Weinmann CAPNO sleep Gebrauchsanweisung Seite 7

Contents
1. Legend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Purpose . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Function . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Symbols on the appliance . . . 15
4. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1 Unpacking . . . . . . . . . . . . . 17
4.2 Data transfer cable. . . . . . . . 17
4.3 Setting up. . . . . . . . . . . . . . 17
4.4 Connecting tube system . . . . 19
4.5 Polysomnograph . . . . . . . . . 19
4.6 Switching on and off . . . . . . 21
4.7 Selecting voltage range . . . . 21
4.8 Scaling . . . . . . . . . . . . . . . 23
5. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1 Functional checks . . . . . . . . . 25
5.2 Connecting to patient . . . . . . 25
5.3 Warming up period . . . . . . . 29
5.4 Checking the baseline . . . . . 29
5.5 Calibration during operation . 31
5.6 Signals and messages . . . . . 31
6. Cleaning and Disinfecting . . . . . . . 33
6.1 CAPNOsleep
6.2 Water filter, nasal cannula. . . 35
6.3 Nafion gas dryer . . . . . . . . . 35
7. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . 37
8. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.1 Annual service. . . . . . . . . . . 41
8.2 Calibration check . . . . . . . . 41
8.3 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . 43
9. Product, Accessories, Spare Parts . 45
10. Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . 47
11. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
English
®
. . . . . . . . . . 33
Sommaire
1. Légendes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Description de l'appareil . . . . . . . . . 7
2.1 Domaine d'utilisation . . . . . . . 7
2.2 Description du fonctionnement. . 7
3. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . 11
3.1 Marquage de l'appareil. . . . 15
4. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1 Déballage . . . . . . . . . . . . . 17
4.2 Câble de transmission . . . . . 17
4.3 Mise en place . . . . . . . . . . 17
4.4 Raccordement du système de
tuyaux . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.5 Polysomnographe . . . . . . . . 19
4.6 Branchement et arrêt . . . . . . 21
4.7 Sélection de la plage de
tension . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.8 Etalonnage . . . . . . . . . . . . 23
5. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1 Contrôle du fonctionnement . 25
5.2 Raccordement au patient . . . 25
5.3 Durée de mise en route . . . . 29
5.4 Vérification de la ligne zéro . 29
5.5 Calibration en cours de
fonctionnement . . . . . . . . . 31
5.6 Signaux et messages . . . . . . 31
6. Nettoyage et désinfection . . . . . . . 33
6.1 CAPNOsleep
6.2 Filtre séparateur d'eau et
lunettes nasales . . . . . . . . . 35
6.3 Tuyau sécheur au Nafion . . . 35
7. Anomalies, dépannage . . . . . . . . 37
8. Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.1 Révision annuelle . . . . . . . . 41
8.2 Contrôle de calibration . . . . 41
8.3 Mise au rebut. . . . . . . . . . . 43
9. Gamme de produits . . . . . . . . . . . 45
10. Fiche techniques . . . . . . . . . . . . . . 47
11. Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Français
®
. . . . . . . . . . 33
5