HP Color LaserJet 3700N Inbetriebnahme Seite 8

1
2
Check the package contents. 1) HP Color LaserJet 3700dtn
2) Tray 3 (500-sheet input tray) 3) power cable 4) four print
cartridges 5) CD-ROM (the CD-ROM contains the user guide)
6) control panel overlay 7) getting started guide 8) network install
guide
Examen du contenu du coffret. 1) HP Color LaserJet 3700dtn
2) bac 3 (bac de 500 feuilles) 3) cordon d'alimentation 4) quatre
cartouches d'impression 5) CD-ROM (contenant le manuel
d'utilisation) 6) cache du panneau de commande 7) guide de mise
en route 8) guide d'installation réseau
Überprüfen Sie den Paketinhalt. 1) HP Color LaserJet 3700dtn
2) Fach 3 (500-Blatt-Papierzuführung) 3) Netzkabel 4) vier
Druckpatronen 5) CD-ROM (die CD-ROM enthält das
Benutzerhandbuch) 6) Bedienfeldschablone 7) Leitfaden zur
Inbetriebnahme 8) Netzwerk-Installationshandbuch
Verifica del contenuto della confezione. 1) HP Color LaserJet
3700dtn 2) cassetto 3 (cassetto di entrata da 500 fogli) 3) cavo di
alimentazione 4) quattro cartucce di stampa 5) CD-ROM (il CD-
ROM contiene la guida dell'utente) 6) mascherina del pannello di
controllo 7) guida introduttiva 8) guida all'installazione di rete
Compruebe el contenido del paquete. 1) HP Color LaserJet
3700dtn 2) Bandeja 3 (bandeja de entrada para 500 hojas de papel)
3) cable de alimentación 4) cuatro cartuchos de impresión 5) CD-
ROM (el CD-ROM contiene la guía del usuario) 6) plantilla del panel
de control 7) guía de instalación inicial 8) guía de instalación en red
Controleer de inhoud van de verpakking. 1) HP Color LaserJet
3700dtn 2) lade 3 (invoerlade voor 500 vel) 3) netsnoer 4) vier
tonercartridges 5) cd-rom (de cd-rom bevat de
gebruikershandleiding) 6) sjabloon van het bedieningspaneel
7) beknopte handleiding 8) handleiding voor installatie via een
netwerk
Verifique o conteúdo do pacote. 1) HP Color LaserJet 3700dtn
2) Bandeja 3 (bandeja de entrada para 500 folhas) 3) cabo de
alimentação 4) quatro cartuchos de impressão 5) CD-ROM (o CD-
ROM contém o guia do usuário) 6) decalque do painel de controle
7) guia de primeiros passos 8) guia de instalação em rede
8
7
4
3
6
5
Note Interface cables are not included for the HP Color LaserJet
3700 series printer. Use either an IEEE 1284-compliant, parallel
cable; a standard, 2-meter USB cable; or a standard twisted-pair
network cable.
Remarque Les câbles d'interface ne sont pas inclus avec
l'imprimante HP Color LaserJet 3700. Utilisez un câble parallèle
compatible IEEE 1284, un câble USB standard de 2 mètres ou un
câble réseau à paire torsadée standard.
Hinweis Schnittstellenkabel sind nicht im Lieferumfang der Drucker
der HP Color LaserJet 3700 Serie enthalten. Verwenden Sie ein
Parallelkabel gemäß IEEE 1284, ein USB-Standardkabel mit zwei
Metern Länge oder ein verdrilltes Standard-Netzwerk-Paarkabel.
Nota I cavi di interfaccia non sono inclusi per la stampante
HP Color LaserJet 3700 series. Utilizzare un cavo parallelo
conforme a IEEE 1284, un cavo USB standard di 2 metri o un cavo
di rete con doppini telefonici.
Nota Los cables de interfaz no se incluyen para la impresora
HP Color LaserJet serie 3700. Utilice un cable paralelo homologado
con IEEE 1284 o un cable USB estándar de 2 metros o un cable de
red de par trenzado estándar.
Opmerking interfacekabels worden niet geleverd bij de HP Color
LaserJet 3700 series printer. Gebruik een parallelle kabel die
voldoet aan IEEE 1284 of een standaard USB-kabel van 2 meter of
een standaard twisted-pairnetwerkkabel.
Nota Os cabos de interface não estão incluídos na impressora
HP Color LaserJet série 3700. Utilize um cabo paralelo de dois
metros USB padrão compatível com IEEE 1284 ou um cabo de
rede de par trançado.
7