SoundCraft Si Compact Bedienungsanleitung Seite 7

DIESE GERÄT MUSS GEERDET SEIN. Unter keinen Umständen darf die Schutzserdung
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. Under no circumstances should the safety earth be
des Netzkabels entfernt werden.
disconnected from the mains lead.
Der Netzstecker trennt das Gerät vom Netz. Er muss jederzeit erreichbar und bedienbar
The mains supply disconnect device is the mains plug. It must remain accessible so as to
sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
be readily operable when the apparatus is in use.
Wenn ein Teil des Netzkabels beschädigt ist, sollte das komplette Kabel ausgetauscht
If any part of the mains cord set is damaged, the complete cord set should be replaced. The
werden. Die folgenden Informationen sollen nur als Referenz dienen.
following information is for reference only.
Die Adern des Netzkabels entsprechen folgendem Farbcode:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Da die Farben der Adern im Netzkabel dieses Geräts möglicherweise nicht den farbigen
As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings
Markierungen entsprechen, die zur Unterscheidung der Anschlüsse im Stecker dienen,
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
gehen Sie wie folgt vor:
This unit is capable of operating over a range of mains voltages as marked on the rear panel.
Dieses Gerät kann in einem Bereich von Netzspannungen betrieben werden, der auf der
Rückseite vermerkt ist.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to cor-
rect the interference at his own expense.
This Class A digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la Classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.
Soundcraft Si Compact Bedienungsanleitung 1211 Soundcraft Si Compact Schnellstartanleitung 0311
Erde (Masse): PE
Earth (Ground): Green and Yellow (US - Green/Yellow)
Neutralleiter: N
Neutral: Blue (US - White)
Stromführend (Heiß): L Braun (USA - Schwarz)
Live (Hot): Brown (US - Black)
The wire which is coloured Green and Yellow must be connected to the terminal in the
Die grün-gelbe Ader muss mit dem Steckeranschluss verbunden werden, der mit
plug which is marked with the letter E or by the earth symbol.
dem Buchstaben E oder dem Erdungssymbol gekennzeichnet ist.
The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal in the plug which
Die blaue Ader muss mit dem Steckeranschluss verbunden werden, der mit dem
is marked with the letter N
Buchstaben N gekennzeichnet ist.
The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal in the plug which
Die braune Ader muss mit dem Steckeranschluss verbunden werden, der mit dem
is marked with the letter L
Buchstaben L gekennzeichnet ist.
Ensure that these colour codes are followed carefully in the event of the plug being
Stellen Sie sicher, dass beim Auswechseln des Netzsteckers diese Farbkodierungen
changed
genau beachtet werden
Grün und Gelb (USA - Grün/Gelb)
Blau (USA - Weiß)
5 7