HP Color LaserJet 3700N Inbetriebnahme Seite 36

OS 9x: 1) Run the Installer. Complete an easy install. When
prompted, restart the computer. 2) From HD/Applications/Utilities,
use the Apple Desktop Printer Utility to select the printer.
OS 9x : 1) Exécutez le programme d'installation. Effectuez une
installation standard. Lorsque vous y êtes invité, redémarrez
l'ordinateur. 2) A partir du dossier HD/Applications/Utilitaires,
employez l'outil Apple Desktop Printer Utility pour sélectionner
l'imprimante.
OS 9x: 1) Führen Sie das Installationsprogramm aus. Führen Sie
eine einfache Installation aus. Starten Sie den Computer neu, wenn
Sie dazu aufgefordert werden. 2) Verwenden Sie das Apple
Desktop Printer Utility über HD/Applications/Utilities, um den
Drucker auszuwählen.
OS 9x: 1) Eseguire il programma di installazione. Completare
un'installazione facile. Quando richiesto, riavviare il computer.
2) Dal percorso HD/Applicazioni/Utilità, eseguire l'Utility Stampante
scrivania Apple.
OS 9x: 1) Ejecute el instalador. Realice una instalación sencilla.
Cuando se le solicite, reinicie el ordenador. 2) Desde HD/
Aplicaciones/Utilidades, emplee la utilidad Apple Desktop Printer
para seleccionar la impresora.
OS 9x: 1) Voer het installatieprogramma uit. Voltooi de
standaardinstallatie. Als u hierom wordt gevraagd, start u de
computer opnieuw op. 2) Gebruik de Desktop Printer Utility van
Apple vanuit HD/Programma's/Hulpprogramma's om de printer te
selecteren.
OS 9x: 1) Execute o Instalador. Complete uma instalação fácil.
Quando solicitado, reinicie o computador. 2) Em HD/Aplicativos/
Utilitários, utilize o utilitário Apple Desktop Printer para selecionar a
impressora.
3) Complete the printer setup using either the Printer (AppleTalk)
option or the Printer (LPR) option. 4) Go to step 22.
3) Exécutez la configuration de l'imprimante en utilisant l'option
Imprimante (AppleTalk) ou Imprimante (LPR). 4) Passez à l'étape 22.
3) Führen Sie die Druckereinrichtung entweder mit der Option
Printer (AppleTalk) oder mit der Option Printer (LPR) aus. 4) Fahren
Sie mit Schritt 22 fort.
3) Completare l'installazione della stampante utilizzando l'opzione
Stampante (AppleTalk) oppure Stampante (LPR). 4) Vedere il punto
22.
3) Complete la configuración de la impresora mediante la opción
Impresora (AppleTalk) o Impresora (LPR). 4) Vaya al paso 22.
3) Voltooi de printerconfiguratie met de optie Printer (AppleTalk) of
de optie Printer (LPR). 4) Ga naar stap 22.
3) Complete a instalação da impressora utilizando a opção
Impressora - AppleTalk ou a opção Impressora – LPR. 4) Vá para a
etapa 22.
35