Verwandte Anleitungen für RUSTA 623514400102
Inhaltszusammenfassung für RUSTA 623514400102
- Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanleitung Gas BBQ Gasolgrill / Gassgrill / Propangasgrill EVOLUTION 4-burner Item no. 623514400101, -0102...
-
Seite 2: Safety Instructions
Read through the entire manual Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! before installation and use! Gas BBQ, Evolution 4-burner Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. - Seite 3 • The barbecue is only intended for making food. Never use the barbecue for purposes other than for which it is intended, for example, as a heat source or for heating objects. • The barbecue must be regularly cleaned of grease / oil, otherwise the risk that the fat starts to burn is big.
-
Seite 4: Gas Cylinder
• The hose must be a maximum of 1.5 m long. Worn or damaged hoses must be replaced. • We recommend replacing the hose every other year. • Contact the nearest Rusta warehouse for information on which regulator fits your gas cylinder and gas barbecue. -
Seite 5: Frequently Asked Question
BURNERS FREQUENTLY ASKED QUESTION Why is there no seal between the burner and valve? Answer: To burn correctly, the LPG needs to be mixed with oxygen, this is done where the valve joins the burner. To avoid poor combustion, the joint must not be sealed.” Valve Burner hose Oxygen... - Seite 6 CLEANING THE INSIDE OF THE BARBECUE • Remove the grill rack. • Wipe the barbecue with a mild soap and water. Rinse with clean water and let it dry. Do not use abrasive cleaners or oven cleaners. • Before grilling, you can oil the grill rack with cooking oil so that the grill items do not stick. CLEANING THE BURNERS •...
- Seite 7 CLEANING STAINLESS STEEL • Start by wiping the surface with a damp cloth and a mild soap. The surface must be clean and free of dirt and grease. Dry with a dry cloth. • If the barbecue has gotten surface rust, you can use a light polish, Autosol, on a cloth and polish the surface until the surface rust disappears.
-
Seite 8: Problem Solving
PROBLEM-SOLVING Problem Possible causes Action Valve on LPG cylinder Open valve on LPG cylinder. Burner does not ignite. is shut. LPG cylinder is empty. Replace cylinder. No sparks from the 1. Check the cables to the ignitor are connected ignition system on the correctly. -
Seite 9: Technical Data
TECHNICAL DATA Total power 16,8 kw Gas category Gas type Gasol Gas pressure 30 mbar (Sweden and Norway) 50 mbar (Germany) Regulator Single Number of burners 4 pieces Ignition Single piezo ignition Weight 41 kg Dimensions W134 x D57 x H114 cm NOTE! See assembly instruction on page 34. -
Seite 10: Säkerhetsföreskrifter
Läs igenom hela bruksanvisningen Tack för att du valt att innan montering och användning! köpa en produkt från Rusta! Gasolgrill, Evolution4-burner Läs noggrant igenom bruksanvisningen och se till att grillen monteras, installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna i bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen för senare bruk. - Seite 11 • Grillen måste regelbundet rengöras från fett/oljor, annars är risken stor att fettet börjar brinna. • Om fett börjar brinna ska du stänga av alla brännare, stänga av gasolen och låta locket vara stängt tills elden släckts. • Grillen får endast användas tillsammans med godkänd regulatorsats. Slang och regulator ska läckagetestas innan grillning påbörjas.
- Seite 12 • Användning av felaktigt regulator eller slang är farligt och kan leda till personskada. • Slangen får vara max 1,5 m lång. Sliten eller skadad slang ska genast bytas ut. • Kontakta närmaste Rusta-varuhus för information om vilken regulator som passar till gasol- flaskan och din gasolgrill.
-
Seite 13: Rengöring Och Underhåll
BRÄNNARE VANLIGT FÖREKOMMANDE FRÅGA Varför finns det ingen tätning mellan brännare och ventil? Svar: För att gasolen ska få rätt förbränning upp vid brännaren måste den blandas med syre, det gör den i skarven mellan ventil och brännare. Skarven ska inte tätas, gör man det kommer förbränningen försämras. - Seite 14 RENGÖRING AV GRILLENS INSIDA • Ta bort grillgallret. • Tvätta grillen med ett milt diskmedel och vatten. Skölj med rent vatten och låt torka. Använd inte medel med slipverkan eller ugnsrengöringsmedel. RENGÖRING AV BRÄNNARE • Avlägsna grillgallren. • Rengör brännarna med en mjuk borste eller blås rent med tryckluft. Torka av med en trasa. •...
- Seite 15 RENGÖRING AV ROSTFRITT STÅL • Börja med att torka ytorna med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel. Ytorna ska bli rena från smuts och fett. Torka med en torr trasa. • Om grillen har fått ytrost kan du använda lite polermedel Autosol på en trasa och polera ytan tills ytrosten försvinner.
- Seite 16 FELSÖKNING Problem Möjliga orsaker Åtgärd Brännaren tänder Ventilen på gasolflaskan Öppna ventilen på gasolflaskan. inte. är stängd. Fyll på gasolflaskan. Öppna ventilen på gasolflaskan. Det kommer inga Kontrollera att kablarna till stiften är korrekt gnistor från stiften vid anslutna. sidan av brännaren vid Kontrollera att stiftet vid sidan av brännaren tändning.
-
Seite 17: Teknisk Data
TEKNISK DATA Total effekt 16,8 kW Gaskategori Gastyp Gasol Gastryck 30 mbar (Sverige och Norge) 50 mbar (Tyskland) Regulator Enkel Antal brännare 4 st Tändning Enkel piezotändning Vikt 41 kg Mått B134 x D57 x H114 cm OBS! Se monteringsanvisningen på sidan 34. REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på... - Seite 18 Les gjennom hele bruksanvisningen Takk for at du valgte å kjøpe før installasjon og bruk! et produkt fra Rusta! Gassgrill, Evolution 4-burner Les grundig gjennom bruksanvisningen og sørg for at grillen monteres, installeres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene i bruksanvisningen. Ta vare på...
- Seite 19 • Om fettet begynner å brenne skal du stenge av alle brennere, stenge av gassen og la lokket være stengt til ilden er slukket. • Grillen må bare brukes sammen med godkjent regulatorsett. Man må sjekke om det er noen lekkasjer før man begynner å grille. Se avsnittet ”Sjekke om det er lekkasje”.
- Seite 20 • Slangen skal være maks. 1,5 m lang. Slitt eller skadet slange må byttes ut med en gang. • Vi anbefaler at slangen byttes ut annethvert år. • Kontakt nærmeste Rusta-varehus for informasjon om hvilken regulator som passer til gassflasken og gassgrillen din. • Sjekk regelmessig att alle skruer er solid festet.
-
Seite 21: Rengjøring Og Vedlikehold
HOVEDBRENNERE VANLIG SPØRSMÅL Hvorfor er det ingen pakning mellom brenner og ventil? Svar: For at gassen skal få riktig forbrenning oppe ved brenneren, må den blandes med oksygen. Det gjør den i pakningen mellom ventil og brenner. Pakningen må ikke tettes. Gjør man det, vil forbrenningen forringes. - Seite 22 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD • La grillen/grilldelene avkjøles før du rengjør dem. • Sjekk at brenselstilførselen ved gassflasken er stengt. • Grillen skal rengjøres grundig regelmessig. Hvis grillen brukes i ekstra korroderende omgivelser, for eksempel ved kysten, er det ekstra viktig at grillen rengjøres ofte. Salt og fukt vil ellers bryte ned grillens beskyttende sjikt, og det kan føre til overflaterust.
- Seite 23 RENGJØRING AV RUSTFRITT STÅL • Begynn med å tørke flatene med en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel. Over- flatene skal bli rene for smuss og fett. Tørk med en tørr klut. • Hvis grillen har fått overflaterust kan du bruke litt poleringsmiddel Autosol på en klut og polere overflaten til overflaterusten forsvinner.
- Seite 24 FEILSØKING Problem Mulige årsaker Tiltak Brenneren tenner Ventilen på gassflasken Ventilen på gassflasken er stengt. ikke. er stengt. Fyll på gassflasken. Åpne ventilen på gas- sflasken. Det kommer ingen gnist Kontroller at kablene til stiften er korrekt tilknyt- fra stiften ved siden av tet.
-
Seite 25: Tekniske Data
TEKNISKE DATA Totaleffekt 16,8 kW Gasskategori I 3B/P Gasstype Gasol Gasstrykk 30 mbar (Norge og Sverige) 50 mbar (Tyskland) Regulator Enkel Antall brennere 4 st Tenning Enkel piezotenning Vekt 41 kg Mål B134 x D57 x H114 cm OBS! Se monteringsanvisningen på side 34. REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på... -
Seite 26: Sicherheitsvorschriften
Vor der Montage und Benutzung Danke, dass Sie sich für den die gesamte Gebrauchsanleitung Kauf eines Produktes von Rusta entschieden haben! durchlesen! Propanasgrill, Evolution 4-burner Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl. - Seite 27 • Der Grill ist nur zum Zubereiten von Speisen vorgesehen. Verwenden Sie den Grill nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck, z. B. als Heizquelle oder zum Erwärmen von Gegenständen. • Der Grill muss regelmäßig von Fett/Öl gesäubert werden, da ansonsten das Fett zu brennen beginnt.
-
Seite 28: Anschluss Der Propangasflasche An Den Grill
• Öffnen Sie das Gasventil der Propangasflasche. Wenn Blasen auf den zuvor genannten Teilen entstehen, bedeutet das, dass sich dort Lecks befinden. • Schließen Sie das Gasventil und ziehen Sie die Schlauchverbindungen an. Wiederholen Sie den Test. Wenn die Leckage weiter besteht, wenden Sie sich an Ihr Rusta- Kaufhaus. -
Seite 29: Häufig Gestellte Frage
BRENNER HÄUFIG GESTELLTE FRAGE Warum befindet sich zwischen Brenner und Ventil keine Dichtung? Antwort: Damit das Propangas im Brenner richtig verbrennt, muss es mit Sauerstoff vermischt werden. Das geschieht im Gelenk zwischen Ventil und Brenner. Das Gelenk darf nicht abgedichtet werden, da sich sonst die Verbrennung verschlechtert. Ventil Brenner Propangas... -
Seite 30: Reinigung Der Aussenseite Des Grills
REINIGUNG DER AUSSENSEITE DES GRILLS • Waschen Sie die Außenseite des Grills mit einem weichen Schwamm, einem Spülmit- tel und Wasser. Spülen Sie mit sauberem Wasser nach und lassen Sie ihn trocknen. Verwenden Sie keine Scheuermittel. • Wird der beschichtete Stahl zerkratzt/beschädigt und beginnt zu rosten, bürsten Sie die Oberfläche mit einer Stahlbürste, schaben Sie ab und malen Sie dann mit einer Rostschutzgrundierung nach. -
Seite 31: Reinigung Des Tropfblechs
REINIGUNG DES TROPFBLECHS Beim Grillen sammelt sich auf dem Tropfblech Fett an. Daher muss das Tropfblech/ der Fettbehälter regelmäßig gereinigt werden, am besten nach jedem Grillen. Wenn das Tropfblech/der Fettbehälter nicht regelmäßig gereinigt wird, kann sich das Fett unter dem Grill entzünden. INFORMATIONEN ÜBER ROSTFREIEN EDELSTAHL Ein häufiges Missverständnis über rostfreien Edelstahl ist, dass dieser nicht oxidieren kann. - Seite 32 FEHLERSUCHE Probleme Mögliche Ursachen Behebung Der Brenner zündet Das Ventil der Propan- Öffnen Sie das Ventil der Propangasflasche. nicht. gasflasche ist geschlos- Füllen Sie die Propangasflasche nach. sen. Öffnen Sie das Ventil der Propangasflasche. Es kommen keine Fun- Kontrollieren Sie, ob die Kabel der Stifte richtig ken aus den Stiften an angeschlossen sind.
-
Seite 33: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Gesamtleistung 16,8 kW Gaskategori Gaskategorie Propangas Gasdruck 30 mbar (Schweden und Norwegen) 50 mbar (Deutschland) Regler Einfach Anzahl Brenner 4 st Zündung Einfache Piezo-Zündung Gewicht 41 kg Maß B134 xT57 x H114 cm HINWEIS! Siehe Installationsanweisungen auf Seite 34. REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge- bracht. - Seite 34 OVERVIEW / ÖVERSIKT / ØVERSIKT / ÛBERSICHT • Make sure that no parts in the packaging are missing before mounting the barbecue. • Kontrollera att inga delar i förpackningen saknas, innan du börjar montera grillen. • Kontroller at ingen deler i pakken mangler, før du begynner å montere grillen. •...
- Seite 35 Qty / Qty / Qty / Antal / Antal / Antal / Antall / Antall / Antall / Anzahl Anzahl Anzahl M6x50 M6x15 M6x15 ø13 ø12x1 ø12x3 Hook M4 L M6/M4...
-
Seite 36: Tipps Für Einen Erfolgreichen Aufbau
• Remove all parts from the packaging and sort them using the mounting instructions before mounting. • If the barbecue is not complete after careful checking, please contact Rusta’s Custo- mer Service. TIPS FÖR EN LYCKAD MONTERING •... - Seite 37 M6x50...
- Seite 39 M6x50 ∅ ø12x1 ø12x3 ∅...
- Seite 40 M6x15 M6x15...
- Seite 41 M6x15...
- Seite 43 x 12 1. Assembly the side with B, don’t fix firmly. M6x15 2. Assembly the front with D/F. 3. Fix firmly with B. 。 1. Montera sidan med B, dra inte åt. ø13 。 2. Montera framsidan med D/F. 3. Fixera till B. 1.
- Seite 44 Hook...
- Seite 48 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanleitung Customer Service Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10 Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10 Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com...