Philips ClearTouch GC536 Benutzerhandbuch Seite 27

1
EN
A lways empty the water tank after
use, to prevent scale build-up.
Rinse the water tank to remove
any deposits.
CS P o použití vždy vyprázdněte vodní
nádržku, aby se zabránilo tvorbě
vodního kamene. Vodní nádržku
vymyjte, aby nevznikaly usazeniny.
DE E ntleeren Sie den Wasserbehälter
nach jedem Gebrauch, um
Kalkablagerungen zu verhindern.
Spülen Sie den Wasserbehälter
aus, um Ablagerungen zu
entfernen.
FR
V idez toujours le réservoir d'eau
après utilisation pour empêcher la
formation de dépôts de calcaire.
Rincez le réservoir d'eau pour
éliminer tous les dépôts.
HU A vízkőlerakódás megelőzése
érdekében használat után ürítse
ki a víztartályt. Az esetlegesen
lerakódott vízkő eltávolításához
öblítse ki a víztartályt.
KK
Қ ақ түзілмеуі үшін, су ыдысын
әрдайым қолданғаннан кейін
босатып тұрыңыз. Қандай да
бір қалдықтарды кетіру үшін, су
ыдысын шайыңыз.
2
PL
Z awsze opróżniaj zbiorniczek
wody po użyciu, aby zapobiec
osadzaniu się kamienia. Płucz
zbiorniczek wody, aby usunąć
wszelkie osady.
RU
Д ля предотвращения скопления
накипи всегда сливайте воду из
резервуара после использования.
Чтобы удалить загрязнения,
промывайте резервуар для воды.
SK
Z ásobník na vodu vždy po použití
vyprázdnite, aby ste predišli
usádzaniu vodného kameňa.
Zásobník na vodu vypláchnite, čím
odstránite prípadné usadeniny.
TR
K ireç birikmesini önlemek için her
kullanımdan sonra su haznesini
boşaltın. Kalıntıları temizlemek için
su haznesini yıkayın.
UK Д ля запобігання утворенню
накипу спорожняйте резервуар
для води після використання.
Для видалення відкладень
споліскуйте резервуар для води.
NL
L eeg het waterreservoir altijd
na gebruik om kalkvorming
te voorkomen. Spoel het
waterreservoir om eventuele
kalkaanslag te verwijderen.
27