Beskrivelse Av Deler - RUSTA 900101320101 Gebrauchsanleitung

109562
NO
TS DESCRIPTION

BESKRIVELSE AV DELER

Red power light
•
Rød strømlampe
Green control light
• Blå kontrollampe
• Non-stick-stekeplater
Non-stick cooking plates
• Håndtak
Handle
FØR FØRSTE GANGS BRUK
ORE INTITIAL USE
• Ta av all emballasje.
• Rengjør stekeflatene med en myk, fuktig klut, og tørk dem deretter.
Remove all packaging.
• Trekk ledningen helt ut.
Clean the toasting surfaces with a soft damp cloth and then dry them.
Unwind the mains cable completely.
BRUK
• Koble apparatet til en stikkontakt av riktig type. Begge indikatorlampene lyser, og stekeflatene
begynner å varmes opp.
• Så snart apparatet er varmt, slukkes den grønne kontrollampen.
Connect the appliance to an appropriate socket. Both of the indicator lights will illuminate and the toastin
• Apparatet må varmes opp før du kan steke smørbrød. I mellomtiden kan du gjøre klar smørbrødet.
surface begins to heat.
• Åpne apparatet ved å løsne kroken ved håndtaket.
• Legg brødskivene på den nedre stekeflaten. Pass på at smørsidene vender utover.
As soon as the appliance has heated up, the green control light goes off.
• Legg på fyllet på brødskivene (f.eks. ost, skinke, ananas osv.), og legg den andre brødskiven på
The appliance must be heated up before you toast a sandwich. In the meantime prepare your sandwich.
toppen. Pass igjen på at smørsidene vender utover.
Open the appliance at the handle by unlocking the catch.
• Lukk apparatet og pass på å sette på kroken.
• ADVARSEL! Hvis brødskivene har for mye fyll, er det ikke mulig å lukke apparatet. Ta av litt av
Put the slices of bread on the lower toasting surface. Ensure that the buttered sides are facing outwards.
fyllet. Bruk aldri makt for å lukke apparatet.
Now put the filling on the bread slices (e.g. cheese, ham, pineapple, etc.) and cover this with the second slic
• Under stekingen slår den temperaturregulerende termostaten seg av og på igjen. Den grønne
of bread. Once again, ensure that the buttered sides are facing outwards. kontrollampen slår seg også av og på igjen.
• Når stekingen er ferdig (ca. 2–4 minutter), åpner du kroken og tar ut smørbrødet med en flat sleiv
Close the appliance, making sure that the catch is engaged.
i tre eller plast. Bruk aldri skarpe redskaper eller metallredskaper (f.eks. kniver, metallsleiver
Caution: If the slices of bread have too much filling on, it will not be possible to close the appliance. Tak
osv.), siden dette kan skade non-stick-belegget.
• Hvis du vil steke flere smørbrød, lukker du apparatet igjen og venter til stekeflatene har blitt
some of the filling off. Never use force to close the appliance.
varme nok igjen. Deretter gjentar du stekeprosessen som beskrevet ovenfor.
During toasting the temperature regulating thermostat switches off and on again. The green control ligh
• Trekk ut støpselet fra stikkontakten umiddelbart etter bruk. La apparatet stå åpent mens det
also switches off and on again.
kjøles ned.
After completion of the toasting process (approx. 2-4 minutes) open the catch and remove the sandwiche
TIPS FOR SMAKFULLE SMØRBRØD
with the help of a flat wooden or plastic spatula. Never use sharp or metal objects (e.g. knives, metal spatula
• La apparatet varmes helt opp før du begynner å steke.
etc.) as this will damage the non-stick coating.
• Smørsiden skal vende utover.
f you wish to toast more sandwiches, close the appliance again and wait until the toasting surfaces hav
• Med fruktfyll blir smørbrødene sprøere hvis du strør litt sukker på smørsiden.
• Følgende ingredienser anbefales særlig: ost, skinke, ananas, tomater, stekt kjøtt, løk, urter og
reheated sufficiently, repeat the toasting process as described above.
krydder.
After use, disconnect the mains plug immediately. With the appliance open, allow it to cool down.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
FOR TASTY SANDWICHES
•
Trekk først ut støpselet fra stikkontakten!
• Rengjør apparatet bare når det er helt avkjølt.
Allow the appliance to heat up completely before you begin toasting.
• Rengjør dekselet og stekeflatene på smørbrødgrillen med en myk, fuktig klut.
Lay the buttered side facing outwards.
• Det er enklest å fjerne rester eller smuler med en veldig myk børste.
With fruit fillings the toasted bread will be crispier if you sprinkle a little sugar on the buttered side.
• Bruk aldri skuremidler eller skarpe gjenstander (f.eks. skurebørste eller kniv) til rengjøringen.
The following ingredients are particularly recommended: cheese, ham, pineapple, tomatoes, cooked mea
onions, herbs and spices.
12
1
4
2
3
EN