Candy FPP 827 X Bedienungsanleitung Seite 60

!9(%  
.)-!3&,<./ 01/8)3!*3& ).2314+7)), 01)#&%&..;& # %!../- 14+/#/%23#&, 83/"; 0/,48)3< .!),489)* 1&(4,<3!3 /3 )20/,<(/#!.) #!9&* %46/#+).
.)6 01)#&%&.; #!'.;& 4+!(!.) 0/ "&(/0!2./23) 423!./#+) ) )20/,<(/#!.) , 3&+4:&$/ /"2,4')#!.) ) /8)23+&, ! 3!+'& .&+/3/1;& 1&+/-&.%!7)) 0/
/03)-!,<./-4 )20/,<(/#!.)> %46/#+). &1&'./ 61!.)3& =3/ 14+/#/%23#/ 0/ =+20,4!3!7)) %, 0/)2+! /3#&3! .! ,>";& #/01/2;, +/3/1;& #/(.)+.43 4
!2 # 01/7&22& 0/,<(/#!.) 01)"/1/-. &1&% 423!./#+/* 01)"/1! (!0)9)3& # 01)#&%&../* .)'& 3!",)7& &$/ 2&1)*.;* ./-&1, +/3/1;* 2,&%4&3 2//":!3<
01) /"1!:&.)) # 2&1#)2.;* 7&.31.
/2,& 1!20!+/#;#!.) 01)"/1! 4"&%)3&2<, 83/ /. .& 0/#1&'%&.. 1) #/(.)+./#&.)) -!,&*9)6 2/-.&.)* # )201!#./23) 01)"/1! .& 0/,<(4*3&2< )-, !
21!(4 /"1!3)3&2< # !#3/1)(/#!..;* 2&1#)2.;* 7&.31.
2& 40!+/#/8.;& -!3&1)!,;, 3!+)& +!+ 0/,)=3),&./#;& -&9+), %&3!,) )( 0&./0,!23! ),) $#/(%), 2,&%4&3 4"1!3< # .&%/2340./& %, %&3&* -&23/,
0/2+/,<+4 /.) 01&%23!#, >3 %, .)6 /0!2./23<.
2& %/2340.;& %&3!,) 2),<./ .!$1&#!>32 #/ #1&- 1!"/3; 01)"/1!, "4%<3& /23/1/'.; ) .& 01)+!2!*3&2< + .)-. 1) 0&1#/- #+,>8&.)) 0,)3; -/'&3
0/ #)3<2 %;- 2 1&(+)- (!0!6/-. 3/ 01/)26/%)3 01) 0&1#/- .!$1&#& 3&1-/)(/, 7)) %46/#+) ) 28)3!&32 ./1-!,<.;- #,&.)&-. /2,& 3/$/, +!+ %;-
0&1&23!.&3 #;%&, 3<2 , # %46/#+4 -/'./ 0/-&:!3< 01/%4+3; %, 01)$/3/#,&.) .
46/#+! #/ #1&- 1!"/3; 2),<./ .!$1&#!&32 , /2/"&../ 23&+,/ %#&17;. & 1!(1&9!*3& %&3 - .!6/%)3<2 1 %/- 2 %46/#+/* #/ #1&- && 1!"/3;, /2/"&../
01) )20/,<(/#!.)) $1), .
%*+ 0 6( 1..2"%212"( .
• !23) %!../$/ 01)"/1!, )-&>:)& .&0/21&%23#&..;* +/.3!+3 2
01/%4+3!-) 0)3!.) , 2//3#&323#4>3 01&%0)2!.) - %)1&+3)#; 
89/109. 1)"/1 2//3#&323#4&3 #1/0&*2+)- %)1&+3)#!- 73/23/
89/336/ , #-&23/ +/3/1;6 ";,) 01). 3; 2006/95/  ) 2004/108/ 
2 0/2,&%4>:)-) )(-&.&.) -) ) %/0/,.&.) -).
  
3/3 01)"/1 %/,'&. )20/,<(/#!3<2 3/,<+/ # 7&, 6, %, +/3/1;6 /. ";,
2+/.2314)1/#!., 3/ &23< %, 01)$/3/#,&.) 0):) # %/-!9.)6 42,/#) 6.
20/,<(/#!.)& 01)"/1! %, +!+)6-,)"/ %14$)6 7&,&* (.!01)-&1, %,
/"/$1&#! 0/-&:&.) ) 28)3!&32 )20/,<(/#!.)&- .& 0/ .!(.!8&.)>, 3/
&23< 01&%23!#, >:)- /0!2./23<.
)1-!-01/)(#/%)3&,< .& .&2&3 /3#&323#&../23< (! 4:&1", +/3/1;* -/'&3
#/(.)+.43< #2,&%23#)& )20/,<(/#!.) %!../$/ 01)"/1! .& 0/ .!(.!8&.)>,
! 3!+'& #2,&%23#) & .!149&.)
1) 0/,<(/#!.)) =,&+31)8&2+)-) 01)"/1!-) 2,&%4&3 2/",>%!3< 1 %
/2./#.;6 01!#), "&(/0!2./23).
- 2& %/2340.;& %&3!,) 2),<./ .!$1&#!>32 #/ #1&- 1!"/3; 01)"/1!,
"4%<3& /23/1/'.; ) .& 01)+!2!*3&2< + .)-.
- & 3 .)3& 9.41 0)3!.) , 83/"; #;.43< #),+4 )( 1/(&3+).
- & 01)+!2!*3&2< + %46/#+& -/+1;-) ),) #,!'.;-) 14+!-) ),) ./$!-).
- & 0/,<(4*3&2< %46/#+/*, &2,) ; 1!(43;.
- & 1!(1&9!*3& 0/,<(/#!3<2 %46/#+/* "&( 01)2-/31! %&3 - ),) "/,<.;-
,>% -.
- & 1&+/-&.%4&32 )20/,<(/#!3< !%!03&1;, 31/*.)+) ) 4%,).)3&,).
- 2,48!& .&)201!#./23) )/),) /3+,/.&.) /3 ./1-!,<./$/ 1&')-!
1!"/3; %46/#+4 2,&%4&3 #;+,>8)3< ) .& 0;3!3<2 2!-/23/ 3&,<./
/31&-/.3)1/#!3<.
- 2,48!& 0/#1&'%&.) 9.41! &$/ 2,&%4&3, .& /3+,!%;#! , (!-&.)3<,
%, 8&$/ #;0/,.)3& 2,&%4>:)& /0&1!7)):
O3+1/*3& +1;9+4 +,&--./* +/1/"+), /32/&%).)3& 9.41 0)3!.) ) (!-&.)3&
&$/ .! ./#;* 9.41 31&"4&-/* %,).; (3)0 HO5RR-F, H05VV-F, H05V2V2-
F), 2//3#&323#4>:)* -/:./23) 01)"/1!. !..! /0&1!7) %/,'.!
#;0/,. 3<2 +#!,)5)7)1/#!..;- 20&7)!,)23/-. !(&-, >:)* 01/#/%
('&,3/-(&,&.;*) %/,'&. /" (!3&,<./ ";3< 01)-&1./ .! 10 -- %,)..&&
/23!,<.;6 01/#/%/#.
1) .&/"6/%)-/23) 01/#&%&.) 1&-/.3! 2,&%4&3 /"1!:!3<2 #
!#3/1)(/#!..;* 2&1#)2.;* 7&.31, )20/,<(4>:)* /1)$).!,<.;& (!0!2.;&
8!23). &2/",>%&.)& 01!#),, )(,/'&..;6 #;9&, -/'&3 01)#&23) +
.!149&.)> "&(/0!2./23) 01)"/1!.
- 46/#+! /",!%!&3 3/8./ (!%!..;-) 3&6.)8&2+)-) 6!1!+3&1)23)+!-),
0/=3/-4 # .&& .&#/(-/'./ #./2)3< )(-&.&.) .
- &,<( 0/,<(/#!3<2 01)"/1!-), /8):!>:)-) 01) 0/-/:) 0!1! 0/%
#;2/+)- %!#,&.)&-.
- &,<( 23!#)3< # %46/#+4 #/20,!-&. >:)&2 01&%-&3;. 1) 2,48!*./-
#+,>8&.)) /.) -/$43 (!$/1&3<2 .
- & /",/+!8)#!*3&2< ) .& 2!'!*3& %&3&* .! %#&174 %46/#+).
- 3/"; 0/23!#)3< # %46/#+4 ) #;.43< )( .&& 0/24%4, ",>%! )
%/0/,.)3&,<./& /"/14%/#!.) 0/,<(4*3&2< 20&7)!,<./* 14+!#)7&*.
- 46/#+! .& 01&%42-/31&.! %, )20/,<(/#!.) ,>%<-) (#+,>8! %&3&*)
2 /$1!.)8&..;-) 5)()8&2+)-), 2&.2/1.;-) ),) 4-23#&..;-)
#/(-/'./23 -), &2,) 3/,<+/ /.) .& .!6/% 32 0/% .!",>%&.)&-
/3#&323#&..;6 (! )6 "&(/0!2./23< ,)7.
- ,&%)3&, 83/"; %&3) .& )$1!,) 2 %46/#+/*.
 
23!./#+! 01)"/1! 01/)(#/%)32 (! 28&3 0/+40!3&, . )1-!-01/)(#/%)3&,<
.& .&2&3 /" (!3&,<23# 0/ %!../* 42,4$&. ! 1&-/.3, +/3/1;* -/'&3 ";3<
#;(#!. .&01!#),<./* 423!./#+/*, .& 1!201/231!. &32 $!1!.3) , ) 5)1-!-
01/)(#/%)3&,< &$/ .& +/-0&.2)14&3.
23!./#+! %/,'.! 01/)(#/%)3<2 # 2//3#&323#)) 2 ).2314+7)&*
+#!,)5)7)1/#!..;- 20&7)!,)23/-. &01!#),<.! 423!./#+! 01)"/1!
-/'&3 01)#&23) + 31!#-)1/#!.)> ,>%&* ) ')#/3.;6, ! 3!+'& .!.&23)
4:&1" )-4:&23#4, (! 83/ 5)1-!-01/)(#/%)3&,< .& "4%&3 .&23)
/3#&323#&../23<.
 
01!#), &$/ =+20,4!3!7)) .
&"&,<, # +/3/14> %/,'.! #231!)#!3<2 %46/#+!, %/,'.! ";3< #;0/,.&.!
)( -!3&1)!,/# 423/*8)#;6 + #;2/+)- 3&-0&1!341!-.
46/#+! -/'&3 #231!)#!3<2 +!+ 0/% 23/,&9.)74, 3!+ ) # +/,/.+4.
&1&% +1&0,&.)&-: .&/"6/%)-/ 01&%42-/31&3< 6/1/94> #&.3), 7)>
 ) 0/-&:&.) , $%& 423!.!#,)#!&32 01)"/1, 83/"; /"&20&8)3< ./1-!,<.4>
7)1+4, 7)> #/(%46!, .&/"6/%)-/$/ %, /6,!'%&.) #.431&..)6 %&3!,&*.
, =3/$/ 2,&%4&3 01&%42-/31&3< 20&7)!,<.;& /3#&123) (2-. 0/2,&%.>>
231!.)74).
12 -."* $35.".#. 8* 4 " *35.--:) # 0-(230
/-&23)3& %46/#/* 9+!5 # /3#&%&../& %, .&$/ -&23/; /. -/'&3 ";3<
0/-&:&. +!+ 0/% 23/,&9.)74, 3!+ ) # #&13)+!,<.;* 9+!5. !+1&0)3&
%46/#+4, 01)#).3)# & 8&1&( 20&7)!,<.;& /3#&123) %, +1&0&'! .! 1!-&
(2-. 1)24./+ .! 0/2,&%.&* 231!.)7&). 3/"; .!*3) /3#&123) %, +1&0&'!,
/3+1/*3& %#&174 ) (!$, .)3& #.431<. 3/"; /"&20&8)3< .&/"6/%)-4>
#&.3), 7)>, 0!1!-&31; ) 1!223/ .) , 4+!(!..;& # %)!$1!--& .! 0/2,&%.&*
231!.)7&, %/,'.; .&4+/2.)3&,<./ 2/",>%!3<2 01) 423!./#+&. "1!3)3&
#.)-!.)&: %, %46/#;6 9+!5/#, +/-").)1/#!..;6 2 #!1/8./* 0!.&,<>,
.&/"6/%)-/ 2,&%/#!3< ).2314+7) - %,
      
  
     
    
!..;* 01)"/1 %/,'&. 423!.!#,)#!3<2 # 2//3#&323#)) 2 %&*23#4>:)-)
./1-!-) ) 01!#),!-).
2,48!& .&2/",>%&.) =3)6 ./1- 5)1-!-01/)(#/%)3&,< .& .&2&3 .)+!+/*
/3#&323#&../23).
46/#+! 2//3#&323#4&3 31&"/#!.) - "&(/0!2./23), 01&%42-/31&..;-
./1-!-), ) %/,'.! ";3< 2.!"'&.! 31&60/,>2./* #),+/* 2 (!(&-,&..;-
0/,>2/-, /"&20&8)#!>:)- .!%&'./& (!(&-,&.)&.
1) =,&+31)8&2+/- 0/%+,>8&.)) 2,&%4&3 01&%42-/31&3< 423!./#+4
2//3#&323#4>:)6 01&%/61!.)3&,&* ) )20/,<(/#!3< +!"&,< 2 %/23!3/8.;-
% , . / 1 - ! ,< . / $ / 54. +7 ) / . ) 1 / # ! . )
   :
!..;* 01)"/1 4+/-0,&+3/#!. 9.41/- 0)3!.) %, 01)2/&%).&.) 3/,<+/
+ =,&+31//"/14%/#!.)> 2 .!01 '&.)&- 230 ~ -&'%4 5!(/* ),) -&'%4
5!(/* ) .&*31!,<>.
&1&% 0/%+,>8&.)&- 2,&%4&3 01/#&1)3<:
- .!01 '&.)&, 4+!(!../& .! =,&+31)8&2+/- 28&38)+&,
- .!,)8)& !#3/-!3)8&2+/$/ #;+,>8!3&, .
!(&-, >:)* 01/#/% ('&,3/-(&,&.;*) %46/#+) %/,'&. ";3< 2/&%).&. +
( ! ( & - , > : & - 4 42 31 / * 2 3 # 4 =, & + 31 / / " / 1 4% / # ! . )
!%&'./23< (!(&-, >:&$/ 4231/*23#! =,&+31//"/14%/#!.) %/-! %/,'./
";3< 01/#&1&./ +#!,)5)7)1/#!..;- =,&+31)+/- 0&1&% =,&+31)8&2+)-
0/%+,>8&.)&-.
0(,%7 -(%: .& (!"4%<3&, 83/ -/'&3 #/(.)+.43< .&/"6/%)-/23< #
3&6.)8&2+/- /"2,4')#!.)) 01)"/1!, +/3/1/& %/,'&. 01/)(#/%)3<
2&1#)2.;* 7&.31. /=3/-4 2,&%4&3 /"&20&8)3< ,&$+)* %/2340 + #),+&.
!-&.! 9.41! 0)3!.) %/,'.! 01/)(#/%)3<2 2/314%.)+/- 2&1#)2./$/
7&.31! ),) +#!,)5)7)1/#!..;- 20&7)!,)23/-. 1) (!-&.& 2,&%4&3
14+/#/%23#/#!3<2
      
%0%$ /%0":, (1/.+;'." -(%, /0%$,%2." $./.+-(2%+;-.#.
.!.03$." -( (5 1+%$3%2 /.,:2;, (1/.+;'3 #3!*3.
./.+.1-(2% (5 7(12.) ".$.) ( ":20(2% - 135..
1/23! 1&9&3+! 2,4')3 %, 1!(-&:&.)
5/1- %, #;0&8+) ) 0/24%;.
&9&3+! 2 .!01!#, >:)-) %, 0/%%/./#
) 20 / , < ( 4 & 32 , # 8 ! 2 3 . / 2 3 ) , % ,
01)$/3/#,&.) - 2! .! $1),&, 3!+ +!+ + .&*
+1&0)32 ) 0/%%/. %, 2"/1! #;%&, >:&$/2
# 01/7&22& '!1+) ')1!.
0&7)!,<.;& 3&,&2+/0)8&2+)& .!01!#, >:)& /"&20&8)#!>3
$/1)(/.3!,<./& 0/,/'&.)& 1&9&3/+ 01) #;.)-!.)) )6 )( %46/#+), 83/
01&%/3#1!:!&3 /01/+)%;#!.)& 0/24%;.
59 RU
#!1/8./* 0!. &,).
     
      
        .
%4 6/ # +) 2& 8 & .) & - .
4+!(!..;-) 6!1!+3&1)23)+!-) 01)"/1!.

 ,
% / - ! .

2%, * * 1+%$3%2