Werbung
11
D
Technische Daten/
Technical Data /
Informationen
Information
Zulassung
Approval
!
!
Hiermit erklären wir, dass
Hereby we declare that
sich dieses Produkt in
this product is in
Übereinstimmung mit
compliance with the
den grundlegenden
essential requirements
Anforderungen und den
and other relevant
anderen relevanten
provisions of Directive
Vorschriften der Richtlinie
1999/5/EC
!
1999/5/EG befindet
Depending on equipment
!
Je nach Geräte-Typ
type, tested in accordance
geprüft nach den jeweils
with the respective relevant
relevanten Normen EN
standards
301489-1/-3, EN 60950,EN
300220, EN 301489-1/-3,
EN 60950,EN 60065
60065
!
!
EG-Konformitätserklär-
European Declaration of
ung: Kontaktadresse auf
Conformity: Address on
Seite 12 oder
page 12 or
"www.funkgong.de"
"www.funkgong.de"
!
!
Länder: für alle Länder
Countries: for all EU
der EU
countries
Sendefrequenz
Transmission Frequency
!
!
868,35 MHz
868,35 MHz
Rufton/Signalisierung
Ring tone / Signals
!
!
Depending on equipment
Je nach Geräte-Typ 3
oder 6 unterschiedliche
type, 3 or 6 different ring
Ruftöne
tones
!
!
Mehrfache Rufunter-
Able to distinguish
scheidung
between ring tones
!
!
Max. Lautstärke 86 dB(A)
Max. volume 86 dB(A)
Blitzlicht (je nach
Flash (depending on
Geräte-Typ)
equipment type)
!
!
Blitzenergie ca. 0,5 J
Flash energy approx. 0.5 J
Abmessungen
Dimensions
!
!
Sender: 36x97x18mm
Transmitter: 36x97x18mm
!
!
Empfänger GL und GB:
Receiver GL and GB:
150x115x40mm
150x115x40mm
!
!
Steckdosen-Funkgong:
Plug-in wireless chime:
127x61x45mm
127x61x45mm
Spannungsversorgung
Voltage Supply
!
!
Siehe Kapitel Installation
See section on installation
Temperaturbereiche
Ambient temperature
!
!
Sender: -15°C... 50°C
Transmitter: -15°C... 50°C
!
!
Empfänger: 5°C... 40°C
Receiver: 5°C... 40°C
Notizen
Notes
GB
F
Caractéristiques
techniques / Infor-
mations
Homologation
!
Par la présente nous
déclarons que l'appareil
est conforme aux
exigences essentielles et
aux autres dispositions
pertinentes de la
directive 1999/5/CE
!
Selon le modèle
d'appareil, contrôlé selon
les normes respectives
EN 300220, EN
applicables
EN 300220,
EN 301489-1/-3, EN
60950,EN 60065
!
European Declaration of
Conformity: Adresse
page 12 ou:
"www.funkgong.de"
!
Pays: EU
Fréquence d'émission
!
868,35 MHz
Appel sonore /
Signalisation
!
Selon le type d'appareils,
3 ou 6 appels sonores
différents
!
Différenciation d'appels
multiple
!
Volume maxi. 86 dB(A)
Lampe flash (en fonction
du modèle)
!
Energie de flash env. 0,5 J
Dimensions
!
Emetteur : 36x97x18mm
!
Récepteurs GL et GB :
150x115x40mm
!
Gong radio pour prise de
courant: 127x61x45mm
Alimentation électrique
!
Voir le Chapitre
Installation
Temperature
!
Emetteur: -15°C... 50°C
!
Récepteur: 5°C... 40°C
Notes
I
Dati tecnici/
informazioni
Omologazione
!
Si dichiara che la
presente apparecchiatura
é conforme con le linie e
le altre disposizioni
previste dalla direttiva
1999/5/CE
!
Collaudi effettuati a se-
conda del tipo di appa-
recchio conformemente
alle norme EN 300220,
EN300489-3, EN55022,
EN6100, EN 60065.
!
European Declaration of
Conformity: Indirizzo
pagina 12 o
"www.funkgong.de"
!
Paesi: per tutti i paesi
della EU
Frequenza di
trasmissione
!
868,35 MHz
Toni di chiamata/ avviso
!
A seconda del modello 3
oppure 6 toni di chiamata
diversi.
!
Distinzione multipla dei
toni
!
Massimo volume 86 dB(A)
Flash (a seconda del
modello)
!
Energia assorbita ca. 0,5 J
Dimensioni
!
Trasmettit.: 36x97x18 mm
!
Ricevitore GL e GB:
150x115x40 mm
!
Versione SG: 127x61x45
mm
Alimentazione elettrica
!
Fare riferimento al
capitolo installazione
Temperatura
!
Trasmettit.: -15°C... 50°C
!
Ricevitore: 5°C... 40°C
Appunti
Werbung
