Hitachi RB 36DL Bedienungsanleitung Seite 6

English
Symbols
WARNING
The following show
symbols used for the
machine. Be sure that
you understand their
meaning before use.
Read all safety warnings
and all instructions.
Failure to follow the
warnings and instructions
may result in electric
shock, fire and/or serious
injury.
Read, understand and
follow all warnings and
instructions in this manual
and on the unit.
Always wear eye protector
when using this unit.
Do not use a power tool in
the rain and moisture or
leave it outdoors when it
is raining.
When objects are blasted
away, they may bounce
back and cause an injury
and/or damage to other
objects in the area. Always
wear protective clothing
and shoes.
Keep all children,
bystanders and helpers at
least 5 meters away from
the unit.
WARNING
Never put your hand or
anything on the air intake
or at the blast port. Doing
so may cause injury and/
or damage the machine.
The turbo mode is
designed to turn off
automatically and return
to the previous mode after
10 seconds in order to
protect the electronic
circuitry. Please note that
this is not a malfunction.
Only for EU countries
Do not dispose of electric tools
together with household waste
material!
In observance of European
Directive 2002/96/EC on waste
electrical and electronic
equipment and its implementation
in accordance with national law,
electric tools that have reached
the end of their life must be
collected separately and returned
to an environmentally compatible
recycling facility.
5
Deutsch
Symbole
WARNUNG
Die folgenden Symbole
werden für diese Maschine
verwendet. Achten Sie
darauf, diese vor der
Verwendung zu verstehen.
Lesen Sie sämtliche
Sicherheitshinweise und
Anweisungen durch.
Wenn die Warnungen
und Anweisungen nicht
befolgt werden, kann es
zu Stromschlag, Brand
und/oder ernsthaften
Verletzungen kommen.
Lesen, verstehen und befolgen
Sie alle Warnungen und
Anweisungen in dieser
Anleitung und am Gerät selbst.
Tragen Sie bei Benutzung
dieses Gerätes immer
einen Augenschutz.
Verwenden Sie die Heckenschere
nicht im Regen oder bei
Feuchtigkeit, und belassen sie das
Gerät bei Regen nicht im Freien.
Wenn Gegenstände weggeblasen
werden, können Sie zurückprallen
und eine Verletzung verursachen
bzw. andere Gegenstände in dem
Bereich beschädigen. Immer
Schutzkleidung und Schuhe
tragen.
Kinder, Zuschauer und
Helfer in einem
Mindestabstand von 5
Metern vom Gerät halten.
DANGER WARNUNG
Legen Sie nie Ihre Hand
oder einen Gegenstand
auf die Luftansaugöffnung
oder die Gebläseöffnung.
Das kann Verletzungen
und /oder Schäden an der
Maschine verursachen.
Der Turbomodus ist zum
Schutz der elektronischen
Schaltkreise darauf ausgelegt,
sich automatisch nach 10
Sekunden abzuschalten und
zum vorherigen Modus
zurückzukehren. Bitte
beachten Sie, dass dies keine
Fehlfunktion ist.
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge
nicht in den Hausmüll!
Gemäss Europäischer
Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik-
Altgeräte und Umsetzung in
nationales Recht müssen
verbrauchte
Elektrowerkzeuge getrennt
gesammelt und einer
umweltgerechten
Wiederververtung zugeführt
werden.
Ελληνικά
™‡Ì‚ÔÏ·
¶ƒ√™√Ã∏
Τα παρακάτω δείχνουν τα
σύµβολα που χρησιµοποιούνται
στο µηχάνηµα. Βεβαιωθείτε τι
κατανοείτε τη σηµασίας τους
πριν τη χρήση.
¢È·‚¿˙ÂÙ fiϘ ÙȘ
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
Î·È fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
Η µη τήρηση των
προειδοποιήσεων και
οδηγιών µπορεί να
προκαλέσει
ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά
και/ή σοβαρ τραυµατισµ .
∆ιαβάστε, κατανοήστε και
ακολουθήστε λες τις
προειδοποιήσεις και
οδηγίες αυτού του
εγχειριδίου της συσκευής.
Φοράτε πάντοτε
προστατευτικά για τα
µάτια ταν χρησιµοποιείτε
αυτήν τη συσκευή.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ˘ÁÚ·Û›·
Ô‡ÙÂ Ó· ÙÔ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÛÂ
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ.
ταν αντικείµενα εκτινάσσονται
µακριά, µπορεί να αναπηδήσουν
πίσω και να προκαλέσουν
τραυµατισµ και/ή ζηµιά σε άλλα
αντικείµενα στην περιοχή. Να
φοράτε προστατευτικ
ρουχισµ και παπούτσια.
Κρατείστε τα παιδιά, τους
παραβρισκ µενους και τους
βοηθούς τουλάχιστον 5 µέτρα
µακριά απ τη συσκευή.
GEFAHR ΠΡΟΣΟΧΗ
Μη βάζετε ποτέ το χέρι σας
ή οτιδήποτε στην εισαγωγή
του αέρα ή στη θύρα
εκτ νωσης. Αν το κάνετε
µπορεί να προκληθεί
τραυµατισµ ς και/ή βλάβη
στη µηχανή.
Ο τρ πος λειτουργίας τούρµπο
έχει σχεδιαστεί να σβήνει
αυτ µατα και να επιστρέφει στον
προηγούµενο τρλοπο λειτουργίας
µετά απ 10 δευτερ λεπτα έτσι
ώστε να προστατεύει το
ηλεκτρονικ κύκλωµα.
Παρακαλείστε να σηµειώσετε τι
δεν πρ κειται για δυσλειτουργία.
M vo για τις χώρες της EE
Mηv πετάτε τα ηλεκτρικά
εργαλεία στov κάδo oικιακώv
απoρριµµάτωv!
Σύµφωvα µε τηv εuρωπαϊκή
oδηγία 2002/96/EK περί
ηλεκτρικώv και ηλεκτρovικώv
σuσκεuώv και τηv εvσωµάτωσή
της στo εθvικ δίκαιo, τα
ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει vα
σuλλέγovται ξεχωριστά και vα
επιστρέφovται για αvακύκλωση
µε τρ πo φιλικ πρoς τo
περιβάλλov.
Polski
Symbole
OSTRZEŻENIE
Następujące oznaczenia to
symbole używane w instrukcji
obsługi maszyny. Upewnij się,
że rozumiesz ich znaczenie
zanim użyjesz narzędzia.
Należy dokładnie zapoznać
się ze wszystkimi
ostrzeżeniami i wskazówkami
bezpieczeństwa.
Nieprzestrzeganie ostrzeżeń oraz
wskazówek bezpieczeństwa
może spowodować porażenie
prądem elektrycznym, pożar i/lub
odniesienie poważnych obrażeń.
Przeczytać, zrozumieć i
przestrzegać wszystkich
ostrzeżeń oraz instrukcji
zawartych w tym podręczniku i
umieszczonych na urządzeniu.
Podczas używania
urządzenia zawsze
stosować ochronę oczu.
Nie należy używać
elektronarzędzia podczas
deszczu lub pozostawiać go
na zewnątrz podczas deszczu.
Kiedy przedmioty są odrzucane
strumieniem powietrza mogą
się one odbić i spowodować
obrażenia i/lub uszkodzenia
innych przedmiotów na
obszarze. Zawsze należy nosić
odzież i obuwie ochronne.
Dzieci, obserwatorzy i wszelkiego
rodzaju osoby postronne powinny
pozostawać w odległości co
najmniej 5 m od urządzenia.
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ OSTRZEŻENIE
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nie wolno wkładać rąk ani
żadnych przedmiotów do wlotu
powietrza lub wylotu strumienia
powietrza. Może to
spowodować obrażenia osób i/
lub uszkodzenia urządzenia.
Tryb turbo zaprojektowany jest
tak, aby wyłączać się
automatycznie i powodować
powrót do poprzedniego trybu po
10 sekundach, w celu ochrony
obwodów elektronicznych.
Proszę zwrócić uwagę, że nie jest
to usterka.
Dotyczy tylko państw UE
Nie wyrzucaj elektronarzędzi
wraz z odpadami z
gospodarstwa domowego!
Zgodnie z Europejską Dyrektywą
2002/96/WE w sprawie zużytego
sprzętu elektrotechnicznego i
elektronicznego oraz
dostosowaniem jej do prawa
krajowego, zużyte
elektronarzędzia należy
posegregować i zutylizować w
sposób przyjazny dla
środowiska.