Verwandte Anleitungen für RUSTA 900101520101
Inhaltszusammenfassung für RUSTA 900101520101
- Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Grill maker Bordsgrill / Bordgrill / Kontaktgrill / Kontaktigrilli Item no. 900101520101...
-
Seite 2: Safety Instructions
Read through the entire manual Thank you for choosing to before installation and use! purchase a product from Rusta! Grill maker Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. - Seite 3 • Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames. • Ensure that the mains cable is not pressed between the baking plates or touch the baking plate edge in normal use. •...
-
Seite 4: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION Decoration board Lamp Upper housing Left arm Right arm Handle Upper baking plate Bottom baking plate Drip tray Bottom housing BEFORE FIRST USE • Read these instructions before use and keep them safe. If you pass the grill on, pass on the instructions too. -
Seite 5: Cleaning And Storage
11. When the control light illuminates again you can repeat the toasting process as described above. 12. After completion lf the grilling process disconnect the mains plug immediately. With the appliance open allow it to cool down. WARNING! The grilling surfaces as well as the sides and top of the appliance get very hot. -
Seite 6: Technical Data
COOKING TIMES AND FOOD SAFETY • For fresh or fully defrosted foods. There will be about 2–3 minutes for reaching the working temperature, then the cooking time is about 5–6 minutes. When cooking frozen foods, add 2–3 minutes for seafood, and 3–6 minutes for meat and poultry. •... -
Seite 7: Right Of Complaint
RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. -
Seite 8: Säkerhetsföreskrifter
Läs igenom hela bruksanvisningen Tack för att du valt att innan montering och användning! köpa en produkt från Rusta! Bordsgrill Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk. - Seite 9 • Se till att sladden inte råkar klämmas mellan grillplattorna eller vidrör kanterna på grillplattorna. • Placera apparaten på en stabil, jämn yta och inte nära heta föremål eller öppen låga (t.ex. spisplattor). • Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används. •...
-
Seite 10: Före Första Användning
PRODUKTBESKRIVNING Framkant Lampa Överdel Vänster Höger arm Handtag Övre grillplatta Nedre grillplatta Droppbricka Nederdel FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING • Läs dessa anvisningar före användning och spara dem. Om du ger bort grillen ska bruksanvisningen följa med. • Ta bort allt förpackningsmaterial, men behåll det tills du har kontrollerat att grillen fungerar. •... -
Seite 11: Rengöring Och Förvaring
11. När kontrollampan tänds igen kan du fortsätta grilla enligt beskrivningen ovan. 12. Efter avslutad grillning ska stickkontakten dras ur. Låt apparaten stå öppen och svalna. VARNING! Grillplattorna, sidorna och ovansidan på apparaten blir mycket varma. Undvik att röra vid dessa. Risk för brännskador! Håll endast i handtaget. Apparaten måste alltid stå... -
Seite 12: Tekniska Data
TILLAGNINGSTIDER OCH LIVSMEDELSSÄKERHET • Vid färska eller helt upptinade livsmedel: Det tar ca 2–3 minuter för grillen att nå arbets- temperatur, därefter är tillagningstiden ca 5–6 minuter. När du tillagar frysta livsmedel bör du räkna med 2–3 minuter extra för skaldjur och 3–6 minuter extra för kött och fågel. •... - Seite 13 REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning...
-
Seite 14: Sikkerhetsinstruksjoner
Les gjennom hele bruksanvisningen Takk for at du valgte å kjøpe før installasjon og bruk! et produkt fra Rusta! Bordgrill Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. - Seite 15 • Sett apparatet på en stabil, jevn overflate og ikke i nærheten av varme gjenstander eller åpen flamme (f.eks. kokeplater). • Ikke la apparatet stå uten tilsyn når det er i bruk. • Temperaturen på åpent tilgjengelige overflater kan være høy når apparatet er i bruk.
-
Seite 16: Før Første Gangs Bruk
PRODUKTBESKRIVELSE Dekorasjonsplate Lampe Øvre deksel Venstre Høyre arm Håndtak Øvre stekeplate Nedre stekeplate Dryppbrett Nedre deksel FØR FØRSTE GANGS BRUK • Les bruksanvisningen før bruk og ta godt vare på den. Hvis du leverer fra deg grillen, må bruksanvisningen også følge med. •... -
Seite 17: Rengjøring Og Oppbevaring
11. Når kontrolllampen tennes igjen, kan du gjenta grillprosessen som beskrevet over. 12. Trekk ut kontakten så snart grillprosessen er ferdig. La apparatet stå åpent mens det kjøles ned. ADVARSEL! Både grillflatene, sidene og toppen av apparatet blir veldig varme. Unngå... -
Seite 18: Tekniske Data
STEKETIDER OG MATSIKKERHET • Til fersk eller helt tint mat. Det tar ca. 2–3 minutter før apparatet når riktig temperatur, og deretter er steketiden ca. 5–6 minutter. Ved steking av frossenmat legger du til 2–3 minutter for sjømat og 3–6 minutter for kjøtt og fjærfe. •... - Seite 19 REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten. INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall, men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler...
-
Seite 20: Sicherheitshinweise
Danke, dass Sie sich für den die gesamte Gebrauchsanleitung Kauf eines Produktes von durchlesen! Rusta entschieden haben! Kontaktgrill Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl. - Seite 21 das Gerät zur Überprüfung und Reparatur zu einem zugelassenen Fachbetrieb zu bringen. • Das Netzkabel darf nicht über scharfe Kanten gehängt werden und sich nicht in der Nähe von heißen Gegenständen und offenen Flammen befinden. • Achte darauf, dass das Netzkabel nicht zwischen die Grillplatten gepresst wird oder bei normalem Gebrauch den Plattenrand berührt.
-
Seite 22: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG Dekorationsplatte Lampe Oberes Gehäuse Linker Bügel Rechter Bügel Griff Obere Grillplatte Untere Grillplatte Tropfbehälter Unteres Gehäuse VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH • Bitte vor dem Gebrauch diese Anleitung lesen und sicher aufbewahren. Wenn der Grill an Dritte weitergegeben wird, muss auch die Gebrauchsanweisung übergeben werden. •... -
Seite 23: Verwendung Und Aufbewahrung
9. Nach Beendigung des Grillvorgangs (ca. 2–3 Minuten) den Verschluss öffnen und die Speisen mit Hilfe eines flachen Holz- oder Kunststoffspatels entnehmen. Verwende niemals scharfe oder metallische Gegenstände (z. B. Messer, Metallspatel usw.), da dies die Teflonbeschichtung beschädigt. 10. Wenn du grillen möchtest, bewegst du die Speisen, schließt das Gerät und wartest, bis die Grillflächen ausreichend erhitzt sind. -
Seite 24: Garzeiten Und Lebensmittelsicherheit
du den Clip für die Höhenverstellung auf „LOCK“ schiebst. Wickle das Netzkabel in der Kabelaufbewahrung auf der Rückseite des Grills ein. • Verwende niemals scheuernde Reinigungsmittel oder scharfe Gegenstände (z. B. Scheuer- bürsten oder Messer) zum Reinigen. WARNHINWEIS! Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. -
Seite 25: Reklamationsrecht
REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurück- gebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit. INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen... -
Seite 26: Turvallisuusohjeet
Lue koko käyttöohje ennen Kiitos Rusta-tuotteen kokoamista ja käyttämistä! ostamisesta! Kontaktigrilli Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä pidetään kunnossa ohjeissa edellytettävällä tavalla. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. TURVALLISUUSOHJEET • Lue nämä käyttöohjeet perusteellisesti ennen grillin ensimmäistä... - Seite 27 • Varmista, että virtajohto ei jää puristuksiin grillilevyjen väliin tai pääse koskettamaan grillilevyn reunaa normaalissa käytössä. • Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle paikkaan, jossa se ei ole lähellä kuumia esineitä tai avotulta (esim. keittolevyt). • Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa toiminnassa. •...
-
Seite 28: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
TUOTEKUVAUS Koristelauta Valo Yläkotelo Vasen varsi Oikea varsi Kahva Ylempi grillilevy Alempi grillilevy Tippa-alusta Alakotelo ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA • Lue nämä ohjeet ennen käyttöä ja säilytä ohjeita turvallisessa paikassa. Jos luovutat grillin toiselle henkilölle, luovuta myös nämä ohjeet. • Poista kaikki pakkausmateriaalit, mutta säilytä ne, kunnes olet varma grillin toimivuudesta. •... -
Seite 29: Puhdistus Ja Säilytys
11. Kun merkkivalo syttyy uudelleen, voit grillata uudelleen edellä kuvatulla tavalla. 12. Kun lopetat grillaamisen, irrota virtapistoke pistorasiasta välittömästi. Anna laitteen olla auki ja jäähtyä. VAROITUS! Grillauspinnat sekä laitteen sivut ja yläosa lämpenevät erittäin kuumiksi. Varo koskemasta niihin. Palovamman riski! Pidä kiinni vain kahvasta. Laitteen on aina oltava vaakatasossa käytön aikana. -
Seite 30: Tekniset Tiedot
KYPSENNYSAJAT JA ELINTARVIKETURVALLISUUS • Tuoreet tai täysin sulatetut ruoat: Lämpeneminen käyttölämpötilaan kestää noin 2–3 minuuttia, minkä jälkeen kypsennysaika on noin 5–6 minuuttia. Pakasteita kypsennettäessä lisää 2–3 minuuttia meren elävien ja 3–6 minuuttia lihan ja linnunlihan kypsentämiseen. • Nämä ajat ovat pelkästään ohjeaikoja. Tarvittavaan aikaan vaikuttavat ruokapalan paksuus sekä... - Seite 31 REKLAMAATIO-OIKEUS Voimassaolevan lainsäädännön mukaan reklamaatio on tehtävä toimittamalla tuote ostopaikkaan. Alkuperäinen kuitti on esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä on vastuussa mahdollisista vahingoista. Tällöin reklamaatio-oikeus ei ole voimassa. TIETOJA ONGELMAJÄTTEISTÄ Kun tuote on tullut elinkaarensa päähän, se on toimitettava kierrätykseen paikallisten määräysten mukaisesti.
- Seite 32 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com...