Weinmann CAPNO sleep Gebrauchsanweisung Seite 11

• The sidestream measuring principle sup-
plies the etCO
2
capnogram curve with a time lag of ap-
prox. 2 seconds.
• The CO concentration is measured in
2
% vol. and converted to partial pressure
in mmHg, taking account of the prevail-
ing barometric pressure.
• The gas breathed out by the patient is
dried before it enters CAPNOsleep
The measured values should reproduce
the actual conditions in the moist air
breathed out. CAPNOsleep
makes a mathematical correction for the
water vapor partial pressure of moisture-
saturated air (water vapor correction).
®
• CAPNOsleep
signals to the polysomnograph: the
capnogram curve and the etCO
in mmHg. The polysomnograph allows
the transmitted data to be visualized and
stored.
®
• CAPNOsleep
calibrations during operation. This meas-
ures and automatically compensates
changes in temperature and air pressure.
English
value and hence also the
®
therefore
transmits two analog
value
2
performs automatic zero
permet de déterminer la teneur en CO
La valeur maximale de la concentration à
la fin de l'expiration est désignée par
etCO
• Comme la mesure s'effectue sur un prélè-
vement, la valeur etCO
quent le capnogramme sont obtenus
avec un décalage d'environ 2 secondes.
• La teneur en CO
®
. centage volumique et convertie en une
pression partielle exprimée en mmHg qui
prend en compte la valeur de la pression
atmosphérique au moment de la mesure.
• Le gaz expiré par le patient est déshydra-
té avant de pénétrer dans le
CAPNOsleep
Les résultats devant correspondre aux
conditions réelles, c'est-à-dire tenir comp-
te du fait que l'air expiré contient de l'hu-
midité, le CAPNOsleep
correction en intégrant dans les calculs la
pression partielle de la vapeur d'eau
dans l'air saturé en humidité.
• Le CAPNOsleep
nographe deux signaux analogiques : la
courbe (capnogramme) et la valeur
etCO
permet de visualiser les données et de les
mettre en mémoire.
• Pendant qu'il fonctionne, le
CAPNOsleep
tions automatiques du zéro. Les varia-
tions de la température et de la pression
atmosphérique sont déterminées et com-
pensées automatiquement.
.
2
2
est déterminée en pour-
2
®
.
®
®
transmet au polysom-
en mmHg. Le polysomnographe
2
®
procède à des calibra-
Français
.
2
et par consé-
effectue une
9