Solo 621 Originalbetriebsanleitung
Elektro-kettensäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Solo 621
Inhaltszusammenfassung für Solo 621
- Seite 1 Elektro-Kettensäge Original-Betriebsanleitung 469599_a I 01/2015...
- Seite 3 1 Oil inspection window Ölsichtfenster 2 Front handle Vorderer Handgriff 3 Oil tank cap Öltankverschluss 4 Front hand protection Vorderer Handschutz 5 Blade Schwert 6 Saw chain Sägekette 7 T-screw Knebelschraube 8 Pinion lid Ritzeldeckel 9 Switch Schalter 10 Rear hand protection Hinterer Handschutz 11 Rear handle Hinterer Griff...
- Seite 5 Abbildung und Erklärung der Piktogramme Illustration and explanation of pictograms Représentation et explication des pictogrammes Símbolos y su signif cado Illustrazione e spiegazione dei simboli Afbeelding en toelichting van de pictogrammen Imagens e Explicações dos Pictogramas Áðåéêüíéóç êaé åðåîÞãçóç ôùí óõìâüëùí 1 Augen- / Kopf- und Gehörschutz tragen 1 Wear eye, head and ear protection ! 2 Warnung!
- Seite 6 3 mm...
-
Seite 7: Fällrichtung
A Fällrichtung A Felling direction B Gefahrenzone B Danger area C Fluchtbereich C Escape area A Velrichting A Direction de chute B Gevarenzone B Zone de danger C Zone de retraite C Vluchtgebied A Direzione di caduta A Dirección de caída B Zona di pericolo B Zona de peligro C Area di fuga... - Seite 8 Zweiter Schnitt von oben (2/3 Durchmesser) auf Höhe des ersten Schnitts (um Einklemmen zu vermeiden) Erster Schnitt von unten (1/3 Durchmesser) um Splittern zu vermeiden. Erster Schnitt von oben (1/3 Durch- messer) um Splittern zu vermeiden. Zweiter Schnitt von unten (2/3 Durchmesser) auf Höhe des ersten Schnitts, um Einklemmen zu vermeiden Beim Sägen am Hang oberhalb vom Stamm stehen, da der Stamm wegrollen kann...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Seite 1. Technische Daten DE-2 2. Allgemeiner Sicherheitshinweis DE-2 2.1. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1) Arbeitsplatzsicherheit 2) Elektrische Sicherheit 3) Sicherheit von Personen 4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges 5) Service 6) Emissionen 7) Sicherheitshinweise für Kettensägen 8) Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags 9) Wichtige Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit 3. -
Seite 10: Technische Daten
Kettensäge DEUTSCH Vorwort zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sach- gerecht und wirtschaftlich zu betreiben und damit, Gefahren zu vermeiden, Reparaturen und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
2.1. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro- 3) Sicherheit von Personen werkzeuge a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshin- Sie tun, und gehen Sie mit V ernunft an die weise und Anweisungen. Versäumnisse bei Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind der Einhaltung der Sicherheitshinweise und An- oder unter dem Ein f uss von Drogen, Alkohol... - Seite 12 d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge das Risiko von Verletzungen und darf nicht ange- außerhalb der Reichweite von Kindern auf. wendet werden. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, • Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolier- die mit diesem nicht vertraut sind oder diese ten Grifff ächen, da die Sägekette in Berührung Anweisung nicht gelesen haben.
- Seite 13 b) Hinweise zum sicheren Betrieb der Kettensäge das Holz sich biegt und die Sägekette im Schnitt festklemmt. 5. Achtung! Vor erstmaligem Gebrauch der Ketten- Eine Berührung mit der Schienenspitze kann in man- säge lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung chen Fällen zu einer unerwarteten nach hinten gerich- sorgfältig durch und lassen Sie sich im Gebrauch teten Reaktion führen, bei der die Führungsschiene einweisen.
-
Seite 14: Inbetriebnahme
zen, niemals bei aufgesetzter Kette die Maschine • Legen Sie nach Gebrauch die Kettensäge waage- einschalten. recht auf eine saugfähige Unterlage ab. Es können 26. Sogenannte Stechschnitte mit der Schwertspitze durch die Ölverteilung an Schwert, Kette und An- dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt trieb noch einige Tropfen Öl austreten. -
Seite 15: Anschluss Der Kettensäge
3.3. Anschluss der Kettensäge (Abb. 5) gestoppt, der Motor läuft dabei weiter. Der Bremsvor- gang wird ausgelöst, indem Ihr Handrücken am vor- Wir empfehlen, die Kettensäge zusammen mit deren Handgriff (2) gegen den Handschutz (4) drückt. einer Fehlerstromschutzeinrichtung zu betreiben Die Kettenbremse sollte ca. -
Seite 16: B) Kerbschnitt Setzen
Vor dem Fällen sind die natürliche Neigung des Bau- Wenn der Baumstamm an beiden Enden aufl iegt, wie mes, die Lage größerer Äste und die Windrichtung in in Bild 14 gezeigt, zuerst 1/3 des Stammdurchmessers Betracht zu ziehen, um die Fallrichtung des Baumes von der Oberseite her sägen, dann 2/3 von der Unter- beurteilen zu können. -
Seite 17: Bei Technischen Problemen
9. Entsorgung / Umweltschutz Bei Beschädigung der Kette muss diese sofort ersetzt werden. Die Mindestlänge der Schneide- zähne sollte mindestens 4 mm betragen. Wenn Ihre Kettensäge eines Tages unbrauchbar wird • Überprüfen Sie das Motorgehäuse und das An- oder Sie sie nicht mehr benötigen, geben Sie das schlusskabel nach Gebrauch auf Beschädigung. - Seite 72 Αλυσοπρίονο ELLHNIKA Ðñüëoãoò Autšj oi odhg…ej cr»sewj dieukolÚnoun thn katanÒhsh thj mhcan»j kai touj trÒpouj cr»shj thj sÚmfwna proj touj prosdiorismoÚj. Oi odhg…ej cr»sewj perišcoun cr»simej upode…xeij gia thn s…gourh, kat£llhlh kai thn oikonomik» cr»sh thj mhcan»j, Òpwj kai gia thn apofug» kindÚnwn, thn me…wsh epidiorqèsewn kai diale…yewn, thn aÚxhsh thj axiopist…aj kai thj di£rkeiaj zw»j thj.Oi odhg…ej cr»sewj pršpei na e…nai sunecèj diaqšsimej sto cèro ergas…aj.
- Seite 73 2.1. ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá çëåêôñéêÜ Ç ÷ñÞóç åíüò êáôÜëëçëïõ ãéá åîùôåñéêïýò ÷þñïõò åñãáëåßá êáëùäßïõ ðñïÝêôáóçò ìåéþíåé ôïí êßíäõíï ìéáò çëåêôñïðëçîßáò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò f) ¼ôáí äåí ìðïñåß íá áðïöåõ÷èåß ç ëåéôïõñãßá áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò. ÓöÜëìáôá êáôÜ åíüò...
- Seite 74 ôï ðñïâëåðüìåíï ãéá ôçí åñãáóßá óáò çëåêôñéêü ôïõ óþìáôïò ìðïñïýí íá Ýñèïõí óå åðáöÞ ìå ôçí åñãáëåßï. Ìå ôï êáôÜëëçëï çëåêôñéêü åñãáëåßï áëõóßäá ðñéïíéïý. åñãÜæåóôå êáëýôåñá êáé ìå ðåñéóóüôåñç áóöÜëåéá • ÊñáôÜôå ôï áëõóïðñßïíï ðÜíôá ìå ôï äåîß óôçí áíáöåñüìåíç ðåñéï÷Þ éó÷ýïò. óáò...
- Seite 75 ðñïïñßæåôáé - ðáñÜäåéãìá: Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå oi nšoi £nw twn 16 pou gia ekpaideutikoÚj lÒgouj ôï áëõóïðñßïíï ãéá ôçí êïðÞ ðëáóôéêþí, exaskoÚntai sto ceirismÒ twn ergale…wn, Úpo thn ep… ôïé÷ïðïéßáò Þ äïìéêþí õëéêþí ðïõ äåí åßíáé áðü bleyh eidikoÚ ekpaideut» îýëï. Ç ÷ñÞóç ôïõ áëõóïðñßïíïõ ãéá åñãáóßåò ãéá 2.
- Seite 76 • ÅëÝã÷åôå, åÜí üëïé ïé êñßêïé ôçò áëõóßäáò åöáñìü- åßíáé äéáèÝóéìá óå åîåéäéêåõìÝíá êáôáóôÞìáôá. æïõí áêñéâþò óôï áõëÜêé ôçò ëÜìáò êáé ç áëõóßäá Ðñïôåßíïõìå ôá ëÜäéá áëõóïðñßïíùí Solo, ðáñá- ðñéïíéïý ïäçãåßôáé åðáêñéâþò ãýñù áðü ôïí ôñï÷ü êáëþ áðåõèõíèåßôå óôïí Ýìðïñï ôçò SOLO.
- Seite 77 +). Ç áëõóßäá ïöåßëåé íá åßíáé ôüóï ôåíôùìÝíç, þóôå Áöïý áöÞóåôå åëåýèåñï ôï ðëÞêôñï ôïõ áãêßóôñïõ áõôÞ íá ìðïñåß íá áíõøþíåôáé óôï ìÝóï ôçò ëÜìáò êáëùäßïõ, áõôü åðáíÝñ÷åôáé óôçí áñ÷éêÞ èÝóç  êáé ôï êáëþäéï Ý÷åé óôåñåùèåß. Ãéá íá åëåõèåñþóåôå ôï êáôÜ...
- Seite 78 5. ÅîÞãçóç ôçò óùóôÞò äéáäéêáóßáò êáôÜ ¼ôáí áñ÷ßæåé íá ðÝöôåé ôï äÝíôñï, áðïìáêñýíåôå ôï áëõóïðñßïíï áðü ôçí ôïìÞ, ôï áðåíåñãïðïéåßôå, ôï ôéò âáóéêÝò åñãáóßåò õëïôüìçóç, áöáßñåóç áðïèÝôåôå êáé åãêáôáëåßðåôå ôçí åðéêßíäõíç æþíç ìÝóù êëáäéþí êáé áðïêïðÞ (ôåìá÷éóìüò) (Åéê. 9 - 15) ôïõ...
- Seite 79 êáèáñéóìüò ìå áðëü âïýñôóéóìá áðü ôçí åîùôåñéêÞ Prosoc», peraitšrw ergas…ej fÚlaxhj ðëåõñÜ. Óå ðåñßðôùóç óõíèçêþí ìå ðïëëÞ óêüíç, ôï sunt»rhshj apo autšj pou anafšrontai se autšj ößëôñï ìðïñåß íá áöáéñåèåß êáé íá êáèáñéóôåß (ð.÷. tij odhg…ej cr»sewj, epitršpetai na g…nontai mÒno ìå...