Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dürkopp Adler 1767 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dürkopp Adler Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. 1767
  6. Betriebsanleitung

Dürkopp Adler 1767 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 1767:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1767
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dürkopp Adler 1767

Inhaltszusammenfassung für Dürkopp Adler 1767

  • Seite 1 1767 Betriebsanleitung...
  • Seite 2 WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede Wiederverwendung dieser Inhalte, auch in Form von Auszügen, ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. Copyright © Dürkopp Adler AG 2018...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Nähfüße in Hochstellung arretieren............. 38 4.9.3 Nähfuß-Druck einstellen ..............40 4.9.4 Nähfuß-Hub einstellen................. 41 4.10 Stichlänge einstellen ................42 4.11 Rückwärtsnähen.................. 43 4.12 Schnellfunktionen am Tastenblock............44 4.13 Nähen ....................46 Programmierung ................49 Bedienfeld OP1000 ................49 Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 4 Tischplatte ................... 81 7.4.1 Tischplatte komplettieren ..............81 7.4.2 Tischplatte am Gestell befestigen ............82 Arbeitshöhe einstellen ................. 83 Pedal und Sollwertgeber montieren ............ 84 Maschinenoberteil einsetzen ............... 86 Bedienfeld montieren ................88 Öl-Saugleitung montieren..............90 Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 5 Testlauf durchführen ................. 100 Außerbetriebnahme ................ 101 Entsorgung ..................103 Störungsabhilfe ................105 10.1 Kundendienst ..................105 10.2 Fehler im Nähablauf ................106 Technische Daten................109 Anhang ..................... 111 12.1 Bauschaltplan..................111 12.2 Tischplattenanordnung..............115 Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 7: Über Diese Anleitung

    Fehlern befähigt. Speziell das Kapitel Aufstellung ( S. 79) ist für das Fachpersonal wichtig. Eine Serviceanleitung wird gesondert ausgeliefert. Beachten Sie in Bezug auf die Mindestqualifikationen und weitere Voraussetzungen des Personals auch das Kapitel Sicherheit ( S. 9). Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 8: Darstellungskonventionen - Symbole Und Zeichen

    Die Reihenfolge der Schritte müssen Sie unbedingt einhalten. • Aufzählungen sind mit einem Punkt gekennzeichnet.  Resultat einer Handlung Veränderung an der Maschine oder auf Anzeige/Bedienfeld. Wichtig Hierauf müssen Sie bei einem Handlungsschritt besonders ach- ten. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 9: Weitere Unterlagen

    Für diese Zukaufteile haben die jeweiligen Hersteller eine Risikobeurteilung durchgeführt und die Übereinstimmung der Konstruktion mit den geltenden europäischen und nationalen Vor- schriften erklärt. Die bestimmungsgemäße Verwendung der ein- gebauten Komponenten ist in den jeweiligen Anleitungen der Hersteller beschrieben. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 10: Haftung

    Lassen Sie Maschinen, Geräte und Verpackungsmaterial in dem Zustand, in dem sie waren, als der Schaden festgestellt wurde. So sichern Sie Ihre Ansprüche gegenüber dem Transportunter- nehmen. Melden Sie alle anderen Beanstandungen unverzüglich nach dem Erhalt der Lieferung bei Dürkopp Adler. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 11: Sicherheit

    Aufstellung Das Anschlusskabel muss einen landesspezifisch zugelassenen Netzstecker haben. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf den Netz- stecker am Anschlusskabel montieren. Pflichten Landesspezifische Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Betreibers und die gesetzlichen Regelungen zum Arbeits- und Umweltschutz beachten. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 12 Vorgesetzten melden. Eine beschädigte Maschine nicht weiter benutzen. Sicherheits- Sicherheitseinrichtungen nicht entfernen oder außer Betrieb neh- einrichtungen men. Wenn dies für eine Reparatur unumgänglich ist, die Sicher- heitseinrichtungen sofort danach wieder montieren und in Betrieb nehmen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 13: Signalwörter Und Symbole In Warnhinweisen

    (mit Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung kann zu Umweltschäden führen HINWEIS (ohne Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung kann zu Sachschäden führen Symbole Bei Gefahren für Personen zeigen diese Symbole die Art der Gefahr an: Symbol Art der Gefahr Allgemein Stromschlag Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 14 Tod oder schwerer Verletzung führt. WARNUNG Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 15  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Sachschäden führen kann. ACHTUNG Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Umweltschäden führen kann. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 16 Sicherheit Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 17: Gerätebeschreibung

    Die für die Maschine zulässigen Nadelstärken sind im Kapitel Technische Daten ( S. 109) angegeben. Die Naht muss mit einem Faden erstellt werden, dessen Anfor- derungsprofil dem jeweiligen Anwendungszweck entspricht. Die Maschine ist für den industriellen Gebrauch bestimmt. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 18: Konformitätserklärung

    Nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu Schäden an der Maschine führen. Alle Anweisungen der Anleitung befolgen. Konformitätserklärung Die Maschine entspricht den europäischen Vorschriften zur Ge- währleistung von Gesundheitsschutz, Sicherheit und Umwelt- schutz, die in der Konformitäts- bzw. Einbau-Erklärung angegeben sind. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 19: Bedienung

    Vorbereitungen möglichst nur bei ausgeschalteter Maschine vornehmen. Treffen Sie vor dem Nähen mit der Maschine folgende Vorberei- tungen: • Nadel einsetzen oder wechseln • Nadelfaden einfädeln • Greiferfaden einfädeln oder aufspulen • Fadenspannung einstellen Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 20: Maschine Ein- Und Ausschalten

    Hauptschalter (3) nach unten in Stellung I drücken.  Die Kontroll-Lampen (1) und (2) leuchten. So schalten Sie die Maschine aus: Hauptschalter (3) nach oben in Stellung 0 drücken.  Die Kontroll-Lampen (1) und (2) gehen aus. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 21: Nadel Einsetzen Oder Wechseln

    Abstand zwischen Greifer und Nadel an ( Serviceanleitung). Störung bei falschem Greiferabstand Nach dem Einsetzen einer dünneren Nadel: • Fehlstiche • Fadenbeschädigung Nach dem Einsetzen einer dickeren Nadel: • Beschädigung der Greiferspitze • Beschädigung der Nadel Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 22: Nadel Einsetzen Oder Wechseln Bei 1-Nadel-Maschinen

    Handrad drehen, bis die Nadelstange (1) im oberen Totpunkt steht. Schraube (2) lösen. Nadel nach unten herausziehen. Neue Nadel einsetzen. Wichtig Die Nadel so ausrichten, dass die Hohlkehle (3) zum Greifer (4) zeigt. Schraube (2) festschrauben. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 23: Nadel Einsetzen Oder Wechseln Bei 2-Nadel-Maschinen

    Neue Nadel auf beiden Seiten einsetzen. Wichtig Die Nadeln beim Einsetzen so ausrichten, dass die Hohlkehlen (3) voneinander weg zeigen. Jede Hohlkehle muss zu dem Greifer zeigen, der zu dieser Nadel gehört. Schrauben (2) auf beiden Seiten festschrauben. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 24: Nadelfaden Einfädeln

    Abb. 5: Nadelfaden einfädeln ① ② (1) - Fadenführung (2) - Garnständer So fädeln Sie den Nadelfaden ein: Garnrolle auf den Garnständer (2) stecken. Nadelfaden wie oben abgebildet durch die Öffnungen der Fadenführung (1) fädeln. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 25: Nadelfaden Einfädeln Bei 1-Nadel-Maschinen

    Nadelfaden im Uhrzeigersinn um die Vorspannung (7) führen. Nadelfaden gegen den Uhrzeigersinn um die Zusatzspannung (6) führen. Nadelfaden im Uhrzeigersinn um die Hauptspannung (5) füh- ren. Nadelfaden von rechts nach links durch die Fadenführung (4) fädeln. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 26 Abb. 7: Nadelfaden einfädeln bei 1-Nadel-Maschinen (2) ⑨ ⑫ ⑪ ⑩ ③ (3) - Fadenanzugsfeder (11) - Fadenführung (9) - Fadenhebel (12) - Nadelfaden-Regulator (10) - Fadenführung, optional: Fadenklemme Nadelfaden unter der Feder der Fadenanzugsfeder (3) her- führen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 27 Klemme laufen und nur mit den Führungen ober- und unter- halb der Fadenklemme Kontakt haben. 18. Nadelfaden durch die Fadenführung an der Nadelstange (13) fädeln. 19. Nadelfaden so durch das Nadelöhr (14) fädeln, dass das lose Fadenende zum Greifer zeigt. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 28: Nadelfaden Einfädeln Bei 2-Nadel-Maschinen

    Spannungsschrauben-Dreieck (1) führen. Rechten Nadelfaden durch die rechten Führungslöcher und um das rechte Spannungsschrauben-Dreieck (2) führen. Wichtig Die Fäden so durch die Führungen und um die Spannungsschrau- ben führen, dass die Fäden sich nicht überkreuzen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 29 Fäden im jeweiligen Haken der Klemme gehalten werden (vgl. Abbildung Seite 25). Wichtig Überprüfen Sie die Fadenlänge. Wenn das lose Fadenende zu lang ist, funktioniert der Kurz- Fadenabschneider nicht korrekt. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 30: Greiferfaden Aufspulen

    Abb. 10: Greiferfaden einfädeln (1) ① ② (1) - Fadenführung (2) - Garnständer So spulen Sie den Greiferfaden auf: Garnrolle auf den Garnständer (2) stecken. Greiferfaden wie oben abgebildet durch die Öffnungen der Fadenführung (1) fädeln. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 31 (8) - Spulerwelle Greiferfaden hinter das Messer (9) klemmen und das lose Ende dahinter abreißen. Spule auf die Spulerwelle (8) stecken. 10. Spule im Uhrzeigersinn drehen, bis es klickt. 11. Spulerhebel (7) nach oben ziehen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 32: Greiferfaden Aufspulen

    Das Messer wird automatisch in die senkrechte Ausgangs- stellung gestellt. Volle Spule abziehen. Faden hinter dem Messer abreißen. Volle Spule in den Greifer einsetzen ( S. 31). Aufspulvorgang wie oben beschrieben mit einer leeren Spule wiederholen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 33: Greiferfaden-Spule Wechseln

    Die Spule so einlegen, dass die Spule sich beim Fadenabzug entgegengesetzt zum Greifer bewegt. Greiferfaden durch den Schlitz (4) im Spulengehäuse führen. Greiferfaden unter die Spannungsfeder (3) ziehen. Greiferfaden durch den Schlitz (1) führen und ca. 3 cm nach- ziehen. Spulengehäuse-Klappe (6) schließen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 34: Fadenspannung

    Nahtbild mit der geringstmöglichen Spannung erreicht wird. Abb. 14: Fadenspannung ① ② ③ DA150018_V52_XX (1) - Spannung von Nadelfaden und Greiferfaden gleich stark (2) - Greiferfaden-Spannung stärker als Nadelfaden-Spannung (3) - Nadelfaden-Spannung stärker als Greiferfaden-Spannung Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 35: Nadelfaden-Spannung Einstellen

    Störung bei zu starker Nadelfaden-Spannung • Nahtkräuseln • Fadenreißen So stellen Sie die Hauptspannung ein: Stellräder (2) verdrehen. • Nadelfaden-Spannung erhöhen: Stellräder (2) im Uhrzei- gersinn drehen • Nadelfaden-Spannung verringern: Stellräder (2) gegen den Uhrzeigersinn drehen Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 36 Die Vorspannung (1) bestimmt die Länge des Anfangsfadens für die neue Naht. So stellen Sie die Vorspannung ein: Stellrad (1) verdrehen. • Kürzerer Anfangsfaden: Stellrad (1) im Uhrzeigersinn dre- • Längerer Anfangsfaden: Stellrad (1) gegen den Uhrzei- gersinn drehen Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 37: Greiferfaden-Spannung Einstellen

    (2) - Schraubendreher So stellen Sie die Greiferfaden-Spannung ein: Stellschraube (1) mit einem Schraubendreher (Teilenummer 9081 500000) verdrehen. • Greiferfaden-Spannung erhöhen: Stellschraube (1) im Uhrzeigersinn drehen • Greiferfaden-Spannung verringern: Stellschraube (1) gegen den Uhrzeigersinn drehen Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 38: Nadelfaden-Regulator Einstellen

    (2) - Nadelfaden-Regulator So stellen Sie den Nadelfaden-Regulator ein: Schraube (1) lösen. Nadelfaden-Regulator (2) verschieben. • Nadelfaden-Spannung erhöhen: Nadelfaden- Regulator (2) nach rechts schieben • Nadelfaden-Spannung verringern: Nadelfaden- Regulator (2) nach links schieben Schraube (1) festschrauben. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 39: Nähfüße

     Die Maschine stoppt und lüftet die Nähfüße. Die Nähfüße bleiben oben, solange das Pedal (1) halb rück- wärts getreten ist. ODER 1. Pedal (1) vollständig rückwärts treten.  Das Fadenabschneiden wird aktiviert und die Nähfüße wer- den gelüftet. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 40: Nähfüße In Hochstellung Arretieren

    Arretierung aufgehoben wird. Auf der Rückseite der Maschine ist ein Hebel, der die Nähfüße in Hochstellung arretiert. Abb. 19: Nähfüße in Hochstellung arretieren ① ② (1) - Nähfüße in Hochstellung (2) - Hochstellung aufgehoben Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 41 • Arretierung der Nähfüße aufheben: Hebel nach oben drücken (2) Sie können die Hochstellung auch mit dem Pedal aufheben: Pedal halb rückwärts treten.  Der Hebel schwenkt nach oben zurück, die Arretierung ist aufgehoben. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 42: Nähfuß-Druck Einstellen

    Abb. 20: Nähfuß-Druck einstellen ① (1) - Stellrad für den Nähfuß-Druck So stellen Sie den Nähfuß-Druck ein: Stellrad (1) verdrehen. • Druck erhöhen: Stellrad (1) im Uhrzeigersinn drehen • Druck verringern: Stellrad (1) gegen den Uhrzeigersinn drehen Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 43: Nähfuß-Hub Einstellen

    Darauf achten, die in den Tabellen im Anhang angegebenen maximalen Stichzahlen für die jeweilige Kombination von Stichlänge und Nähfuß-Hub nicht zu überschreiten. Nicht die Einstellung des Potentiometers verändern. Abb. 21: Höhe des Nähfuß-Hubs einstellen ① (1) - Stellrad für den Nähfuß-Hub Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 44: Stichlänge Einstellen

    (3) - Stellrad für die Stichlänge Tastenblock (2) - Justiermarke zur Anzeige der gewählten Stichlänge So stellen Sie die Stichlänge ein: Stellrad (3) verdrehen. • Stichlänge vergrößern: Stellrad gegen den Uhrzeigersinn drehen • Stichlänge verringern: Stellrad im Uhrzeigersinn drehen Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 45: Rückwärtsnähen

    ① (1) - Stichstellerhebel So nähen Sie rückwärts: Stichstellerhebel (1) langsam nach unten drücken.  Die Stichlänge wird immer kleiner. Im unteren Totpunkt näht die Maschine rückwärts mit der an den Stellrädern eingestellten Stichlänge. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 46: Schnellfunktionen Am Tastenblock

    Die LED neben der Taste leuchtet. Taste erneut drücken.  Die Funktion ist deaktiviert. Die LED neben der Taste leuchtet nicht mehr. Taste zum Rückwärtsnähen (2): Bei aktivierter Taste (2) näht die Maschine rückwärts. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 47 Bei aktivierter Taste (4) fährt die Nadel in eine bestimmte Position. Diese Position wird individuell über die Parameter-Einstellungen bestimmt. Lesen Sie dazu die  Serviceanleitung. Bei Auslieferung ist die Maschine so eingestellt, dass die Nadel bei aktivierter Taste (4) hochgestellt wird. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 48: Nähen

    Ausgangslage: • Pedalstellung 0:  Die Maschine steht still, die Nadeln sind oben, die Nähfüße unten. Nähgut positionieren: Pedal halb rückwärts treten in Pedalstellung -1.  Die Nähfüße werden angehoben. Nähgut in Anfangsposition schieben. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 49 Taste für die Schnellfunktion ( S. 44). Naht beenden: Pedal vollständig rückwärts treten in Pedalstellung -2.  Die Maschine näht den Endriegel, der Faden-Abschneider schneidet den Faden. Die Maschine stoppt, Nadeln und Nähfüße sind oben. Nähgut entnehmen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 50 Bedienung Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 51: Programmierung

    (7) - Anzeige (4) - Tastengruppe Nahtprogramm 5.1.1 Anzeige Die Anzeige des Bedienfelds ist eingeteilt in: • Benutzer-Ebenen • Kategorien • Parameter ( Parameterliste) Abb. 27: Anzeige (A) - Benutzer-Ebene (D) - Parameter (B) - Kategorie Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 52 Zur Benutzer-Ebene (A) gehören • 0 (Bediener) • t (Techniker) Zu den Kategorien gehören folgende erweitere Maschinenfunkti- onen: • Produktionskontrolle (z. B. Stichzähler) • Nadelkühlung • Lichtschranke Parameter werden durch eine Zahl von 00-99 dargestellt. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 53: Tasten

    Fadenklemme  S. 61 Nadelposition nach • Stellt die Nadelpo- Nähstopp sition nach Näh- stopp ein  S. 61 Nähfuß-Lüftung • Aktiviert oder deak- nach Fadenab- tiviert die Nähfuß- schneider Lüftung nach Fadenabschneider Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 54 • Vergrößert Para- meter • Wechselt Benutzer- Ebene • Wählt Unterpro- gramm • Vergrößert Para- meter • Wechselt in nächst- höhere Kategorie • Wählt Unterpro- gramm • Vergrößert Para- meter • Wählt Unterpro- gramm Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 55 • Verkleinert Para- meter • Wechselt Benutzer- Ebene • Wählt Unterpro- gramm • Verkleinert Para- meter • Wechselt in nächst- niedrigere Katego- • Wählt Unterpro- gramm • Verkleinert Para- meter • Wählt Unterpro- gramm Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 56 Nahtprogramm I ungsanlei- tung DAC basic /classic  Bedien Nahtprogramm II • Aktiviert das Nahtprogramm II ungsanlei- tung DAC basic /classic  Bedien Nahtprogramm III • Stellt das Nahtprogramm III ungsanlei- tung DAC basic /classic Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 57: Tastengruppen Verwenden

    So rufen Sie eine Maschinenfunktion auf: Entsprechende Taste auf dem Bedienfeld drücken.  An der LED der jeweiligen Taste erkennen Sie, welche Maschinenfunktion aktiviert ist. Wenn die LED leuchtet, können Sie nähen. Änderungen sind nur außerhalb einer Naht möglich. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 58: Funktionen Der Tastengruppe Faden

    Taste B+ aus der Tastengruppe Programmierung so oft drü- cken, bis die gewünschte Anzahl der Rückwärtsstiche erreicht ist. Sie können nun mit dem Nähen beginnen und das Pedal nach vorn in Pedalstellung +1 treten. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 59: Mehrfach-Anfangsriegel Einstellen

    Anzahl der Vorwärtsstiche erreicht ist. Taste B+ so oft drücken, bis die gewünschte Anzahl der Rück- wärtsstiche erreicht ist. Taste D+ so oft drücken, bis die gewünschte Anzahl der Wie- derholungen erreicht ist. Auswahl bestätigen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 60: Mehrfach-Anfangsriegel Als Stopf-Programm Verwenden

    Taste D+ so oft drücken, bis die gewünschte Anzahl der Wie- derholungen erreicht ist. Wichtig Wenn die Anzahl der Wiederholungen = 0 ist, arbeitet das Pro- gramm solange, bis es mit dem Pedal beendet wird. Auswahl bestätigen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 61: Endriegel Einstellen

    Sie können nun mit dem Nähen beginnen und das Pedal nach vorn in Pedalstellung +1 treten. Zum Ende der Naht Pedal nach hinten in Pedalstellung -2 treten. Um den Endriegel zu deaktivieren, drücken Sie Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 62: Mehrfach-Endriegel Einstellen

    Pedalstellung +1 treten. Zum Ende der Naht Pedal nach hinten in Pedalstellung -2 treten. 5.2.6 Fadenabschneider aktivieren Der Fadenabschneider schneidet den Nähfaden automatisch am Nahtende. So aktivieren Sie den Fadenabschneider: drücken.  Die LED leuchtet. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 63: Fadenklemme Aktivieren

    Tiefstellung sein soll, drücken Sie erneut 5.2.9 Nähfuß-Lüftung nach Fadenabschneider aktivieren Die Nähfuß-Lüftung nach Fadenabschneider hebt den Nähfuß nach dem Nähfaden schneiden an. So aktivieren Sie die Nähfuß-Lüftung nach dem Nähfaden schnei- den: drücken.  Die LED leuchtet. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 64: Nähfuß-Lüftung Nach Nähstopp Aktivieren

    So aktivieren Sie die reduzierte Drehzahl: drücken.  Die LED leuchtet. So passen Sie die Drehzahl an: drücken. Taste C+ aus der Tastengruppe Programmierung drücken.  Die reduzierte Drehzahl erhöht sich um einen Hunderter- schritt. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 65: Funktionen Der Tastengruppe Programmierung

    Verwendung • Einstellungsmodus starten • Parameter aufrufen oder speichern • Einstellungsmodus verlassen und Parame- ter nicht speichern Plus-Taste • Parameter vergrößern Minus-Taste • Parameter verkleinern Wichtig Wenn Sie drücken, können Sie nicht mehr nähen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 66: Spulen-Stichzähler Einstellen

     Einstellungsmodus wird gestartet. Auf der Anzeige erscheint: Taste D+ aus der Tastengruppe Programmierung drücken.  Auf der Anzeige erscheint: Mit Parameter 01 stellen Sie den Reset-Wert für den Spu- len-Stichzähler A ein. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 67 Es gibt neben A noch 2 weitere Spulen-Stichzähler. Sie können mit Parameter 02 beziehungsweise 03 den Reset-Wert für den Spulen-Stichzähler B beziehungsweise C einstellen. Mit der Taste können Sie den Wert des Spulen-Stichzählers zurücksetzen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 68: Spulen-Stichzähler Aktivieren

    Taste D+ drücken.  Auf der Anzeige erscheint 1. Auswahl bestätigen.  Der Spulen-Stichzähler ist aktiviert. Einstellungsmodus verlassen. Um den Spulen-Stichzähler wieder zu deaktivieren, verändern Sie in der Kategorie 06 den Parameter 00 auf 0. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 69: Wartung

    Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Quetschen möglich. Bei allen Wartungsarbeiten Maschine vorher ausschalten oder in den Einfädelmodus schalten. Wartungsintervalle Durchzuführende Arbeiten Betriebsstunden Maschinenoberteil  Flusen, Nähstaub und Fadenreste entfernen  Motorlüfter-Sieb reinigen  Ölstand kontrollieren Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 70: Reinigen

    Ölwanne fliegen. HINWEIS Sachschäden durch Verschmutzung! Nähstaub und Fadenreste können die Funktion der Maschine beeinträchtigen. Maschine wie beschrieben reinigen. HINWEIS Sachschäden durch lösungsmittelhaltige Reiniger! Lösungsmittelhaltige Reiniger beschädigen die Lackierung. Nur lösungsmittelfreie Substanzen zum Reinigen benutzen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 71: Besonders Zu Reinigende Stellen

    • Messer am Spuler (4) • Bereich unter der Stichplatte (3) • Greifer (2) • Bereich um die Nadel (1) So reinigen Sie die verschmutzungsanfälligen Bereiche: Maschine ausschalten. Nähstaub und Fadenreste mit der Druckluftpistole oder einem Pinsel entfernen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 72: Motorlüfter-Sieb Reinigen

    Druckluftpistole gereinigt werden. Bei stark flusendem Näh- material muss das Motorlüfter-Sieb noch öfter gereinigt werden. Abb. 29: Motorlüfter-Sieb reinigen ① (1) - Motor So reinigen Sie das Motorlüfter-Sieb: Maschine ausschalten. Armdeckel entfernen. Nähstaub und Fadenreste mit einem Pinsel entfernen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 73: Schmieren

    Die Lagerstellen werden aus dem Ölbehälter versorgt. Zum Nachfüllen des Ölbehälters ausschließlich das Schmieröl DA 10 oder ein gleichwertiges Öl mit folgender Spezifikation be- nutzen: • Viskosität bei 40 °C:10 mm • Flammpunkt: 150 °C Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 74: Ölstand Kontrollieren

    M I N (1) - Nachfüll-Öffnung (3) - Minimalstand-Markierung (2) - Maximalstand-Markierung So kontrollieren Sie den Ölstand: Täglich die Ölstand-Anzeige kontrollieren. • Der Ölstand muss zwischen der Minimalstand- Markierung (3) und der Maximalstand-Markierung (3) lie- gen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 75: Greiferschmierung Prüfen

    Maschine ohne Faden und Nähgut, mit gelüfteten Nähfüßen bei hoher Drehzahl für 10 Sekunden laufen lassen.  Nach dem Nähen ist ein dünner Ölstreifen am Löschpapier zu sehen. Abb. 31: Greiferschmierung prüfen ① (1) - Schraube Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 76: Pneumatisches System Warten

    Sicherstellen, dass die Maschine nur bei richtig eingestelltem Betriebsdruck benutzt wird. Richtige Einstellung Der zulässige Betriebsdruck ist im Kapitel Technische Daten ( S. 109) angegeben. Der Betriebsdruck darf nicht mehr als ±0,5 bar abweichen. Prüfen Sie täglich den Betriebsdruck. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 77 So stellen Sie den Betriebsdruck ein: Druckregler (1) hochziehen. Druckregler drehen, bis das Manometer (2) die richtige Ein- stellung anzeigt: • Druck erhöhen = im Uhrzeigersinn drehen • Druck verringern = entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Druckregler (1) herunterdrücken. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 78: Kondenswasser Ablassen

    Abb. 33: Kondenswasser ablassen ① ③ ② (1) - Filtereinsatz (3) - Ablass-Schraube (2) - Wasserabscheider So lassen Sie Kondenswasser ab: Maschine vom Druckluft-Netz trennen. Einen Auffang-Behälter unter die Ablass-Schraube (3) stel- len. Ablass-Schraube (3) vollständig herausdrehen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 79: Filtereinsatz Reinigen

    Filterschale benutzen. Abb. 34: Filtereinsatz reinigen ① ③ ② (1) - Filtereinsatz (3) - Ablass-Schraube (2) - Wasserabscheider So reinigen Sie den Filtereinsatz: Maschine vom Druckluft-Netz trennen. Kondenswasser ablassen ( S. 76). Wasserabscheider (2) abschrauben. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 80: Teileliste

    Filtereinsatz (1) festschrauben. Wasserabscheider (2) festschrauben. Ablass-Schraube (3) festschrauben. 10. Maschine an das Druckluft-Netz anschließen. Teileliste Eine Teileliste kann bei Dürkopp Adler bestellt werden. Oder be- suchen Sie uns für weitergehende Informationen unter: www.duerkopp-adler.com Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 81: Aufstellung

    Der Lieferumfang ist abhängig von Ihrer Bestellung. Prüfen Sie nach Erhalt, ob der Lieferumfang korrekt ist. Transportsicherungen entfernen Vor der Aufstellung alle Transportsicherungen entfernen: • Sicherungsbänder und Holzleisten an Maschinenoberteil, Tisch und Gestell • Stützkeile zwischen Maschinenarm und Stichplatte Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 82: Gestell Montieren

    Kopfteils (1) über dem längeren Ende der Fußstreben (5) ist. Innenholme (2) so festschrauben, dass beide Kopfteile (1) auf gleicher Höhe sind. Wichtig Die Stellschraube (7) so drehen, dass das Gestell gleichmäßig auf dem Boden aufliegt. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 83: Tischplatte

    Schubkasten (3) mit der Halterung links an die Unterseite der Tischplatte schrauben. Kippsensor-Magnet (5) unter der Tischplatte montieren. Maß: 265 mm, siehe Tischplattenanordnung ( S. 115). Ölwanne (4) unter die Maschinen-Aussparung schrauben. Garnständer (6) in die Bohrung einsetzen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 84: Tischplatte Am Gestell Befestigen

    Tischplatte am Gestell befestigen Abb. 37: Tischplatte am Gestell befestigen ① ① (1) - Schraublöcher und Schrauben So befestigen Sie die Tischplatte am Gestell: Tischplatte auf die Kopfteile der Innenholme legen. Tischplatte an den Schraublöchern (1) festschrauben. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 85: Arbeitshöhe Einstellen

    Arbeitshöhe an die Körpermaße der Person anpassen, die die Maschine bedienen wird. Die Arbeitshöhe ist stufenlos zwischen 750 und 900 mm (Abstand vom Boden zur Oberkante der Tischplatte) einstellbar. Abb. 38: Arbeitshöhe einstellen ① (1) - Schrauben Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 86: Pedal Und Sollwertgeber Montieren

    Pedal (4) auf Querstrebe (3) legen und so ausrichten, dass sich die Pedalmitte unter der Nadel befindet. Zum Ausrichten des Pedals ist die Querstrebe mit Langlö- chern versehen. Pedal (4) auf der Querstrebe (3) festschrauben. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 87 Sollwertgeber (6) an den Winkel (5) schrauben. Pedal-Gestänge (1) mit den Kugelpfannen am Sollwertgeber (5) und am Pedal (4) einhängen. Pedal-Gestänge (1) auf die richtige Länge ziehen. Richtige Einstellung 10° Neigung bei entlastetem Pedal. Schraube (2) festschrauben. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 88: Maschinenoberteil Einsetzen

    ② ③ (1) - Gurt (3) - Maschinenoberteil (2) - Transportöse So setzen Sie das Maschinenoberteil ein: Gurt (1) durch Transportöse (2) führen und Maschinenoberteil (3) mit einem Kran in den Tischplattenaus- schnitt einsetzen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 89 (4) - Schraube Schraube (4) lösen. Transportöse (2) abnehmen und Bohrloch mit Stopfen (5) ver- schließen. Wichtig Die Transportöse inklusive Schraube und Unterlegscheiben auf- bewahren, falls das Maschinenoberteil erneut aus dem Tischplat- tenausschnitt herausgehoben werden soll. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 90: Bedienfeld Montieren

    Stecker und die Leitung des Bedienfelds durch die Öffnung im Armdeckel führen. Bedienfeld (4) am Bedienfeld-Halter (3) festschrauben. Abb. 43: Bedienfeld montieren (2) ⑤ (5) - Leitung Leitung (5) an der Unterseite des Armdeckels verlegen. Armdeckel aufsetzen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 91 Maschine vorbei unter die Tischplatte legen. Abb. 45: Bedienfeld montieren (2) ⑤ ⑦ (5) - Leitung (7) - Stecker Stecker (7) in die Buchse der Steuerung stecken. 10. Riemenabdeckung (2) und den Armdeckel (1) anschrauben. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 92: Öl-Saugleitung Montieren

    (1) - Schlauch (2) - Filter So montieren Sie die Öl-Saugleitung: Maschinenoberteil umlegen. Filter (2) mit den Kunststoff-Stutzen rechts in der Ölwanne festschrauben. Schlauch (1) der Öl-Saugleitung durch die Führungen fädeln und in den Kunststoff-Stutzen stecken. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 93: Elektrischer Anschluss

    Wichtig Die auf dem Typenschild des Nähantriebs angegebene Spannung muss mit der Netzspannung übereinstimmen. 7.10.1 Steuerung montieren Abb. 47: Steuerung montieren ① ③ ③ ② (1) - Zugentlastung (3) - Schraub-Halter (2) - Steuerung Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 94: Steuerung Anschließen

    Alle markierten Kabel an den entsprechend markierten Buchsen anschließen. Kabel (1) von der Platine an Buchse (2) anschließen. • Steuerung mit Netzkabel ans Netz anschließen. Der Anschluss der Steuerung ist jeweils in einer eigenen Anleitung beschrieben. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 95: Maschinenoberteil Anschließen

    Abb. 49: Potentialausgleich herstellen ① ① ④ ② ③ (1) - Erdungsleitung Steuerung (3) - Erdungsleitung Motor (2) - Schraube (4) - Zahnscheibe So stellen Sie den Potentialausgleich her: Maschinenoberteil umlegen. Schraube (2) lösen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 96: Nähleuchte Anschließen (Optional)

    So schließen Sie die Nähleuchte an: Armdeckel, hintere Abdeckung und Riemenabdeckung abnehmen. Runde Aussparung (2) aus dem Armdeckel herausbrechen und entgraten. Eine der Aussparungen (1) aus der hinteren Abdeckung her- ausbrechen und entgraten. Armdeckel aufsetzen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 97 Aufnahme (3) mit Schraube (7) und Scheibe (6) in die aus- gebrochene Aussparung (2) schrauben. Nähleuchte (5) auf die Aufnahme aufsetzen. Kabel (4) durch den Maschinenarm nach unten durch den Tischplattenausschnitt verlegen. Nähleuchte an die Steuerung anschließen (siehe  Betriebsanleitung DAC basic/classic). Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 98: Pneumatischer Anschluss

    Der Netzdruck muss 8 – 10 bar betragen. HINWEIS Sachschäden durch geölte Druckluft! In der Druckluft mitgeführte Ölteilchen können zu Funktionsstörungen der Maschine und Verschmutzungen des Nähguts führen. Sicherstellen, dass keine Ölteilchen in das Druckluft-Netz gelangen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 99: Druckluft-Wartungseinheit Montieren

    Druckluft-Wartungseinheit (3) mit Winkel, Schrauben und Lasche am Querholm (1) des Gestells befestigen. Maschinenschlauch (4), der aus dem Oberteil kommt, rechts oben an der Druckluft-Wartungseinheit (3) feststecken. Anschluss-Schlauch (2) mit einer Schlauchkupplung R 1/4” an das Druckluft-Netz anschließen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 100: Betriebsdruck Einstellen

    Technische Daten ( S. 109) angegeben. Der Betriebsdruck darf nicht mehr als ±0,5 bar abweichen. Abb. 54: Betriebsdruck einstellen ① ② (1) - Druckregler (2) - Manometer So stellen Sie den Betriebsdruck ein: Druckregler (1) hochziehen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 101: Schmierung Prüfen

    Alle Dochte und Filze des Oberteils sind bei Auslieferung mit Öl getränkt. Dieses Öl wird während des Gebrauchs in den Vorrats- behälter transportiert. Beim ersten Befüllen darf deshalb nicht zu viel Öl eingefüllt werden. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 102: Testlauf Durchführen

    So füllen Sie Öl nach: Öl durch die Nachfüll-Öffnung (1) eingießen. Öl höchstens bis zur Maximalstand-Markierung (2) eingie- ßen. 7.13 Testlauf durchführen Führen Sie nach der Aufstellung einen Testlauf durch, um die Funktionalität der Maschine zu prüfen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 103: Außerbetriebnahme

    Restöl mit einem Tuch aus der Ölwanne auswischen. Bedienfeld abdecken, um es vor Verschmutzungen zu schüt- zen. Steuerung abdecken, um sie vor Verschmutzungen zu schüt- zen. Je nach Möglichkeit die ganze Maschine abdecken, um sie vor Verschmutzungen und Beschädigungen zu schützen. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 104 Außerbetriebnahme Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 105: Entsorgung

    Die Maschine muss den nationalen Vorschriften entsprechend angemessen entsorgt werden. Bedenken Sie bei der Entsorgung, dass die Maschine aus unter- schiedlichen Materialien (Stahl, Kunststoff, Elektronikteile …) be- steht. Befolgen Sie für deren Entsorgung die nationalen Vorschriften. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 106 Entsorgung Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 107: Störungsabhilfe

    Ansprechpartner bei Reparaturen oder Problemen mit der Ma- schine: Dürkopp Adler AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Tel. +49 (0) 180 5 383 756 Fax +49 (0) 521 925 2594 E-Mail: service@duerkopp-adler.com Internet: www.duerkopp-adler.com Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 108: Fehler Im Nähablauf

    Faden zu fest Fadenführende Teile wie Einfädelweg prüfen z. B. Fadenrohre, Faden- führung oder Fadengeber- Scheibe sind scharfkantig Stichplatte, Greifer oder Teile durch qualifiziertes Spreizer wurden durch die Fachpersonal nachbear- Nadel beschädigt beiten lassen Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 109 Nähgut, der Nähgutdicke oder dem verwendeten Faden ange- passt Nadelfaden und Greiferfa- Einfädelweg prüfen den sind nicht korrekt ein- gefädelt Nadelbruch Nadelstärke ist für das Empfohlene Nadelstärke Nähgut oder den Faden benutzen ungeeignet Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 110 Störungsabhilfe Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 111: Technische Daten

    120/3 - 10/3 120/3 - 15/3 Stichlänge [mm] Drehzahl maximal 3000 [min Drehzahl bei Auslieferung 3000 [min Netzspannung Netzfrequenz [Hz] 50/60 Betriebsdruck [bar] Länge [mm] Breite [mm] Höhe [mm] Gewicht [kg] Anschlussleistung [kVA] 0,75 Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 112 Automatische Schmierung für Maschinenschmierung und Grei- ferschmierung. Alle Unterklassen sind mit einem 6er - Taster ausgestattet. Ein weiteres Tastelement ist in den Griffbereich der Näherin herun- tergezogen und kann wahlweise mit den 6 unterschiedlichen Funktionen des Tasters belegt werden. Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 113: Anhang

    Anhang 12 Anhang 12.1 Bauschaltplan Abb. 56: Bauschaltplan (1) Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 114 Anhang Abb. 57: Bauschaltplan (2) Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 115 Anhang Abb. 58: Bauschaltplan (3) Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 116 Anhang Abb. 59: Bauschaltplan (4) Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...

  • Seite 117: Tischplattenanordnung

    Anhang 12.2 Tischplattenanordnung Abb. 60: Tischplattenanordnung Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 118 Anhang Betriebsanleitung 1767 - 04.0 - 05/2018...
  • Seite 120 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Straße 190 33719 Bielefeld GERMANY Phone +49 (0) 521 / 925-00 E-mail service@duerkopp-adler.com www.duerkopp-adler.com...

Inhaltsverzeichnis