HP Deskjet 3740 series Kurzanleitung

Windows
Setup-Poster
Poster d'installation
Poster d'installazione
Installatieposter
HP Deskjet 3740 series
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
Retirez les matériaux d'emballage.
Rimuovere il materiale d'imballaggio.
Verwijder het verpakkingsmateriaal.
Legen Sie weißes Papier ein. Schieben Sie die
Papierführung fest gegen das Papier.
Chargez du papier blanc.
Faites glisser le guide du papier contre le papier.
Caricare carta comune. Far scorrere la guida della
carta fino a toccare il bordo della carta stessa.
Plaats wit papier in de printer. Schuif de
papiergeleider stevig tegen het papier aan.
Entfernen Sie die pinkfarbene Schutzfolie.
Tirez sur la languette rose pour retirer l'adhésif.
Tirare la linguetta rosa per rimuovere il nastro.
Verwijder de doorzichtige tape door
aan het roze lipje te trekken. 8
Berühren oder entfernen Sie nicht den Kupferstreifen.
Ne touchez pas et ne retirez pas la bande de cuivre.
Non toccare o rimuovere la striscia di rame.
Zorg ervoor dat u de koperen strip niet aanraakt of lostrekt.
Setzen Sie die Tintenpatrone(n)
ein. Drücken Sie, bis sie fest
sitzen.
Insérez la ou les cartouches
d'encre. Appuyez fermement.
Inserire la cartuccia
( o le cartucce) di stampa.
Premere con decisione.
Plaats de inktpatroon
(of inktpatronen) in de printer.
Druk de inktpatroon stevig aan.
Legen Sie die CD ein und befolgen Sie die
Anweisungen am Bildschirm.
Insérez le CD, puis suivez les instructions à l'écran.
Inserire il CD e seguire le istruzioni che
compaiono sullo schermo
Plaats de cd in het cd-rom-station en volg de
instructies op het scherm.
Schließen Sie das beiliegende Netzkabel an und
schalten Sie den Drucker ein.
Branchez le cordon d'alimentation fourni, puis mettez
l'imprimante sous tension.
Collegare il cavo di alimentazione e accendere la stampante.
Sluit het meegeleverde netsnoer aan en zet de printer aan.
Sie müssen das beiliegende Netzkabel verwenden.
8
8 Vous devez utiliser le cordon d'alimentation fourni.
Utilizzare il cavo di alimentazione fornito.
8
Gebruik hiervoor alleen het meegeleverde netsnoer.
8
Eine schwarze Druckpatrone ist möglicherweise im
8 8
8 Lieferumfang des Druckers nicht enthalten. Sie ist für
8 den Betrieb des Druckers nicht erforderlich.
L'imprimante peut ne pas être livrée avec une
8
cartouche d'encre noire. Cette dernière n'est pas
indispensable au fonctionnement de l'imprimante.
La cartuccia del nero potrebbe non essere fornita
8
con la stampante, ma non è necessaria per il suo
funzionamento.
Mogelijk is er geen zwarte inktpatroon bij de printer
8
geleverd. De printer werkt ook zonder zwarte
inktpatroon.
Schließen Sie die obere Abdeckung.
Fermez le capot supérieur.
Chiudere il coperchio superiore.
Sluit de bovenklep.
7
Warten Sie auf die Anzeige zum erfolgreichen Abschluss
der Installation.
Attendez que l'écran Félicitations s'affiche.
Attendere che compaia lo schermo di congratulazioni.
Wacht totdat het felicitatiescherm verschijnt.
8
8
8
8
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Connectez le câble USB.
Collegare il cavo USB.
Sluit een USB-kabel aan.
Ein USB-Kabel ist möglicher-
8 8
weise im Lieferumfang des
8
Druckers nicht enthalten.
8
8 Votre imprimante peut être
8
livrée sans câble USB.
8 Il cavo USB potrebbe non
essere fornito con la stampante.
8 Mogelijk is er geen USB-kabel
bij de printer meegeleverd.
Printed in <country> 03/2004
© 2004 Hewlett-Packard Company
Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation.