Seite 1
FORNI DA INCASSO ISTRUZIONI PER L’USO OVENS USER INSTRUCTIONS HORNOS EMPOTRABLES INSTRUCCIONES DE USO OVEN GEBRUIKSAANWIJZING EINBAUBACKÖFEN BEDIENUNGSANLEITUNG FOURS ENCASTRABLES NOTICE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION FORNOS MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO...
Allgemeine Hinweise INSTALLATIE Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein hochwertiges Qualitätsprodukt erworben. Damit Ihr Gerät stets zu Ihrer Zufriedenheit arbeitet, raten wir Ihnen folgendes: • Lesen Sie dieses Heft aufmerksam durch: es enthält wichtige Hinweise zur korrekten Benutzung Ihres Gerätes • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Benutzung sorgfältig auf. Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu Rauchentwicklung und beißendem Geruch kom- men.
Diese für die Sicherheit grundsätzliche Voraussetzung muß überprüft werden, und im Zweifels- Installation fall ist eine sorgfältige Kontrolle der Anlage durch geschultes Fachpersonal vorzunehmen. Es ist die elektrische Belastung der Anlage und Steckdose zu überprüfen, um festzustellen, ob Der Einbau erfolgt auf Kosten des Endverbrauchers. Der Hersteller ist von diesem Dienst ent- diese für die auf dem Leistungsschild angegebene maximale Leistung geeignet sind.
Seite 41
Bedienungsanleitung MULTIFUNKTIONSBACKOFEN MIT MINUTENZÄHLER ODER TIMER FÜR BACKZEITENDE Unsere Backöfen sind in unterschiedlichen Modellen mit unterschiedli- Minutenzähler oder chem Design und Farben erhältlich. Vergleichen Sie das Schaltbrett Ihres Timer für Backzeitende Modells mit den untenstehenden Zeichnungen, um die richtige Beschrei- bung der Eigenschaften und Leistungsmerkmale Ihres Backofens ausfin- dig zu machen.
Seite 42
MULTIFUNKTIONSBACKOFEN MIT MINUTENZÄHLER MULTIFUNKTIONSBACKOFEN MIT MINUTENZÄHLER ODER TIMER FÜR BACKZEITENDE ODER TIMER FÜR BACKZEITENDE Minutenzähler oder Timer für Backzeitende Minutenzähler oder Timer für Backzeitende Zur Bedienung des Minutenzählers bzw. des Timers siehe Anleitung Zur Bedienung des Minutenzählers bzw. Seite 81. des Timers siehe Anleitung Seite 81.
Seite 43
MULTIFUNKTIONSBACKOFEN MIT ELEKTRONISCHER ZEITSCHALTUHR MINUTENZÄHLER POTENZE ELETTRICHE A 230 V Um den Minutenzähler einzustellen, drehen Sie den Knopf einmal im Uhr- zeigersinn um eine ganze Umdrehung bis zum Anschlag und stellen Sie Forno elettrico Grill diesen dann zurück auf die gewünschte Zeit. Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt einige Sekunden lang ein akustisches Signal.
Seite 44
Vollautomatischer Betrieb (Einstellung Backzeitanfang und -ende) DIGITALUHR MIT ELEKTRONISCHEM ZEITSCHALTER Wählen Sie die Temperatur und die Garart. Soll nicht nur das Ende, sondern auch der Beginn der Backzeit programmiert werden, ist wie Voreinstellungen nach dem Anschluß an das Stromnetz folgt vorzugehen: Taste TIMER drücken und gedrückt halten.
EINIGE NÜTZLICHE HINWEISE Schrauben Sie die Glasschutzhülle der Lampe ab und ersetzen Sie die Birne mit einer ähnli- chen Typs, die ebenfalls hitzebeständig ist. Kippgesicherte Gitterroste Ihr Backofen ist mit besonders geformten Gleitschienen aus- Klappbares Grill-Element BEZÜGLICH DES MODELS gestattet. Die Gitterroste können fast vollständig aus dem Backofen herausgezogen werden, ohne daß...
Seite 46
GARZEITEN EIN RATSCHLAG: Schalten Sie den Backofen etwa 10 Minuten vor der angegebenen Zeit aus und lassen Sie die Speisen bei ausgeschaltetem Ofen weiter garen. So sparen Sie nicht nur Strom, sondern Sie Die in dieser Tabelle angegebenen Garzeiten dienen als Richtwerte. Diese können je nach können den Garpunkt nach Ihrem Geschmack bestimmen.
Seite 47
Fleisch können Sie sowohl in hohen Brätern als auch in niedrigen Bratpfannen und knusprig. Die angegebene Zeiten gelten fürs Abb. 2 Fleisch braten. Niedrige Bräter sollten abgedeckt werden, damit keine Soßen- und Braten mit oder ohne Deckel. Fettspritzer den Backofeninnenraum übermäßig verschmutzen. So bleibt das Fleisch außerdem saftig und zart.
Seite 48
Grillen Legen Sie das Grillgut unter den Infrarotgrill. Achtung: die Grillheizung wird glühend rot. Zum Auffangen von Fett und Bratensaft schieben Sie die Fettpfanne unter das Grillgut. STATISCHER GRILL BELÜFTETER GRILL Anmerkungen Speise Menge Gitterrost Garzeit Temperatur °C Gitterrost Garzeit Temperatur °C Min.
Seite 49
INSTALLATION Typenschild Der Hersteller übernimmt keine Hauftung für eventuelle Druck- oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller behält sich vor, technische Änderungen zur Verbesserung der Produktqualität im Interesse des Endverbrauchers vorzunehmen.