Seite 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
Seite 4 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropria- ted local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
Seite 5 DANGER – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death. PELIGRO – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN producir lesiones personales e incluso la muerte. GEFAHR – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. DANGER –...
Seite 43: Allgemeine Daten
Maximale Anzahl der Gateways 1 CHL-MBS-01/H-LINK-SYSTEM (KÜHLER) 1 x CHL-MBS-01 kann bis zu 8 RCME-AH-Kühler steuern (8 Kühler x 8 Module  64 Module) Maximale Anzahl der Kühler 1 x CHL-MBS-01 kann bis zu 8 x AG(1), AG2(2)(B), WG(2), CLG(2)-Kühler steuern (*AG2(2)-Kühlermodelle ...
Seite 44: Installation
• mit Hitzequellen in der Nähe (schwefelsäurehaltige Umge- • Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation sorgfältig bungen). durch. • mit einer möglichen Aufstauung, Erzeugung, oder Leckage • Lesen Sie dieses Handbuch bevor Sie CHL-MBS-01 instal- von entzündbaren Gasen. lieren. • in Meeresnähe, in salzhaltigen, säurehaltigen oder alkalinen Umgebungen.
Seite 45: Teileliste
Installation 2.3 TEILELISTE Überprüfen Sie beim Auspacken des CHL-MBS-01-Geräts, dass es keine Transportschäden aufweist. Überprüfen Sie Inhalt und Menge der Zubehörteile in der Verpackung. Die Verpackung enthält folgende Teile: Abbildung Menge Anmerkungen CHL-MBS-01 steuert den Systembetrieb über diese Modbus- Gateway 2.4 BESCHREIBUNG DER TEILE...
Seite 46 V O R S I C H T G E FA H R Stellen Sie vor Anlegen einer Spannung und Einschalten des CHL-MBS-01 Folgendes sicher: • Unterbrechen Sie vor eventuellen Arbeiten am Gerät immer die Stromversorgung zum CHL-MBS-01, um einen elektri- • Alle anzuschließenden Kreisläufe sind korrekt verbunden. schen Schlag zu vermeiden. • Alle H-Link-Verbindungen wurden eingerichtet. • Schließen Sie die Schnittstelle nicht an die Stromversorgung • Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für den elektrischen an, solange die Installation nicht abgeschlossen ist.
Seite 47: Kabelanschluss
Installation 2.7 KABELANSCHLUSS Damit CHL-MBS-01 korrekt funktioniert, muss es an den entsprechenden Leitungen für Eingangs- und Ausgangssignale, an die Netz- kabel und H-LINK angeschlossen sein. Anschluss Technische Beschreibung der Kabel Netzanschluss Wählen Sie die Kabel gemäss den örtlichen Bestimmungen 1~ 230V 50Hz 25W (empfohlen Minimum 1,5 mm²...
Seite 48: Funktion
SW8-1: ON Kühler AG2(B)/WG2/CLG2 (Anwendungsart) Einzustellen gemäß Geräteanwendung SW8-2~8: Nicht verwendet Nicht verfügbar Alle auf OFF (ohne Funktion) SW10 CHL-MBS-01-Adresse CHL-MBS-01-Adresse von 1 bis 32 über Pins 1 bis 5 2-Pin-DSW SW11 H-LINK DSW SW11-1: H-LINK-Endwiderstand SW11-2: Nicht verwendet D4, D11 H-LINK –...
Seite 49 Installation SW7 – FUNKTIONSEINSTELLUNG 1 Beschreibung Standardmäßige Einstellung SW7-1=ON. SW7-1= OFF (Nicht verwendet) Paritätskonfiguration SW7-3: OFF: Keine Paritätskonfiguration Paritätskonfiguration SW7-3: ON: Paritätskommunikation (siehe SW7-4-Konfiguration für Paritätstyp) Konfiguration des Paritätstyps SW7-4: OFF: Gerade Parität (wenn SW7-3 auf ON ist) Konfiguration des Paritätstyps SW7-4: ON: Ungerade Parität (wenn SW7-3 auf ON ist) Baudrate der Kommunikation SW7-5: OFF 19200 Bps...
Seite 50 Adresse: 30 Adresse: 31 Adresse: 32 2.8 PRÜFVERFAHREN Zur Prüfung des CHL-MBS-01 schalten Sie ihn aus und wieder ein und überprüfen Sie, dass in der 7-Segment-Anzeige der aktuelle Software-Wert erscheint. H I N W E I S Fragen Sie Ihren Hitachi-Vertragshändler, welcher Prüfwert die letzte Firmware-Version hat. PMML0301A rev.0 - 09/2013...
Seite 51: Betrieb
Betrieb 3 BETRIEB 3.1 BETRIEB MIT WASSERKÜHLER (AH-SERIE (R134a)) 3.1.1 Daten verfügbar LESEN/ ADRESSE NAME BESCHREIBUNG WERTE SCHREIBEN 0: Gerät nicht gefunden Geräte-Typ Serien-Typ Lesen 100: AH (R134a): SYSTEM_ADDRESS Kühler-Adresse Lesen 0: Stopp: ONOFF_SET Ein/Aus-Einstellbefehl Lesen/Schreiben 1: Start 0: Kühlen 1: Heizen (abhängig vom Kühler-Modell) MODE_SET...
Seite 52 Betrieb LESEN/ ADRESSE NAME BESCHREIBUNG WERTE SCHREIBEN B0: Gerätebetrieb B1: Status Thermo On/Off B3: Entfrosten B4: Schutz B5: Überholung OPER_COND_MOD1 Modulbetriebsbedingung (1) Lesen B7: Nachtbetrieb B8 Volllast B9: 2. Temperatur B11: Manueller Lüfter B12: Alarm B0: Gerätebetrieb B1: Status Thermo On/Off B3: Entfrosten B4: Schutz B5: Überholung...
Seite 53 Betrieb LESEN/ ADRESSE NAME BESCHREIBUNG WERTE SCHREIBEN B0: Gerätebetrieb B1: Status Thermo On/Off B3: Entfrosten B4: Schutz B5: Überholung OPER_COND_MOD7 Modulbetriebsbedingung (7) Lesen B7: Nachtbetrieb B8 Volllast B9: 2. Temperatur B11: Manueller Lüfter B12: Alarm B0: Gerätebetrieb B1: Status Thermo On/Off B3: Entfrosten B4: Schutz B5: Überholung...
Seite 54 Betrieb LESEN/ ADRESSE NAME BESCHREIBUNG WERTE SCHREIBEN (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) (Reserviert) MOD_CUR1 Modulstrom (1) 0~173 A Lesen MOD_CUR2 Modulstrom (2) 0~173 A Lesen MOD_CUR3...
Seite 55: Statusanzeige
Betrieb 3.1.2 Alarmcode-Liste Allgemeine Alarmcode-Liste Statusanzeige Beschreibung 7-Segment LCD-Anzeige Nr. n Überanstieg des Ausströmdrucks Aktivierung des Hochdruckschalters 11 Nr. n Ansaugdruck-Unterbrechungsvorrichtung Aktivierung der Niederdruckschutzsteuerung 11 Nr. n Ansaugdruck-Unterbrechungssteuerung Extrem niedriger Druck 11 Nr. n Aktivierung des internen Lüfter-Thermos Aktivierung des Lüfters durch internes Thermostat (Option) 141 Aktivierung des Thermorelais für Kompressor oder Nr.
Seite 56: Betrieb Mit Wasserkühler (Serie Ag2(B), Wg2, Clg2 (R407C))
Betrieb 3.2 BETRIEB MIT WASSERKÜHLER (SERIE AG2(B), WG2, CLG2 (R407C)) 3.2.1 Daten verfügbar Adresse Name Beschreibung Werte Lesen/Schreiben 0: Gerät nicht gefunden Device Type Geräte-Typ Lesen 43: AG 60: AG2(B)/ WG2/CLG2 SYSTEM_ADDRESS Kühler-Adresse 0~ 7 Lesen 0: Stopp ONOFF_SET Ein/Aus-Einstellbefehl Lesen/Schreiben 1: Start 0: Kühlen...
Seite 57 Betrieb 3.2.2 Alarmcode-Liste Allgemeine Alarmcode-Liste (ERROR_CODE_CH: Adresse 15) KÜHLER alarm CHL-MBS-01- Beschreibung Wert 7SEG1 7SEG2 Fehler bei Thermistor für Wassereinlasstemperatur Fehler bei Thermistor Wasserauslasstemperatur (nur bei 1-Kreislauf-Gerät) Fehler bei Thermistor Umgebungstemperatur (offen/kurz) Kein Rückmeldungssignal von der Wasserpumpe Frostschutzsteuerung aktiviert (nur für Einzelzyklusgerät) Alarm durch Wasserfehler (Option Wasserdruckunterschied 6...
Seite 58: Kreislaufalarm
Betrieb Kreislaufalarm-Liste (ERROR_CODE_CYC: Adresse 16~21) Kreislaufalarm CHL-MBS-01- Beschreibung Wert 7SEG1 7SEG2 n n Aktivierung des Hochdruckschalters n n Aktivierung der Niederdrucksteuerung 3 - (A/W/CL)G(1) n Aktivierung des kompressorinternen Thermostats 9 - (A/W/CL)G2 n Aktivierung des Abgasthermistors Aktivierung des Thermorelais für Kompressor oder n...
Seite 59: Fehlerbehebung
7-Segment-Anzeige ist auf AUS • Der Drehschalter des GS-Ausgangssignals der Stromver- sorgung muss richtig eingestellt sein, um mit +5V GS ver- sorgt zu werden. • D7 muss auf ON stehen. CHL-MBS-01 liest/versendet keine Daten Überprüfen die Verbindung zwischen MODBUS-Geräte D12 blinkt nie (D12 blinkt nie) und K5 HARC arbeitet nicht Überprüfen, ob SW3 sich in der RUN-Stellung befindet.
Seite 188 PMML0301A rev.0 - 09/2013 Printed in Spain...

Hitachi CHL-MBS-01 Installations- Und Betriebshandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Hitachi CHL-MBS-01

Inhaltszusammenfassung für Hitachi CHL-MBS-01

Inhaltsverzeichnis