Ventilogic ls mit leckagesystem
ventilogic ls einschlauchsystem mit patientenventil
ventilogic ls doppelschlauchsystem mit patientenventil
ventilogic plus mit leckagesystem
ventilogic plus einschlauchsystem mit patientenventil (124 Seiten)
Kennzeichen auf dem Geräteschild Symbol Bedeutung Seriennummer des Gerätes Herstellungsdatum Gleichspannung CE-Kennzeichnung (bestätigt, das das Produkt den geltenden europäischen Richtlinien entspricht) Schutzgrad gegen elektrischen Schlag: Gerät Typ BF IPX1 Schutz gegen Eindringen von Wasser Gerät nicht über den Hausmüll entsorgen 1.2 Kennzeichen auf der Verpackung Symbol Bedeutung...
1.3 Besondere Kennzeichen am Gerät Mehrweg-Sammelbehälter Das Symbol auf dem Filterdeckel weist Sie auf den eingebauten Bakterienfilter hin. Diesen müssen Sie nach Gebrauch erneuern oder sterilisieren, um einer Infektionsgefahr vorzubeugen (siehe „6. Hygie- nische Aufbereitung“ auf Seite 30). Übersicht...
2. Gerätebeschreibung 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ACCUVAC Basic ist eine mobile, tragbare, elektrisch betriebene medizinische Absaugpumpe zum tempo- rären Einsatz bei Erwachsenen, Kindern und Säuglingen: • um Ansammlungen von Blut, Sekret und Nah- rungsbestandteilen aus der Mundhöhle, dem Nasen-Rachen-Raum und dem Bronchialsystem abzusaugen;...
2.2 Funktionsbeschreibung Eine elektrisch angetriebene Membranpumpe er- zeugt das für die Absaugung erforderliche Vakuum. Das Gerät wird wahlweise über einen eingebauten, wiederaufladbaren Akku angetrieben oder kann auch über eine externe Gleichspannungsquelle 12,0 - 13,8 V versorgt werden. Mit dem Vakuumregler stellen Sie das gewünschte Vakuum stufenlos zwischen –0,05 bar und –0,8 bar ein.
Eine Überfüllvorrichtung verhindert das Eindringen von Sekret in die Motoreinheit. Dabei schwimmt die Kugel auf der Sekretoberfläche auf, bis sie den Aus- tritt versperrt. Einmal-Sammelbehälter Der Einmal-Sammelbehälter besteht aus dem Sammel- behälter, dem Einmal-Absaugbeutel, dem Absaug- schlauch mit Fingertip und dem Vakuumschlauch. Im Korbhalter, der seitlich an der Motoreinheit ange- schraubt ist, sitzt der Einmal-Sammelbehälter.
Seite 10
• mit dem Steckerladegerät WM 10750. Wichtig! Das Steckerladegerät ist nur für das Laden des Akkus bei ausgeschaltetem Gerät vorgesehen. Sie dürfen es nicht für den Betrieb einsetzen, da es dabei über- lastet und überhitzt wird. Die Spannungsanzeige zeigt den Ladezustand des Akkus an.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie der Sicherheit Ihrer Patienten und nach den Anforderungen der Richtli- nie 93/42/EWG beachten Sie bitte Folgendes: • Verwenden Sie ACCUVAC Basic nur für den be- schriebenen Verwendungszweck (siehe „2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite 7). •...
Seite 12
Fällen jeglicher Anspruch auf Garantie und Haftung erlischt, wenn weder das in der Gebrauchsanweisung empfohlene Zubehör noch Originalersatzteile verwendet werden. • Lassen Sie Inspektionen und Instandsetzungsar- beiten nur durch den Hersteller WEINMANN Emergency oder sachkundiges Personal durch- führen. Sicherheitshinweise...
Seite 13
Akku spätestens beim Aufleuchten der ro- ten LED der Spannungsanzeige. • Um der Gefahr der Tiefentladung zu begegnen, dürfen Sie ACCUVAC Basic auf keinen Fall im ungeladenen Zustand lagern. Führen Sie vorher eine Ladung durch, entsprechend „5.4 ACCUVAC Basic laden“ auf Seite 26.
4. Montage Sie erhalten ACCUVAC Basic betriebsbereit geliefert. Wichtig! Bitte laden Sie ACCUVAC Basic vor dem ersten Ein- satz vollständig auf (siehe „5.4 ACCUVAC Basic la- den“ auf Seite 26). 4.1 Montage mit Wandhalterung Wenn die Wandhalterung WM 15208 nicht im Lieferumfang Ihres Gerätes enthalten ist, können Sie...
Seite 15
Zur Verbindung mit dem Netz-/ Ladegerät FW7405M/14, komplett WM 2610 oder einer 12 V KFZ–Steckdose, müssen Sie den roten Adapterring abziehen. 8. Hängen Sie ACCUVAC Basic in die Wand- halterung. Ist ACCUVAC Basic ausgeschaltet, wird sie über die Gleichspannungsquelle automatisch geladen.
9. Soll ACCUVAC Basic zum Einsatz aus der Halte- rung entnommen werden, drücken Sie die Ent- riegelung und ziehen ACCUVAC Basic nach oben aus der Halterung heraus. 4.2 Montage eines Mehrweg-Sammelbehälters Mit dem Umrüstsatz WM 15261 können Sie auch einen Mehrweg-Sammelbehälter anstelle eines Ein- mal-Sammelbehälters montieren.
5. Schieben Sie den Mehrweg-Sammelbehälter in den Halter. 4.3 Montage eines Einmal-Sammelbehälters Mit dem Umrüstsatz WM 15930 können Sie einen Einmal-Sammelbehälter anstelle eines Mehrweg- Sammelbehälters montieren. 1. Trennen Sie den Mehrweg-Sammelbehälter von der Motoreinheit. 2. Schrauben Sie den Halter von der Motoreinheit 3.
4.4 Einsetzen des Einmal-Absaugbeutels 1. Setzen Sie einen neuen Einmal-Absaugbeutel ein. 2. Stecken Sie einen neuen Absaugschlauch auf den Winkelanschluss des Einmal-Absaugbeutels. 3. Schalten Sie das Gerät ein. 4. Stellen Sie den Unterdruck -0,8 bar am Gerät ein und schließen Sie den Patientenanschluss. Das Gerät stellt ein Vakuum im Sammelbehälter her und der Einmal-Absaugbeutel entfaltet sich.
zeitig mit einem Spülglas montieren (siehe „4.6 Montage eines Spülglases“ auf Seite 19). 1. Befestigen Sie die Zubehörtasche mit den Klett- bändern an den Schlaufen der Motoreinheit. 4.6 Montage eines Spülglases An der linken Geräteseite können Sie einen zusätz- lichen Sammelbehälter als Spülglas zur Aufnahme einer Spülflüssigkeit, z.B.
Seite 20
5. Befestigen Sie den Halter auf der linken Geräte- seite. 6. Schieben Sie das Spülglas in den Halter. Montage...
. Die untere grüne LED der Spannungsanzeige und die grüne LED der Taste leuchtet. Sie sollten ACCUVAC Basic nicht einschalten, solange noch ein Vakuum anliegt. Der Pumpen- motor zieht sonst beim Einschalten einen zu ho- hen Anlaufstrom, wodurch die Sicherung F101 auslösen kann.
Stopfen und die Saugöffnung mit dem Daumen. Warten Sie ab, bis das Manometer ein konstan- tes Vakuum anzeigt. Mit dem Vakuumregler stellen Sie nun den gewünschten Wert ein. ACCUVAC Basic ist jetzt betriebsbereit, und Sie können mit der Absaugung beginnen. 5.2 Absaugen •...
den Einmal-Absaugbeutel integrierte Überlauf- ventilfilter nicht mit Sekret benetzt wird. Wenn der Überlaufventilfilter mit Sekret benetzt wird, wird er undurchlässig und der Einmal-Absaug- beutel muss gewechselt werden. Hinweis • Beobachten Sie während der Absaugung mit Mehrweg-Sammelbehälter, wie voll der Sam- melbehälter ist.
Entleeren des Mehrweg-Sammelbehälters Wenn der Mehrweg-Sammelbehälter bis zur Füll- grenze voll ist, müssen Sie den Absaugvorgang un- terbrechen und den Sammelbehälter leeren. Wichtig! Achten Sie beim Abnehmen und Entleeren des Sam- melbehälters bitte darauf, dass sich der Sekretdeckel nicht versehentlich vom Sammelbehälter löst und der Inhalt überschwappt.
Wechseln des Einmal-Absaugbeutels 1. Ziehen Sie den Absaugschlauch mit Fingertip und den Winkelanschluss vom Einmal-Absaug- beutel ab. 2. Entsorgen Sie Absaugschlauch und Winkel- anschluss. 3. Schließen Sie den Einmal-Absaugbeutel mit der grünen Kappe, die am Deckel befestigt ist. Damit ist der Einmal-Absaugbeutel dicht und die Gefahr, dass Sekret ausläuft, verringert.
(siehe „4.4 Einsetzen des Einmal-Absaug- beutels“ auf Seite 18). 5.3 Absaugung beenden Nach Beendigung des Absaugvorgangs: 1. Schalten Sie ACCUVAC Basic aus, indem Sie die Taste O/I drücken. 2. Entleeren Sie den Mehrweg-Sammelbehälter (siehe „Entleeren des Mehrweg- Sammelbehälters“ auf Seite 24) oder entsorgen Sie den Einmal-Absaugbeutel (siehe „Wechseln...
Ladegerät FW7405M/14, komplett WM 2610 oder einer 12 V KFZ–Steckdose, müssen Sie den roten Adapterring abziehen. Achtung! Beachten Sie bitte die korrekte Polung des Autosteckers, da ACCUVAC Basic sonst Schaden nehmen kann. Laden ohne Wandhalterung 1. Schalten Sie ACCUVAC Basic aus.
Grün: Erhaltungsladung Aufgrund des Ladeverhaltens des Steckerladege- rätes WM 10750 zeigen die Ladekontroll-LEDs der ACCUVAC Basic sehr schnell den Zustand „voll“ an, obwohl der Akku noch nicht voll geladen ist. Richten Sie sich deshalb nach der Ladekontroll-LED auf dem Steckerladegerät.
Erhaltungsladung Die Lebensdauer des Akkus können Sie durch regel- mäßige Erhaltungsladungen verlängern. Dazu bleibt ACCUVAC Basic mit der externen Spannung ver- bunden, auch wenn der Akku schon voll ist. Eine Überladung des Akkus ist bei Einhaltung der Lades- pannung von 12,0 – 13,8 V nicht möglich.
Reaktionen durch Alterung, Ver- sprödung, Verschleiß, thermische Belastung, che- mische Einwirkungsprozesse, etc. führen. ACCUVAC Basic und das verwendete Zubehör müs- sen Sie bei Gebrauch täglich sowie vor jedem Patien- tenwechsel hygienisch aufbereiten. Beachten Sie bitte die Gebrauchsanweisung für das verwendete ®...
6.1 Vorbereitung Mehrweg-Sammelbehälter Wichtig! Achten Sie beim Abnehmen und Entleeren des Mehrweg-Sammelbehälters bitte darauf, dass sich der Sekretdeckel nicht versehentlich vom Sammelbe- hälter löst und der Inhalt überschwappt. 1. Wickeln Sie den Absaugschlauch von der Schlauchhalterplatte ab, damit sich der Behälter leichter entnehmen lässt und sich nicht aus Ver- sehen der Sekretdeckel löst.
6. Entnehmen Sie den Dichtungsring aus der Nut des Sekretdeckels. 7. Entnehmen Sie den Filterdeckel. 8. Entnehmen Sie den Filter. 9. Nehmen Sie die Schlauchhalterplatte ab. Schie- ben Sie dazu die Schlauchhalterplatte nach links aus der Verriegelung und nehmen Sie die Platte dann nach vorne ab.
Verriegelung und nehmen Sie die Platte dann nach vorne ab. 6.2 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation Führen Sie die hygienische Aufbereitung der ACCUVAC Basic und des verwendeten Zubehörs durch, wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung für das verwen- ®...
Spülgang in der Teile Reinigung Desinfektion Sterilisation Waschmaschine Spülgang bis Schlauchhalterplatte 40 °C Spülgang 30 °C in warmem Wasser mit in verdünnte ohne Schleu- mildem Reinigungs- Lösung nicht zulässig dern in der mittel eintauchen (3) Zubehörtasche Waschma- schine, mit geeignetem Des- infektionszusatz (1) Vor dem nächsten Einsatz muss der Filter getrocknet werden.
3. Drücken Sie den Dichtring komplett in die Nut des Sekretdeckels. 4. Drücken Sie die Kugel der Überfüllvorrichtung komplett in den Sekretdeckel hinein. 5. Prüfen Sie die Verstärkungsklammer auf richtigen Sitz. 6. Setzen Sie den Sekretdeckel auf den Sammelbehälter. 7. Montieren Sie den Absaugschlauch. 8.
7. Funktionskontrolle Wenn Sie bei der Funktionskontrolle Fehler oder Ab- weichungen von den vorgegebenen Werten feststel- len, dürfen Sie ACCUVAC Basic nicht wieder einsetzen, bevor die Fehler beseitigt sind (siehe „8. Störungen und deren Beseitigung“ auf Seite 40). 7.1 Fristen Damit Sie immer eine einwandfrei funktionierende ACCUVAC Basic zur Verfügung haben, müssen Sie...
Alle 3 Monate • Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus. Schalten Sie dazu ACCUVAC Basic ein, und lesen Sie die Spannungsanzeige ab. Wenn die oberste LED der Spannungsanzeige nicht leuch- tet, sollten Sie den Akku nachladen (siehe „5.4 ACCUVAC Basic laden“ auf Seite 26).
4. Überprüfen Sie an der Spannungsanzeige den Ladezustand. Laden Sie den Akku spätestens dann nach, wenn die gelbe LED der Spannungs- anzeige leuchtet (siehe „5.4 ACCUVAC Basic la- den“ auf Seite 26). 5. Stecken Sie den Verschlussstopfen in den Finger- tip.
20 Sekunden dieses Vakuum errei- chen. Wenn mehr als 20 Sekunden vergehen, um das Vakuum zu erreichen, ist die Saugleistung verrin- gert. Überprüfen Sie den möglichen Fehler (siehe „8. Störungen und deren Beseitigung“ auf Seite 40). 8. Schalten Sie ACCUVAC Basic wieder aus. Funktionskontrolle...
8. Störungen und deren Beseitigung Störung Fehlerursache Beseitigung Gerät läuft nicht an, O/ I- Reparatur im Werk oder von Anzeige und Pumpe defekt sachkundigem Personal durchführen Spannungsanzeige zeigt lassen Betriebsbereitschaft Sicherungen F100 oder F101 im Sicherung auswechseln (8.2, Gerät defekt Seite 44) Sicherung auswechseln (8.2, Sicherung im Autostecker defekt...
Seite 41
Störung Fehlerursache Beseitigung Im Werk oder von sachkundiger Steckerladegerät defekt Person überprüfen lassen Externe Spannungsversorgung muss Externe Spannungsversorgung zu zwischen 12,0 Volt und 13,8 Volt niedrig liegen. Sicherung auswechseln (8.2, Kein Ladevorgang Sicherung F100 oder F101 defekt Seite 44) Sicherung auswechseln (8.2, Sicherung im Autostecker defekt Seite 44) Steckverbindung zwischen...
8.1 Akku ACCUVAC Basic ist mit einem hochwertigen Blei- akku ausgerüstet. Akku wechseln Hinweis Um die Elektronik nicht zu beschädigen, darf die Platine keinesfalls berührt werden. 1. Schalten Sie ACCUVAC Basic aus. 2. Trennen Sie das Gerät von der externen Versorgungsspannung.
Seite 43
7. Trennen Sie die Steckverbindung X101 vorsich- tig von der Platine. 8. Trennen Sie die elektrische Akkusteckverbin- dung X100 vorsichtig von der Platine. 9. Lösen Sie die Akkuhalterung (4 Kreuzschlitz- schrauben). 10. Ziehen Sie die beiden Kabel vom Akku ab. 11.
Wichtig! Um die Elektronik nicht zu beschädigen, berühren Sie bitte keinesfalls die Platine. 1. Schrauben Sie das Gehäuse von ACCUVAC Basic auf (siehe „ Akku wechseln“ auf Seite 42). 2. Trennen Sie die Steckverbindung X101 vorsich- tig von der Platine.
3. Entnehmen Sie die defekte Sicherung. Die Sicherungen sind auf der Platine gekenn- zeichnet. 4. Setzen Sie eine neue Sicherung ein. Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Sicherungen (sie- he „11. Technische Daten“ auf Seite 52). 5. Stecken Sie die elektrische Steckverbindung X101 vorsichtig auf.
Achtung! Beachten Sie bitte die korrekte Pol- ung des Autosteckers, da ACCUVAC Basic sonst Schaden nehmen kann. 2. Wechseln Sie die defekte Sicherung. Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Sicherungen (sie- he „11. Technische Daten“ auf Seite 52). 3. Schrauben Sie den Autostecker wieder zusam- men.
Seite 47
5. Führen Sie eine Funktionskontrolle durch (siehe „7.2 Durchführung der Dichtigkeitskontrolle“ auf Seite 38). Störungen und deren Beseitigung...
9. Wartung 9.1 Fristen ACCUVAC Basic ist wartungsfrei. Bitte beachten Sie aber die Fristen für die regelmäßige Funk- tionskontrolle (siehe „7.1 Fristen“ auf Seite 36). Wir empfehlen Ihnen, Instandhaltungsmaßnahmen, wie Inspektionen und Instandsetzungsarbeiten, durch den Hersteller WEINMANN Emergency oder sachkundiges Personal durchführen zu lassen.
WM 2610 10.2 Zubehör Sie können bei Bedarf Zubehörteile gesondert bestel- len. Eine aktuelle Liste der Zubehörteile können Sie im Internet unter www.weinmann-emergency.de oder über Ihren Fachhändler beziehen. 10.3 Ersatzteile Sie können bei Bedarf Ersatzteile gesondert bestel- len. Eine aktuelle Liste der Ersatzteile können Sie im Internet unter www.weinmann-emergency.de oder...
11. Technische Daten ACCUVAC Basic ACCUVAC Basic Elektromagnetische Geräteklasse II b Verträglichkeit 93/42/EWG EN 60601-1-2 (EMV): 380 x 280 x 140 EN 55011 – Funkentstörung (mit Einmal- IEC 1000-4 Teil 2–5 und 11 – Funkstörfestigkeit Abmessungen Sammelbehälter) Klassifikation nach EN 60601-1:...
Seite 53
ACCUVAC Basic ACCUVAC Basic Einmal- Mittlerer Schall- Sammelbehälter: druckpegel bei ≤ 63,5 dB(A) – Sammelbehälter PC und thermoplastisches -0,8 bar Elastomer prim.: 230 V/50 Hz Steckerladegerät – Sekretdeckel sek.: 13,8 V /0,3 A – Einmal- Werkstoffe Absaugbeutel medizinisches PVC – Schläuche...
11.1 Schutzabstände Die ACCUVAC Basic ist für den Betrieb in einer elek- tromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder An- wender der ACCUVAC Basic kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mo- bilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und...
12. Garantie WEINMANN Emergency räumt dem Kunden eines neuen originalen WEINMANN Emergency-Produktes und eines durch WEINMANN Emergency einge- bauten Ersatzteils eine beschränkte Herstellergaran- tie gemäß der für das jeweilige Produkt geltenden Garantiebedingungen und nachstehend aufgeführ- ten Garantiezeiten ab Kaufdatum ein. Die Garantie- bedingungen sind im Internet unter www.weinmann-emergency.de abrufbar.
Seite 56
WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Frohbösestraße 12 22525 Hamburg GERMANY E: kundenservice@weinmann-emt.de www.weinmann-emergency.de T: +49 40 88 18 96-120 F: +49 40 88 18 96-481 Zentrum für Produktion, Logistik, Service WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Siebenstücken 14...