Wichtige Sicherheitshinweise; Important Safety Instructions - Soundcraft Si Compact Bedienungsanleitung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Lesen Sie diese Anleitungen. Read these instructions.
Bewahren Sie diese Anleitungen auf.
Keep these instructions.
Beachten Sie alle Warnungen.
Heed all warnings.
Befolgen Sie alle Anweisungen.
Follow all instructions.
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Do not use this apparatus near water.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät nur entsprechend
Clean only with a dry cloth.
den Anweisungen des Herstellers.
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern,
instructions.
Wärmeklappen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (inklusive Verstärkern).
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
Schützen Sie das Netzkabel dahingehend, dass niemand darüber laufen und es nicht
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
geknickt werden kann. Achten Sie hierbei besonders auf Netzstecker, Steckerleisten und
den Kabelanschluss am Gerät.
Do not defeat the safety purpose of a polarised or grounding type plug. A polarised plug
has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and
Benutzen Sie nur die vom Hersteller angegebenen Halterungen/ Zubehörteile.
a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If
Benutzen Sie das Gerät nur mit den Wagen, Ständern, Stativen, Halterungen oder
the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of
Tischen, die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft wurden. Gehen Sie
the obsolete outlet
beim Bewegen eines Wagens vorsichtig vor, damit die Wagen/Geräte-Kombination nicht
umkippt und Verletzungen verursacht.
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles and the point where they exit from the apparatus.
Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts bei Gewittern oder längeren Betriebspausen aus
der Steckdose.
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine Wartung ist notwendig, wenn
Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer, or sold
das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z. B. am Netzkabel oder -stecker, oder
with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
wenn Flüssigkeiten/Objekte ins Gerät gelangt sind, es Regen/Feuchtigkeit ausgesetzt war,
combination to avoid injury from tip-over.
nicht mehr wie gewohnt funktioniert oder fallen gelassen wurde.
Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
HINWEIS: Wartung und Service des Produkts sollten von Soundcraft oder autorisierten
Vertretern ausgeführt werden. Soundcraft ist in keiner Weise haftbar für Verluste oder
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus
Schäden, die aus Service, Wartung oder Reparatur durch unautorisierte Personen
has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has
entstehen.
been spilled or objects fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain
VORSICHT: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, setzen das
or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Setzen Sie es auch keinen tropfenden oder
spritzenden Flüssigkeiten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, z. B.
NOTE: It is recommended that all maintenance and service on the product should be
Vasen, auf das Gerät. Stellen Sie keine offenen Feuerquellen, z. B. Kerzen, auf das Gerät.
carried out by Soundcraft or its authorised agents. Soundcraft cannot accept any
Die Belüftung des Geräts darf nicht behindert werden.
liability whatsoever for any loss or damage caused by service, maintenance or repair by
Verdecken Sie die Belüftungsöffnungen nicht mit Objekten, wie Zeitungen, Tischdecken,
unauthorised personnel.
Vorhängen usw.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to
rain or moisture.
Do not expose the apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled
with liquids, such as vases, on the apparatus.
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such
as newspapers, table cloths, curtains etc.
6 4
Soundcraft Si Compact Schnellstartanleitung 0311 Soundcraft Si Compact Bedienungsanleitung 1211