Seite 1
POWER SANDER PPS 200 A1 PENTACSISZOLÓ PENTA BRUSILNIK Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo PENTA BRUSKA PENTA BRÚSKA Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu PENTASCHLEIFER Originalbetriebsanleitung IAN 289615...
Seite 2
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
PENTACSISZOLÓ PPS 200 A1 A csomag tartalma 1 pentacsiszoló PPS 200 A1 Bevezető 3 csiszolólap (szemcseméret 120) Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. 1 porfelfogó doboz Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. 1 külső porelszívó adapter A használati útmutató a termék része. Fontos tud- 1 használati útmutató...
áramütés veszélyének kockázatát. b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos szerszámok szikráznak, ami meggyújthatja a port vagy gőzöket. │ PPS 200 A1 3 ■...
és az elvégzendő ződjön meg arról, hogy azok csatlakoztatva feladatot. Az elektromos kéziszerszám nem vannak és használatuk helyesen történik. rendeltetésszerű használata veszélyes helyzete- A porelszívó alkalmazása csökkentheti a por ket teremthet. általi veszélyeztetést. │ ■ 4 PPS 200 A1...
■ A készüléknek mindig tisztának, száraznak és porai károsak lehetnek az egészségre. olaj- vagy kenőanyagmentesnek kell lenni. Az ilyen porok érintése vagy belégzése veszélyes lehet a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek számára. │ PPS 200 A1 5 ■...
Az adott munkához megfelelő szemcseméretre vonatkozóan a „Munkavégzésre Csatlakoztatás: vonatkozó utasítások, ötletek és fogások“ fejezet- ♦ A porszívóval történő porelszíváshoz tolja az ben olvashatja nem kötelező ajánlásainkat. engedélyezett porelszívó-berendezés (pl. mű- hely-elszívó) szívótömlőjét a csatlakozóba │ ■ 6 PPS 200 A1...
Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsoma- golás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. │ ■ 8 PPS 200 A1...
Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 289615 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com │ PPS 200 A1 9 ■...
EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Típus / Készülék megnevezése: Pentacsiszoló PPS 200 A1 Gyártási év: 2017.06. Sorozatszám: IAN 289615 Bochum, 2017.06.01. Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető – A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
Seite 14
Prevod izvirne izjave o skladnosti ........20 PPS 200 A1 ...
PENTA BRUSILNIK PPS 200 A1 Vsebina kompleta 1 penta brusilnik PPS 200 A1 Uvod 3 brusni listi (zrnatost 120) Iskrene čestitke ob nakupu nove naprave. Odločili 1 posoda za prah ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo 1 adapter za zunanji sesalnik za prah so sestavni del tega izdelka.
Električnega orodja ne uporabljajte na območ- ju nevarnosti eksplozije, na katerem so goreče tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvar- jajo iskre, ki lahko povzročijo vnetje praha ali hlapov. PPS 200 A1 13 ■ │...
Če lahko vgradite priprave za sesanje ali prestrezanje praha, se prepričajte, da so te priključene in se pravilno uporabljajo. Uporaba naprave za sesanje praha lahko zmanjša nevarnost zaradi praha. ■ 14 PPS 200 A1 │...
čeve barve, določene vrste lesa in kovine, ■ Naprava mora biti zmeraj čista, suha in brez škodljiv za zdravje. olja ali maziv. Dotikanje ali vdihavanje tega praha predstav- lja nevarnost za zdravje uporabnika ali oseb v bližini. PPS 200 A1 15 ■ │...
Priključitev: jočih priporočilih pod »Navodila za delo, koristni ♦ Za sesanje s sesalnikom za prah potisnite gibko nasveti«. sesalno cev primerne sesalne priprave za prah (npr. sesalnika za prah v delavnici) v priključek ■ 16 PPS 200 A1 │...
EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Tip/oznaka naprave: Penta brusilnik PPS 200 A1 Leto izdelave: 6 – 2017 Serijska številka: IAN 289615 Bochum, 1. 6. 2017 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja.
Seite 24
Překlad originálu prohlášení o shodě ....... 30 PPS 200 A1 ...
PENTA BRUSKA PPS 200 A1 Rozsah dodávky 1 penta bruska PPS 200 A1 Úvod 3 brusné papíry (zrnitost 120) Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového 1 záchytná nádobka na prach přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výro- 1 adaptér pro externí odsávání prachu bek.
Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby se přibližovaly k elektrickému nářadí v době, kdy ho používáte. V případě odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem. PPS 200 A1 23 ■ │...
činnost. Použití elektrického a zachytávání prachu, ujistěte se, zda jsou nářadí k jiným než určeným účelům může vést připojena a správně použita. Použitím odsávání ke vzniku nebezpečných situací. prachu se může snížit ohrožení prachem. ■ 24 PPS 200 A1 │...
■ Přístroj musí být vždy čistý, suchý a zbavený Kontakt s tímto prachem nebo jeho vdechnutí oleje a maziv. představuje ohrožení zdraví pro obsluhující osobu a i pro osoby, které se zdržují poblíž. PPS 200 A1 25 ■ │...
čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software. ■ 28 PPS 200 A1 │...
BURGSTRASSE 21 leně a odevzdána k ekologické recyklaci. DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO Informace o možnostech likvidace vysloužilého www.kompernass.com přístroje vám poskytne obecní nebo městský úřad. PPS 200 A1 29 ■ │...
EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ/označení přístroje: Penta bruska PPS 200 A1 Rok výroby: 06 - 2017 Sériové číslo: IAN 289615 Bochum, 1. 6. 2017 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.
Seite 34
Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ......40 │ PPS 200 A1 31...
PENTA BRÚSKA PPS 200 A1 Rozsah dodávky 1 penta brúska PPS 200 A1 Úvod 3 brúsne papiere (zrnitosť 120) Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového 1 nádoba na zachytávanie prachu prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok 1 adaptér na externé odsávanie prachu vysokej kvality.
úrazom. b) Nepracujte s elektrickým náradím na miestach s nebezpečenstvom výbuchu, na ktorých sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Z elektrického náradia vychádzajú iskry, ktoré môžu tento prach alebo výpary zapáliť. │ PPS 200 A1 33 ■...
Použitie elektrického náradia na iný, ako denia na odsávanie a zachytávanie prachu, určený účel použitia môže mať za následok presvedčte sa, či sú tieto prístroje zapojené nebezpečné situácie. a používané správne. Používanie odsávania prachu môže zredukovať ohrozenie prachom. ■ 34 PPS 200 A1 │...
Prístroj musí byť vždy čistý, suchý a bez oleja olova, niektoré druhy dreva a kov, môže byť alebo mazacieho tuku. zdraviu škodlivý. Kontakt s týmto pachom alebo jeho vdýchnutie môže predstavovať ohrozenie obsluhujúcej osoby alebo osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti. │ PPS 200 A1 35 ■...
Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servis- ného strediska, ktorá Vám bude oznámená. ■ 38 PPS 200 A1 │...
Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. Informácie o možnostiach likvidácie doslúženého prístroja dostanete na obecnej alebo mestskej KOMPERNASS HANDELS GMBH správe. BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com │ PPS 200 A1 39 ■...
EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / označenie prístroja: Penta brúska PPS 200 A1 Rok výroby: 06 – 2017 Sériové číslo: IAN 289615 Bochum, 01.06.2017 Semi Uguzlu – Manažér kvality – Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené.
Seite 44
Original-Konformitätserklärung ........50 DE │ AT │ CH │ PPS 200 A1 41...
PENTASCHLEIFER PPS 200 A1 Lieferumfang 1 Pentaschleifer PPS 200 A1 Einleitung 3 Schleifblätter (Körnung 120) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Staubfangbox Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Adapter für externe Staubabsaugung Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist 1 Bedienungsanleitung Teil dieses Produkts.
Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzün- den können. DE │ AT │ CH │ PPS 200 A1 43 ■...
Sie sich, dass diese angeschlossen sind und Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen richtig verwendet werden. Die Verwendung führen. einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. │ DE │ AT │ CH ■ 44 PPS 200 A1...
Stäube kann eine Gefährdung für die Bedien- ■ Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei person oder in der Nähe befindliche Personen von Öl oder Schmierfetten sein. darstellen. DE │ AT │ CH │ PPS 200 A1 45 ■...
Empfehlungen unter „Arbeitshinweise, ♦ Zur Staubabsaugung mittels Staubsauger schie- Tipps und Tricks“. ben Sie den Saugschlauch einer zulässigen Staubabsaugvorrichtung (z. B. eines Werkstatt- staubsaugers) in den Anschluss │ DE │ AT │ CH ■ 46 PPS 200 A1...
Staubsauger benötigt. Balken und Brettern ■ Lüftungsöffnungen müssen immer frei sein. Planschleifen 80, 100, 120 ■ Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit Feinschleifen harter 180, 240 einem Pinsel. Hölzer DE │ AT │ CH │ PPS 200 A1 47 ■...
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. │ DE │ AT │ CH ■ 48 PPS 200 A1...
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ PPS 200 A1 49 ■...
EN 60745-2-4:2009/A11:2011 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Pentaschleifer PPS 200 A1 Herstellungsjahr: 06 - 2017 Seriennummer: IAN 289615 Bochum, 01.06.2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
Seite 54
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 06 / 2017 Ident.-No.: PPS200A1-062017-1 IAN 289615...