻌﺔ‬ ) ‫**ﻣﻤﺴﺤﺔ ﻗﻤﺎش دﻗﻴﻖ‬ SC 2 EasyFix Premium ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ ﺑﺨﺎر ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ .‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ وﻋﺠﻼت اﻟﺴﻴﺮ وﺗﺜﺒﻴﺘﻬﻤﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺨﺎر - وﺳﻴﻠﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬...
Seite 133: Www.kaercher.de/Reach
‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬ ......‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة‬ .
Seite 134 http://www.kaercher.com/dealersearch Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212...

Kärcher SC 2 EasyFix Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Kärcher SC 2 EasyFix

Inhaltszusammenfassung für Kärcher SC 2 EasyFix