Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ENHANCED VISION Merlin HD Elite
Inhaltszusammenfassung für ENHANCED VISION Merlin HD Elite
- Seite 1 Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Bedienungselemente informieren und sich an alle Anweisungen halten, können Sie sämtliche Vorteile Ihres Bildschirmlesegerätes nutzen. Die Produkte von Enhanced Vision wurden dazu entwickelt, Ihnen Bilder von höchster Qualität, komfortable und einfach zu bedienende Funktionen sowie einen jahrelangen, zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Vielen Dank, dass Sie sich für Merlin elite von...
-
Seite 3: Fcc-Konformitätserklärung
FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Sein ordnungsgemäßer Be- trieb unterliegt daher folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine Störungen verursachen. (2) Das Gerät muss allen Störungen, denen es ausgesetzt ist, standhalten – auch sol- chen, die den ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen würden. Das Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Sicherheit und Pflege ........5-9 Merlin elite Produktübersicht . -
Seite 5: Sicherheit Und Pflege
SICHERHEIT UND PFLEGE Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit und für den bestmöglichen Nutzen des Merlin elite sorgfältig durch. Merlin elite wurde für die Vergrößerung von Bildern und zum Vorlesen von ge- druckten Texten entwickelt, mit dem Ziel, die Lebensqualität von Menschen mit Sehbehinderung zu verbessern. -
Seite 6: Zusätzliche Elektrische Sicherheitsvorkehrungen
Zusätzliche elektrische Sicherheitsvorkehrungen • Das Netzteilkabel ist eine Stromunterbrechungsvorrichtung für elektrische Geräte. Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. • Dieses Produkt ist mit einem 3-Phasen-geerdeten Stecker als Sicherheitsele ment ausgestattet. Dieser Stecker verfügt über eine dritte Erdungsnadel und passt nur in eine geerdete Steckdose. -
Seite 7: Zusätzliche Mechanische Sicherheitsvorkehrungen
Zusätzliche mechanische Sicherheitsvorkehrungen Ihr Merlin elite verfügt über bewegliche Komponenten. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den XY-Tisch bewegen, den Schwenkarm des LCD-Monitors verstellen oder das Merlin elite transportieren, damit es nicht zu etwaigen Verletzungen an Händen und Fingern kommt. Sicherheit und Pflege... -
Seite 8: Umpositionierung Des Merlin Elite
Umpositionierung des Merlin elite • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Ihr Merlin elite über eine kurze Distanz auf einem Schreibtisch oder Tisch umpositionieren möchten. Stellen Sie sicher, dass Sie an keinem der Strom- oder Verbindungskabel ziehen. • Trennen Sie alle Strom- und Videokabel von der Energieversorgung und stellen Sie den XY-Tisch fest, bevor Sie das Gerät bewegen. -
Seite 9: Störanfälligkeit
Sie das Gerät erneut an die Stromversorgung an. Warnhinweise zur Beachtung: • Elektromagnetische Verträglichkeit: Die Verwendung von Zubehör und Kabeln, die nicht von Enhanced Vision vorgegeben sind, können zu verstärkten Emissionen führen und die Sicherheit des Merlin elite verringern. • Platzierung des Gerätes: Ihr Merlin elite sollte nicht in der Nähe von anderen Geräten oder auf anderen Geräten verwendet werden. -
Seite 10: Merlin Elite Produktübersicht
MERLIN elite PRODUKTÜBERSICHT Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um sich mit den Komponenten Ihres Merlin elite vertraut zu machen: 24” LCD-Bildschirm für hochwertige Bildqualität An-/Aus-Schalter Zoomrad ((Formatauswahl (Vergrößerung)) – ‘FIND’-Taste im Zentrum Schalter zur Auswahl des Ansichtmodus LCD-Monitor mit Schwenkarm ‘Serviceanschlusskabel’... - Seite 11 Merlin elite Produktübersicht...
-
Seite 12: Aufstellung Des Merlin Elite
SETTING UP THE MERLIN elite 1. Wählen Sie einen stabilen und ebenen Standort, wie beispielsweise einen Tisch oder Schreibtisch, an dem Sie das Merlin elite bequem benutzen können. Tragen Sie das Gerät für einen sicheren Halt ausschließlich mithilfe der an den Seiten der Basis befindli- chen Tragegriffe. - Seite 13 Sollte sich die Beleuchtung des An-/Aus-Schalters, Zoomrads und der Modus-Taste nicht einschalten oder kein Bild auf dem HD LCD-Monitor erscheinen, überprüfen Sie die Stromanschlüsse (siehe S. 12, Schritte 2-3). HINWEIS: Das Merlin elite schaltet sich automatisch EIN, wenn es zum ersten Mal an eine Steckdose angeschlossen wird. Wird der An-/Aus-Schalter, der sich vorne rechts auf dem Merlin elite befindet, weniger als 5 Sekunden lang gedrückt, schaltet das Gerät in den Standby-Modus.
-
Seite 14: Neue Bedienkonsole Des Merlin Elite
Neue Bedienkonsole des Merlin elite Zoom Mode Helligkeit OCR / Lautstärke Capture Suche Geschwindigkeit Markierungen Nächster Vorheriger Satz Satz Speichern Bibliothek (Abrufen) Play /Pause HINWEIS: Wird die untere Abdeckung auf die Bedienkonsole gesetzt, erfolgt eine Deaktivierung der OCR-Menüfunktionen in den Merlin elite-Menüs Details zu den Bedienungselementen finden Sie auf der folgenden Seite Bedienkonsole des Merlin elite... - Seite 15 1. Helligkeit – Im Desktop-/Live-Modus die Helligkeit mit den „Auf/Ab“-Tasten erhöhen/reduzieren. Im OCR-Modus mit den „Auf/Ab“-Tasten zum nächsten/vorherigen Wort springen. Um 2 Wörter pro Sekunde vorzurücken, die „Auf/Ab“-Tasten gedrückt halten. Hinweis: Die Wort- Navigation steht nur zur Verfügung, wenn sich die OCR-Funktion im Pause-Modus befindet. 2.
-
Seite 16: Verwendung Der Bedienkonsole
Beleuchtung ein-/ausschalten (umschalten) Um die Beleuchtung des Merlin elite ein-/auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie die “Marker”-Taste länger als 5 Sekunden gedrückt. ***Hinweis: Die Beleuchtung des Merlin elite schaltet sich automatisch ein, wenn das Gerät zum ersten Mal angeschlossen wird*** HINWEIS: Wenn Ihr Merlin elite an eine Steckerleiste/einen Überspannungsschutz angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass der Netzstrom eingeschaltet ist, bevor Sie versuchen,... -
Seite 17: Verwendung Des Xy-Tischs
VERWENDUNG DES XY-TISCHS Den XY-Tisch feststellen Um den XY-Tisch festzustellen, ziehen Sie den Hebel vollständig bis zur Einrastung in die vordere Position (A). Entriegeln Sie den XY-Tisch, indem Sie den Hebel in die rückwärtige Position bringen (B). Der XY-Tisch kann ‘in Bewegung’ bleiben, indem Sie den Feststellhebel zwischen ‘entriegelt’... -
Seite 18: Tipps Zum Lesen Und Schreiben
TIPPS ZUM LESEN UND SCHREIBEN Lesen mithilfe des Merlin elite • Neue Benutzer eines Bildschirmlesegerätes neigen dazu, ihr Lesematerial zu stark zu vergrößern. Vergrößern Sie die Schrift so, dass Sie angenehm lesen können, jedoch nicht so stark, dass sich der Scanvorgang einer Seite zu müh sam gestaltet. -
Seite 19: Änderung Der Vergrößerung
ÄNDERUNG DER VERGRÖSSERUNG Ihr Merlin elite bietet Ihnen umfangreiche Vergrößerungsmöglichkeiten. Die folgenden Funktionen können über die Bedientasten der Vorderseite (siehe Abbildung 1) oder Bedienkonsole (siehe Abbildung 2) des Merlin elite ausgeführt werden. 1. Um den Vergrößerungsgrad anzupassen, drehen Sie das “Zoomrad”, das sich auf der Vorderseite oder der Bedienkonsole befindet, bis Sie die gewünschte Vergrößerung erreicht haben. -
Seite 20: Änderung Der Ansichtsmodi
ÄNDERUNG DER ANSICHTSMODI Das Merlin elite wurde dazu entwickelt, Menschen mit bestimmten Sehschwächen eine optimale Betrachtung zu ermöglichen, indem sowohl eine umfangreiche Auswahl an Text- als auch an Hintergrundfarben zur Verfügung steht. Benutzen Sie die „MODE“-Taste auf der Vorderseite oder Bedienkonsole, um zwischen Farbansicht, Schwarzweiß-Ansicht, verstärkt positiver oder verstärkt negativer Ansicht umzuschalten sowie aus bis zu 5 Farbauswahlmodus-Favoriten zu wählen. - Seite 21 Farbwahl 1 Die Werkseinstellung dieses Modus zeigt schwarzen Hintergrund mit grünem Text. Hierbei handelt es sich um die am häufigsten verwendete Farbkombination. Um diesen Modus in eine der 28 zur Verfügung stehenden Optionen zu ändern, halten Sie sich an die Anweisungen auf Seite 19.
-
Seite 22: Änderung Beliebter Farbmodi
Änderung beliebter Farbmodi Das Merlin elite bietet 28 auswählbare Farbwahlmodi, aus denen Sie bis zu 5 Favoriten wählen können. Sie können die Farbmodus-Favoriten Ihres Merlin elite wie folgt ändern. 1. Betätigen Sie die “MODUS” und “FIND” Taste auf der Vorderseite oder Bedien- konsole des Merlin elite, um in das Menü... -
Seite 23: Helligkeit Einstellen
Helligkeit einstellen 1. Betätigen Sie die Tasten “MODE” und “FIND” auf der Vorderseite oder Bedienkonsole des Merlin elite, um in das Menü zu gelangen. 2. Der Menüpunkt “Brightness” (Helligkeit) müsste bereits hervorgehoben sein. Betätigen Sie die „FIND“ Taste, um die Option ‚Helligkeit einstellen‘ auszuwählen. 3. -
Seite 24: Verwendung Und Anpassung Von Markierungen
ANSICHTMODI Zeilenmarkierungen und Fensteranzeige Zeilenmarkierungen – horizontale Linien auf dem gesamten Bildschirm - kön- nen als Orientierungshilfe beim Lesen verwendet werden. Fensteranzeigen können als Orientierungshilfe beim Lesen verwendet werden, indem nur ein bestimmter Bereich des Bildschirms angezeigt wird. Ein-/Ausschalten der Markierungen: Betätigen Sie die “MARKER”... -
Seite 25: Systemkonfiguration
Um die Größe zwischen den Line-Marker oder Größe des Windowing anzupassen: 1. Betätigen Sie die Tasten “MODE” und “FIND” auf der Vorderseite oder Bedienkonsole des Merlin elite, um in das Menü zu gelangen. 2. Drehen Sie das “Zoomrad” , bis “Marker Size” (Markierungsgröße) ausgewählt ist. -
Seite 26: Lautstärkenregelung Und Vga-Umschalter
LAUTSTÄRKENREGELUNG & VGA-UMSCHALTER Lautstärkenregelung bei Ihrem Merlin elite im CCTV-Modus Auf dem Merlin Elite Control Console können Sie mit dem [VOLUME-Rad] (Linke Kante der Konsole) zu erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke. Oben rechts in der Ecke des Bildschirms zeigt Ihnen eine Meldung die jeweilige, während der Einstellung erreichte Lautstärke an. -
Seite 27: Ocr-/Vorlesemodus
OCR-/VORLESEMODUS Verwendung der OCR-Funktion Mit Merlin elite können unter der Kamera platzierte Dokumente gescannt und vorgelesen werden. Die OCR-/Vorlese-Funktion steht nur zur Verfügung, wenn die Bedienkonsole des Merlin elite angeschlossen ist. - Wenn das Dokument mehrere Spalten enthält, platzieren Sie die gewünschte Spalte in der Mitte des Bildschirms. - Seite 28 Vorschau-Funktion Wurde diese Funktion aktiviert, so wird eine Vorschau des Bereichs angezeigt, den die OCR-Funktion bei Betätigung der „Capture“ -Taste auf der Bedienkonsole vorlesen wird. Sie können das vorzulesende Dokument bei Bedarf neu ausrichten; die OCR- Funktion wird in diesem Fall vor Lesebeginn eine neue Vorschau der angepassten Zone anzeigen.
- Seite 29 Regelung der Lautstärke (OCR-Wiedergabemodus) • Um die Lautstärke zu erhöhen/verringern, drehen Sie am „Volume“-Rädchen auf der Bedienkonsole. *Hinweis: Die Lautstärkeneinstellung der CCTV- und OCR-Modi ist voneinander unabhängig. Regelung der Vorlesegeschwindigkeit • Um die Vorlesegeschwindigkeit im OCR-Modus zu erhöhen/verringern, drehen Sie am Rädchen „OCR-Geschwindigkeit/Markierungen“...
-
Seite 30: Einstellungen Im Ocr-Menü
Einstellungen im OCR-Menü Männliche/weibliche Stimme • Sie können einstellen, ob Ihr Merlin elite im Vorlesemodus oder für Sprachansagen eine männliche oder weibliche Stimme nutzt. Entzerren • Ist diese Funktion aktiviert, gleicht das Merlin elite ein Dokument automatisch an, das nicht gerade unter der Kamera platziert wurde. Fortschrittsbalken •... -
Seite 31: Bilder Speichern, Erneut Aufrufen Und Löschen
Bilder speichern und erneut aufrufen Mit Merlin elite können Bilder im CCTV- oder OCR-Modus gespeichert werden. Auf diese Weise kann der Benutzer Momentaufnahmen eines Dokumentes erstellen, diese speichern und zu einem späteren Zeitpunkt erneut aufrufen. Ein Bild speichern Legen Sie ein Dokument unter den Kamerakopf und stellen Sie den gewünschten Farbmodus und Zoom ein. - Seite 32 4. Wenn Sie die hervorgehobene Datei durch Betätigen der „FIND“-Taste auswählen, wird das Bild auf dem gesamten Bildschirm angezeigt und vorgelesen, falls es im OCR-Modus abgespeichert wurde. Wenn Sie das “Recall”-Menü verlassen und wieder in den CCTV-Modus zurückkehren möchten, betätigen Sie die “CAPTURE”-Taste auf der Bedienkonsole des Merlin elite.
-
Seite 33: Bildschirmschoner
System 50Hz - EU/International Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Bildschirmflimmern verhindert, welches durch die Verwendung mit EU/International - Systemen auftreten kann (für den Betrieb innerhalb der EU grundsätzlich aktiviert). Merlin elite Bildschirmschoner Wenn über einen Zeitraum von 10 Minuten hinweg keine Aktivität verzeichnet wird und die Funktion ‘Bildschirmschoner’... -
Seite 34: Spracheneinstellung/Produktinformation
Spracheneinstellung Das Merlin elite unterstützt mehrere Sprachen, die Sie über das Menü “Primary Language” (Hauptsprache) auswählen können. Einstellung der Hauptsprache Die hier ausgewählte Sprache ist die für das Merlin elite eingestellte Hauptsprache. Menütexte und Sprachansagen des Merlin elite werden in der durch den Benutzer ausgewählten Sprache aus- gegeben. - Seite 35 3. Betätigen Sie die “FIND” Taste, um zu den Menüoptionen der “OCR- Einstellungen” zu gelangen. Um eine zusätzliche OCR-Sprache auszuwählen, drehen Sie das “Zoomrad” bis die gewünschte Sprache hervorgehoben wird. Betätigen Sie zur Auswahl der Option die „FIND“ Taste. Ein schwarzes Kästchen neben dieser Option gibt an, dass die Auswahl AKTIVIERT wurde.
-
Seite 36: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Das Merlin elite schaltet sich nicht ein -Betätigen Sie den An-/Aus-Schalter auf der Vorderseite des Merlin elite. Die Beleuchtung des An-/Aus-Schalters, Zoomrads und der Mode-Taste sollte darauf hin- weisen, dass das Gerät eingeschaltet ist. -Stellen Sie sicher, dass das Netzteil des Merlin elite korrekt an eine funktionierende Steckdose angeschlossen wurde. - Seite 37 100.000 Stunden und eine jahrelange, einwandfreie Funktion vorgesehen sind. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass Sie die LED-Lämpchen doch einmal austauschen müssen, kontaktieren Sie Ihren Händler oder Enhanced Vision unter der Telefonnummer (800) 440-9476. Dort wird man Ihnen Anweisungen oder Unterstützung für den Austausch der LEDs bieten.
-
Seite 38: Technische Spezifikationen Des Merlin Elite
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DES MERLIN Produkt - Maße: • 24” LCD: 70,5 cm H x 57,8 cm B x 50,8 cm T - Gewicht: • 24” LCD: 18,2 kg Bildschirm - Typ: 24” Standard Diagonal LCD - Durchschnittliche Lebensdauer: 40.000 Stunden - Auflösung: 1920 x 1080 (24”-Modell) - Reaktionsrate: 1,5 Millisekunden (24”Monitor). -
Seite 39: Garantieerklärung
Qualität, komfortable Funktionen, eine einfache Bedienung sowie zuverlässige Leistung zu bieten. Das Merlin elite wurde vor dem Versand kontrolliert und getestet. Enhanced Vision gewährt für das Merlin elite bei normalem Gebrauch für Material- und Ausführungsfehler eine Garantie von drei Jahren ab Datum des ursprünglichen Kaufs. -
Seite 40: Weitere Produkte Von Enhanced Vision
WEITERE PRODUKTE VON ENHANCED VISION Pebble HD Die HD-Kamera des Pebble HD liefert scharfe, klare Bilder in lebendigen Farben und hoher Auflösung. Das neue ergonomische, leichte und kompakte Design macht das Pebble HD zum perfekten Begleiter für zu Hause oder unterwegs. - Seite 41 WEITERE PRODUKTE VON ENHANCED VISION Transformer Transformer ist das flexibelste, mobile Bildvergrößerungssystem zum Lesen, Schreiben und Ansehen von vergrößerten Bildern aus jeder Entfernung. Das Gerät ist kompatibel mit gängiger Vergrößerungs- Software und dem aktuellsten Windows-Betriebssystem. Sein einzigartiges Design eignet sich perfekt für die Arbeit, für zu Hause oder für die Schule.
-
Seite 42: Kontaktinformationen
Vergrößerung 1,7x bis 95x KONTAKTINFORMATIONEN Enhanced Vision stellt viele unterschiedliche Produkte her, die speziell auf die Bedürfnisse unserer Kunden mit Sehbehinderung abgestimmt sind. Sollten Sie Fragen zu einem unserer Produkte haben, rufen Sie uns einfach an. Kontaktinformationen: (Geschäftsstelle USA) Tel.: (714) 465-3400... -
Seite 43: Konformitätserklärung
Modell: Merlin elite Mit diesem Zertifikat erklärt und bescheinigt der Hersteller, Enhanced Vision, dass das Gerät DaVinci mit den oben genannten Richtlinien übereinstimmt und die CE-Kennzeichnung sowie das FCC-Logo tragen darf. Diese Erklärung wurde ferner durch Prüfungen verifiziert, die durch die folgenden unabhängigen Testlabors durchgeführt wurden: Aegis Labs Inc, &... - Seite 44 +44 (0) 115 9442317 (Geschäftsstelle UK) Tel. +49 (0) 6078 969827-0 (Geschäftsstelle DE) Fax +49 (0) 6078 969827-33 (Geschäftsstelle DE) MAN-0505-00-GR X1 December, 2013 Copyright © 2009 by Enhanced Vision. Alle Rechte vorbehalten. Produktspezifikationen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.