1. Grundsätzliches 1.1 Verwendungszweck Der COMBIBAG dient zur manuellen Beatmung von Kindern (ab 10 kg Körpergewicht ) und Erwachse- nen über Maske oder Trachealtubus. Die Atemluft kann mit Sauerstoff angereichert werden. 1.2 Funktionsbeschreibung Durch manuelle Kompression des Beutels gelangt Gasvolumen (Luft, O2-Luftgemisch oder reiner Sau- erstoff) über das Beatmungsventil zum Patienten.
Bisher wurden für die Beatmung von Patienten aller Altersklassen mindestens 2 Beatmungsbeutel benö- tigt, ein Kinder-Beatmungsbeutel und ein großer Er- wachsenen-Beatmungsbeutel. Nun lassen sich mit dem COMBIBAG durch seine speziellen konstruktiven Eigenschaften beide Funkti- onen abdecken. Durch zwei gegenüberliegende, mit Symbolen gekennzeichnete Mulden in Längsrich- tung ist der Beutel in ein großes und ein kleines Seg-...
Seite 7
Beatmung von Kindern, unabhängig ob über Maske oder Trachealtubus beatmet wird, durch zu hohe Be- atmungsdrücke die Lungen geschädigt werden. Nun kann über das 2stufige Sicherheitsventil des COMBIBAG... • für die Maskenbeatmung und für die Kinderbeat- mung eine Druckbegrenzung von 20 mbar •...
Ventilring mit weißen Pfeilmarkie- run-gen und den Zahlen 20 und 60. Da das Sicherheitsventil nur durch den Hersteller WEINMANN Emergency genau justiert werden kann, ist eine Ersatzteillieferung nur als komplette Einheit möglich. Das Sicherheitsventil darf nicht demontiert werden.
Kompressible Einheit Die kompressible Einheit, ein Beutel mit asymmet- risch angeordneten und mit Piktogrammen (Kinder- u. Erwachsenensymbol) gekennzeichneten Griffmul- den, fördert bei Kompression der jeweiligen Seg- mente die erforderlichen Gasvolumina. Ansaugventil Das Ansaugventil besteht aus: • Ansaugstutzen Innenteil mit Sauerstofftülle zur -Beimischung •...
3. Sicherheitshinweise Zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie der Sicherheit Ihrer Patienten und nach den Anforderungen der Richtli- nie 93/42 EWG beachten Sie bitte folgende Punkte: • Beachten Sie diese Gebrauchsanweisung, sie ist Bestandteil des Gerätes und muß jederzeit ver- fügbar sein. •...
Seite 11
• Öl und Fett sollten nicht zusammen mit dem Wiederbelebungsgerät verwendet werden. • Nicht für Säuglinge und Kinder unter 10 kg Kör- pergewicht. • Weitere Kopien dieser Gebrauchsanweisung kön- nen beim Hersteller WEINMANN Emergency be- zogen werden. Sicherheitshinweise...
Spontanatmung hinweisen. Bei diesem Vorgehen sind alle Formen der Hypoventilation, Totraumat- mung und finale Schnappatmung eingeschlossen. 4.2 Funktionskontrolle Die Funktionstüchtigkeit des COMBIBAG-Beat- mungsbeutels soll vor jedem Gebrauch vorgenom- men werden und kann innerhalb weniger Sekunden anhand folgender Schritte überprüft werden: •...
deutlich fühlbar und hörbar in die das Patienten- ventil umfassende linke Hand. • Nach Loslassen des Beutels: schnelle Expansion mit hörbarem Einströmen von Luft über das Ansaugventil. • Einstellung des Sicherheitsventils auf Druckbe- grenzung 20 mbar: Bei Verschluss des Inspirati- onsschenkels mit dem Handballen der linken Hand und Kompression des Beutels mit der rech- ten Hand strömt Luft zischend über die Öffnun-...
Folgende Schritte sind zu beachten: • Rückenlage des Patienten • Überstreckung des Kopfes • am COMBIBAG roten Ring des Sicherheitsventils nach oben ziehen (Druckbegrenzung 20 mbar) • C-Griff: linke Hand hebt den Unterkiefer an und dichtet die Maske über Mund und Nase ab •...
Möglichkeit eine Beatmung über den richtig plazierten Trachealtubus anzustreben: • Intubation • Roten Ring am Sicherheitsventil des COMBIBAG nach unten drücken (Druckbegrenzung 60 mbar). • Auch bei einer Beatmung über Trachealtubus sollte man eine Druckbegrenzung von 20 mbar anstreben, um den durch Widerstandserhöhung...
Am Exspirationsschenkel des Patientenventils kann direkt ein PEEP-Ventil adaptiert werden. 4.8 Volumenmessung Um bei längerer Beatmung von Hand mit dem COMBIBAG eine Hypo- aber auch Hyperventilation auszuschließen, kann am Exspirationsschenkel des Patientenventils ein Volumeter zum Messen des Aus- atemvolumens angeschlossen werden.
4.9 Gebrauch von HME-Filtern Zur Hygiene und zur Klimatisierung der Atemluft können auf dem Inspirationsschenkel des Patienten- ventils handelsübliche HME-Filter (Heat and Moisture Exchanger) mit Normanschlüssen 15/22 mm aufgesetzt werden. Hierdurch erhöhen sich so- wohl Inspirations- als auch Exspirationswiderstände geringfügig. Die Vergrößerung des Totraumvolu- mens ist vor allem bei Kindern zu berücksichtigen.
5. Hygienische Aufbereitung Der COMBIBAG ist nach jeder Anwendung hygie- Ventileinsatz nisch aufzubereiten. Exspirations- Nach der hygienischen Aufbereitung ist immer eine konus Funktionskontrolle durchzuführen. Patientenventil Die Einzelteile des COMBIBAG-Beatmungsbeutels sind aus Silikon bzw. Polysulfon gefertigt. sollte mit Seifenwasser und anschlie-...
Funktionskontrolle“ auf Seite 12). 5.2 Wartung und Service Bei sachgemäßem Gebrauch und Pflege ist der COMBIBAG wartungsfrei. Lediglich die Einlassmem- bran sollte einmal im Jahr einer Sichtkontrolle unter- zogen werden. Die Einlassmembran ist dann einwandfrei funktionsfähig, wenn keine Risse oder sonstige schadhafte Stellen sichtbar sind.
6. Lieferumfang 6.1 Serienmäßiger Lieferumfang Bestellnumme Positionsnr.* Teile COMBIBAG Beatmungsbeutel für Erwachsene WM 11090 und Kinder, ohne Masken COMBIBAG Beatmungsbeutel für Erwachsene WM 11020 und Kinder mit 1 Maske, bestehend aus: – COMBIBAG Beatmungsbeutel WM 11000 – Beatmungsmaske mit aufblasbarem Wulst aus WM 5074 Silikon für Erwachsene, Gr.
Bestellnumme Positionsnr.* Teile COMBIBAG Beatmungsbeutel für Erwachsene WM 11050 und Kinder mit 3 Masken, bestehend aus: – COMBIBAG Beatmungsbeutel WM 11000 – Beatmungsmaske mit aufblasbarem Wulst aus WM 5074 Silikon für Erwachsene, Gr. 5 – Beatmungsmaske mit aufblasbarem Wulst aus WM 5082 Silikon für Kinder und Jugendliche, Gr.
Seite 22
Bestellnumme Positionsnr.* Teile Beatmungsmaske, Klarsicht, mit aufblasbarem Wulst aus Silikon: – Erwachsene Größe 5 WM 5074 – Kinder und Jugendliche Größe 3 WM 5082 – Säuglinge und Kleinkinder Größe 1 WM 5086 Beatmungsmaske, einteilig, Silikon – Größe 5 WM 5084 –...
6.3 Ersatzteile Für COMBIBAG Bestellnumme Positionsnr.* Teile COMBIBAG Beatmungsbeutel für Erwachsene WM 11000 und Kinder Rundschnurring, Ø 42 mm (Aufhängering alt) WM 1145/43 Aufhängering, neu, Ø 60 mm WM 1145/49 Dichtscheibe 30/35 x 0,5 mm WM 1145/82 Balg WM 11001 Ventilgehäuse...
7. Technische Daten COMBIBAG Geräteklasse nach MPG Abmessungen (L x D) ca. 330 mm x 125 mm (ungefaltet) Gewicht ca. 410 g Anwendungsbereich: – Kindergriff 10 – 16 kg Körpergewicht – Erwachsenengriff >16 kg Körpergewicht Druckbegrenzung umschaltbar 20 mbar und 60 mbar Inspirationswiderstand <2,5 mbar bei 50 l/min...
Beatmungsfrequenzen und Volumina Bei der Beatmung mit dem COMBIBAG werden fol- gende Frequenzen und Atemzugvolumina erzielt: Atemzugsvolumen/ Frequenz/min. Kindergriff 2 Finger 100 - 150 3 Finger > 60 150 - 200 4 Finger 200 - 300 Hand 300 - 500...
8. Garantie WEINMANN Emergency räumt dem Kunden eines neuen originalen WEINMANN Emergency-Produktes und eines durch WEINMANN Emergency eingebau- ten Ersatzteils eine beschränkte Herstellergarantie gemäß der für das jeweilige Produkt geltenden Ga- rantiebedingungen und nachstehend aufgeführten Garantiezeiten ab Kaufdatum ein. Die Garantiebe- dingungen sind im Internet unter ...
Seite 32
Hersteller Zentrum für Produktion, Logistik, Service WEINMANN Emergency WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Medical Technology GmbH + Co. KG Frohbösestraße 12 Siebenstücken 14 22525 Hamburg 24558 Henstedt-Ulzburg GERMANY GERMANY T: +49 40 88 18 96-120 E: kundenservice@weinmann-emt.de...