HP Color LaserJet 3700N Inbetriebnahme Seite 37

OS X: 1) Run the Installer. Complete an easy install.
Note If OS X and 9x (Classic) are installed on the same computer,
the installer will show both the Classic and the OS X installation
options.
OS X : 1) Exécutez le programme d'installation. Effectuez une
installation standard.
Remarque Si OS X et 9x (Classic) sont installés sur le même
ordinateur, le programme d'installation affiche les options
d'installation des systèmes Classic et OS X.
OS X: 1) Führen Sie das Installationsprogramm aus. Führen Sie
eine einfache Installation aus.
Hinweis Wenn OS X und 9x (Classic) auf demselben Computer
installiert sind, zeigt das Installationsprogramm die
Installationsoptionen beider Versionen an.
OS X: 1) Eseguire il programma di installazione. Completare
un'installazione facile.
Nota Se OS X e 9x (Classic) sono installati sullo stesso computer,
nel programma di installazione vengono visualizzate sia le opzioni
di installazione Classic che OS X.
OS X: 1) Ejecute el instalador. Realice una instalación sencilla.
Nota Si OS X y 9x (Classic) están instalados en el mismo
ordenador, el instalador mostrará las opciones de instalación de
ambos.
OS X: 1) Voer het installatieprogramma uit. Voltooi de
standaardinstallatie.
Opmerking als OS X en 9x (Classic) op dezelfde computer zijn
geïnstalleerd, worden de installatie-opties van Classic en OS X door
het installatieprogramma weergegeven.
OS X: 1) Execute o Instalador. Complete uma instalação fácil.
Nota Se o OS X e o 9x (Classic) estiverem instalados no mesmo
computador, o instalador mostrará ambas as opções de instalação
Classic e OS X.
2) Start the Print Center from HD/Applications/Utilities/Print Center.
3) If the printer appears in the Printer List, delete the printer. Click
Add.
2) Démarrez le Centre d'impression à partir du dossier HD/
Applications/Utilitaires/Centre d'impression. 3) Si l'imprimante figure
dans la Liste d'imprimantes, supprimez-la. Cliquez sur Ajouter.
2) Starten Sie das Print Center über HD/Applications/Utilities/Print
Center. 3) Löschen Sie den Drucker, wenn er in der Printer List
angezeigt wird. Klicken Sie auf Add.
2) Avviare Centro Stampa da HD/Applicazioni/Utilità/Centro
Stampa. 3) Se la stampante viene visualizzata in Elenco stampanti,
eliminare la stampante. Fare clic su Aggiungi.
2) Inicie el Centro de impresión desde HD/Aplicaciones/Utilidades/
Centro de impresión. 3) Si la impresora aparece en Lista de
impresoras, elimínela. Haga clic en Añadir.
2) Start Afdrukbeheer vanuit HD/Programma's/Hulpprogramma's/
Afdrukbeheer. 3) Als de printer wordt weergegeven bij Printers,
verwijdert u de printer. Klik op Voeg toe.
2) Inicie o Print Center a partir de HD/Aplicativos/Utilitários/Print
Center. 3) Se a impressora aparecer na Lista de impressoras,
exclua-a. Clique em Incluir.
36