Philips ClearTouch GC536 Benutzerhandbuch Seite 32

PL
A by utrzymać optymalną
wydajność pary, regularnie usuwaj
kamień i wszelkie inne osady z
wnętrza urządzenia. Zaleca się
przeprowadzanie co najmniej raz w
miesiącu prostego procesu płukania
w celu usunięcia kamienia.
P rzed rozpoczęciem procesu
płukania w celu usunięcia kamienia
upewnij się, że poziom wody w
zbiorniczku przekracza oznaczenie
MIN, a następnie umieść
urządzenie na podłodze w pobliżu
otworu odpływowego.
Uwaga: jeśli urządzenie było
niedawno używane, woda
wydobywająca się z otworu
podczas płukania może być gorąca.
Odczekaj co najmniej 1 godzinę, aż
urządzenie ostygnie.
RU
Д ля поддержания оптимальной
подачи пара необходимо регулярно
очищать прибор от загрязнений и
накипи. Рекомендуется проводить
очистку от накипи не реже одного
раза в месяц.
П еред началом очистки от
накипи убедитесь, что уровень
воды в резервуаре находится
выше отметки MIN, затем
поставьте прибор на пол рядом
с дренажным отверстием.
Внимание! После отпаривания
вода, поступающая из отверстия
для очистки, может быть
горячей. Дайте прибору остыть
как минимум в течение часа.
SK
N a zachovanie optimálneho výkonu
naparovania je dôležité pravidelne
odstraňovať usadeniny a nečistoty
nahromadené vnútri zariadenia.
Preto odporúčame vykonať cyklus
jednoduchého vypláchnutia na
32
odstránenie vodného kameňa
aspoň raz za mesiac.
P red začatím odstránenia vodného
kameňa sa uistite, že voda v
zásobníku na vodu presahuje značku
MIN a zariadenie položte na zem k
odtokovému otvoru.
Upozornenie: Voda z odtoku na
jednoduché vypláchnutie môže byť
po naparovaní horúca. Nechajte
zariadenie aspoň 1 hodinu vychladnúť.
TR E n iyi buhar performansını korumak
için cihazın içinde biriken kireç ve
lekeleri düzenli olarak temizlemek
önemlidir. Bu nedenle, kolay yıkama
ve kireç temizleme işlemini ayda en
az bir kez uygulamanız önerilir.
K ireç temizleme işlemine başlamadan
önce, su haznesindeki su seviyesinin
MIN işaretinin üzerinde olduğundan
emin olun ve cihazı su giderine
yakın bir zemine yerleştirin.
Dikkat: Buharlama işleminden sonra
kolay yıkama deliğinden gelen su
sıcak olabilir. En az 1 saat boyunca
cihazın soğumasını bekleyin.
UK Д ля оптимального відпарювання
важливо регулярно видаляти
накип і забруднення всередині
пристрою. Тому рекомендується
виконувати очищення від накипу
щонайменше раз на місяць.
П еред видаленням накипу
перевірте, чи рівень води в
резервуарі для води вище позначки
MIN, після чого поставте пристрій
на підлогу біля дренажного отвору.
Увага! Після відпарювання вода з
отвору для легкого споліскування
може бути гарячою. Дайте
пристрою охолонути протягом
щонайменше 1 години.