HP Color LaserJet 3700N Inbetriebnahme Seite 26

After printing the demo page, the printer control panel displays the
READY message.
Une fois la page de démonstration imprimée, le panneau de
commande de l'imprimante affiche le message PRET.
Nach dem Drucken der Testseite wird auf dem Druckerbedienfeld
die Meldung BEREIT angezeigt.
Dopo la stampa della pagina dimostrativa, sul pannello di controllo
della stampante viene visualizzato il messaggio PRONTO PER LA
STAMPA.
Después de imprimir la página de demostración, el panel de control
de la impresora mostrará el mensaje PREPARADO.
Als u de demonstratiepagina hebt afgedrukt, wordt op het
bedieningspaneel van de printer het bericht KLAAR weergegeven.
Depois de imprimir a página de demonstração, o painel de controle
da impressora exibirá a mensagem PRONTA.
Choose ONE installation method. To connect the printer directly to
a Windows® PC, go to step 17. To connect the printer directly to a
Macintosh computer, go to step 19. To connect the printer to the
network, go to step 20.
Choix d'une méthode d'installation. Pour connecter l'imprimante
directement à un ordinateur Windows®, passez à l'étape 17. Pour
connecter l'imprimante directement à un Macintosh, passez à
l'étape 19. Pour connecter l'imprimante à un réseau, passez à
l'étape 20.
Wählen Sie EINE Installationsmethode. Fahren Sie mit Schritt 17
fort, wenn Sie den Drucker direkt mit einem Windows®-PC
verbinden möchten. Fahren Sie mit Schritt 19 fort, wenn Sie den
Drucker direkt mit einem Macintosh verbinden möchten. Fahren Sie
mit Schritt 20 fort, wenn Sie den Drucker an ein Netzwerk
anschließen möchten.
Scegliere un solo metodo di installazione. Per collegare la
stampante direttamente a un PC Windows®, vedere il punto 17. Per
collegare la stampante direttamente a un computer Macintosh,
vedere il punto 19. Per collegare la stampante a una rete, vedere il
punto 20.
Seleccione UN método de instalación. Para conectar la impresora
directamente a un PC con Windows®, vaya al paso 17. Para
conectarla a un ordenador Macintosh, vaya al paso 19. Para
conectar la impresora a una red, vaya al paso 20.
Kies één installatiemethode. Ga naar stap 17 als u de printer
rechtstreeks wilt aansluiten op een Windows®-computer. Wilt u de
printer rechtstreeks aansluiten op een Macintosh-computer, dan
gaat u naar stap 19. Als u de printer wilt aansluiten op een netwerk,
gaat u naar stap 20.
Escolha UM método de instalação. Para conectar a impressora
diretamente a um PC Windows®, vá para a etapa 17. Para
conectar a impressora diretamente a um computador Macintosh, vá
para a etapa 19. Para conectar a impressora a uma rede, vá para a
etapa 20.
25