Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDR 1000 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Elektrische Rasierer
  5. SDR 1000 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SDR 1000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SDR 1000 A1 Bedienungsanleitung

Damen-rasierer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDR 1000 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LADY SHAVER SDR 1000 A1
LADY SHAVER
Operating instructions
DAMEN-RASIERER
Bedienungsanleitung
IAN 86100
Gra86100_Damenrasierer_Cover_LB6.indd 2
ΓΥΝΑΙΚΕΊΑ ΞΥΡΙΣΤΙΚΉ ΜΗΧΑΝΉ
Οδηγία χρήσης
30.11.12 16:25

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDR 1000 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDR 1000 A1

  • Seite 1 LADY SHAVER SDR 1000 A1 ΓΥΝΑΙΚΕΊΑ ΞΥΡΙΣΤΙΚΉ ΜΗΧΑΝΉ LADY SHAVER Οδηγία χρήσης Operating instructions DAMEN-RASIERER Bedienungsanleitung IAN 86100 Gra86100_Damenrasierer_Cover_LB6.indd 2 30.11.12 16:25...
  • Seite 2 __GRA86100_B6.book Seite 1 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 English ........... 2 ..........24 Deutsch ..........48...
  • Seite 3 __GRA86100_B6.book Seite 2 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Overview / / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    __GRA86100_B6.book Seite 2 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Contents 1. Overview ............3 2. Intended purpose ..........5 3. Safety information ........5 4. Items supplied ..........9 5. Charging .............10 6. Operation ...........11 Switching on and off........11 Shaving............11 Skin care after shaving......... 13 7.

  • Seite 5: Overview

    __GRA86100_B6.book Seite 3 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Overview Shaving foil Shaving head Release buttons (for the shaving head) Socket (for charging) LED (red: while charging / green: rechargeable battery fully charged) Release button (in the On/Off switch) On/Off switch Selector switch (trim: trim with rigid long hair trimmer|9 / shave: shave with flexible long hair trimmer|9) Long hair trimmer...
  • Seite 6 __GRA86100_B6.book Seite 4 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Thank you for your trust! Congratulations on your new lady shaver. For a safe handling of the device and in order to get to know the entire scope of features: • Thoroughly read these operating instructions pri- or to initial commissioning.

  • Seite 7: Intended Purpose

    __GRA86100_B6.book Seite 5 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Intended purpose The lady shaver is designed for wet and dry shaving of legs, un- derarms and the bikini area. It is intended for domestic use and is unsuitable for commercial purposes. This symbol indicates that the handheld appliance is suit- able for use in the shower or bath.

  • Seite 8: Instructions For Safe Operation

    __GRA86100_B6.book Seite 6 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Instructions for safe operation • This device can be used by people (including children 8 years and older) with limited physi- cal, sensory or mental capabilities or people without adequate experience and/or under- standing if they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and have understood the risks this use entails.
  • Seite 9 __GRA86100_B6.book Seite 7 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 DANGER of electric shock due to moisture • The appliance must never be charged near to a bath, show- er, washbasin containing water or similar. • Do not immerse the charging stand, the power cable or the mains adaptor in water or any other liquid.
  • Seite 10 __GRA86100_B6.book Seite 8 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 DANGER due to the integrated rechargeable battery • Do not expose the appliance to direct sunlight or heat. • When the rechargeable battery has reached the end of its serviceable life, the rechargeable battery must be removed as described in the Chapter "Disposal"...

  • Seite 11: Items Supplied

    __GRA86100_B6.book Seite 9 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 • Use only shaving foam or soapy lather for a wet shave, never shaving cream. The latter may accumulate on the cutter block. • Clean the shaving head under cold, running tap water only. Do not use warm water, cleaning agents or any other additives.

  • Seite 12: Charging

    __GRA86100_B6.book Seite 10 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Charging 1. Insert the small plug|18 into the socket on the charging stand|15 and plug the mains adaptor|17 into a wall socket. 2. Place the switched off appliance in the charging stand|15. The LED|5 glows red while the rechargeable battery is being charged.

  • Seite 13: Operation

    __GRA86100_B6.book Seite 11 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Operation 6.1 Switching on and off • Remove the protective cap|10 before switching on. • To switch on, press the release button|6 and slide the On/Off switch|7 upwards. • To switch off, slide the On/Off switch|7 downwards. 6.2 Shaving DANGER of electrocution! You can use the handheld appliance in the shower or...
  • Seite 14 __GRA86100_B6.book Seite 12 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 4. Hold the appliance so that the long hair trimmer|9 and the shaving foil|1 touch the skin with even pressure. 5. Pressing gently, move the appliance slowly across your skin against the direction of the hair growth. 6.

  • Seite 15: Skin Care After Shaving

    __GRA86100_B6.book Seite 13 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 3. Switch the appliance on. 4. Move the appliance slowly with the long hair trimmer|9 against the direction of the hair growth. 5. After trimming, switch the shaver off and clean it as described in the Chapter "Appliance care and cleaning"...

  • Seite 16: Periodical Maintenance

    __GRA86100_B6.book Seite 14 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 • Clean the shaving head|2 and the cutter block|20 only un- der cold, running tap water. Do not use warm water, clean- ing agents or any other additives. • Do not apply excessive pressure to the shaving foil|1. It is thin and easily damaged.

  • Seite 17: Storage

    __GRA86100_B6.book Seite 15 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Storage DANGER! The appliance should be kept out of the reach of children. • When you are not using the appliance, place the protective cap|10 on the shaving head|2. • Use the appliance holder|14 to hang the appliance securely on a stable hook.

  • Seite 18: Troubleshooting

    __GRA86100_B6.book Seite 16 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 To replace the shaving foil: 1. Press both release buttons|3 and take off the shaving head|2. 2. The shaving foil|1 is located in a thin plastic frame. Push this frame by the sides from the top downwards and out of the shaving head.
  • Seite 19 __GRA86100_B6.book Seite 17 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Fault Possible causes/Action • Is the rechargeable battery flat? The appliance can- • Did you press the release button|6 not be switched on. when switching on? You experience a • Oil the shaving foil|1. pulling sensation •...

  • Seite 20: Technical Data

    __GRA86100_B6.book Seite 18 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 11. Technical data Model: SDR 1000 A1 Mains adaptor Model No.: HC-11-028015EU / HC-11-028015BS (UK) Input: 100-240V ~ 50/60Hz 0,5 A max. Output: 2,8 V 150 mA Protection class: Type of protection:...

  • Seite 21: Packaging

    __GRA86100_B6.book Seite 19 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Packaging When disposing of the packaging, make sure you comply with the environmental regulations applicable in your country. Removing the rechargeable battery This appliance contains a permanently integrated rechargeable battery that must be removed before you dispose of the appliance. DANGER of electrocution! Unplug the mains adaptor from the wall socket before removing the rechargeable battery for disposal.

  • Seite 22: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh

    __GRA86100_B6.book Seite 20 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Batteries must not be discarded with your house- hold waste. Spent batteries must be disposed of properly. Special containers are available for this purpose in shops selling batteries and at munici- pal collection points.

  • Seite 23: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    __GRA86100_B6.book Seite 21 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed. This also applies to replaced and repaired parts. Any damages and defects already existing at the time of purchase must be reported immediately upon unpacking.

  • Seite 24: Service Centre

    __GRA86100_B6.book Seite 22 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 • Then, you are able to send a product reported as defective free of charge to the service address specified to you, includ- ing the purchase receipt and the information on the defect and when it occurred.
  • Seite 25 __GRA86100_B6.book Seite 23 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14...
  • Seite 26 __GRA86100_B6.book Seite 24 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 ..............25 ..... 27 ..........27 ..........32 ................ 33 ..............34 ....34 ............... 34 ..... 36 ....37 ..............39 ..... 39 ........41 11. T ............42 ..............42 HOYER Handel GmbH ...
  • Seite 27 __GRA86100_B6.book Seite 25 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 LED ( (trim: 9 / shave:...
  • Seite 28 __GRA86100_B6.book Seite 26 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 • • • • •...
  • Seite 29 __GRA86100_B6.book Seite 27 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14...
  • Seite 30 __GRA86100_B6.book Seite 28 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 • • •...
  • Seite 31 __GRA86100_B6.book Seite 29 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 • • • • • •...
  • Seite 32 __GRA86100_B6.book Seite 30 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 • • • • , … … … … … • • • • " "...
  • Seite 33 __GRA86100_B6.book Seite 31 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 • • • • • ( . . • • • • • •...
  • Seite 34 __GRA86100_B6.book Seite 32 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 • IPX7. • • 11 / 12...
  • Seite 35 __GRA86100_B6.book Seite 33 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 LED 5 LED 5 . 12 LED 5 . 20...
  • Seite 36 __GRA86100_B6.book Seite 34 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 • • • • • • •...
  • Seite 37 __GRA86100_B6.book Seite 35 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 shave. " " • • • • shave.
  • Seite 38 __GRA86100_B6.book Seite 36 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 " " trim, 11 / 12. " " • • ( . . •...
  • Seite 39 __GRA86100_B6.book Seite 37 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 • • • • • •...
  • Seite 40 __GRA86100_B6.book Seite 38 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 11 / 12 / 13 • • " " •...
  • Seite 41 __GRA86100_B6.book Seite 39 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 • • • www.hoyerhandel.com " HOYER Handel GmbH"...
  • Seite 42 __GRA86100_B6.book Seite 40 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 • • " " 37.) •...
  • Seite 43 __GRA86100_B6.book Seite 41 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 • • LED 5 • • • • • • " "...
  • Seite 44 __GRA86100_B6.book Seite 42 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 11. T SDR 1000 A1 HC-11-028015EU / HC-11-028015BS (UK) 100-240V ~ 50/60Hz 0,5 A max. 2,8 V 150 mA IP44 IPX7 Ni-MH, AA, 1,2 V...
  • Seite 45 __GRA86100_B6.book Seite 43 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14...
  • Seite 46 __GRA86100_B6.book Seite 44 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Cd ( ), Hg ( ), Pb ( HOYER Handel GmbH...
  • Seite 47 __GRA86100_B6.book Seite 45 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 – –...
  • Seite 48 __GRA86100_B6.book Seite 46 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 , . . • IAN: 86100 • email. •...
  • Seite 49 __GRA86100_B6.book Seite 47 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 www.lidl-service.com Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.gr Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 86100 HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg...
  • Seite 50 __GRA86100_B6.book Seite 48 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Inhalt 1. Übersicht ............49 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....51 3. Sicherheitshinweise ........51 4. Lieferumfang ..........56 5. Aufladen .............56 6. Bedienung ..........57 Ein- und ausschalten ........57 Rasieren ............. 57 Hautpflege nach der Rasur ......59 7.

  • Seite 51: Übersicht

    __GRA86100_B6.book Seite 49 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Übersicht Scherfolie Scherkopf Entriegelungstasten (für den Scherkopf) Buchse (zum Aufladen) LED (rot: während des Ladevorganges / grün: Akku voll geladen) Entriegelungstaste (im Ein-/Ausschalter) Ein-/Ausschalter Wahlschalter (trim: trimmen mit festgestelltem Langhaar- schneider|9 / shave: rasieren mit flexiblem Langhaar- schneider|9) Langhaarschneider 10 Schutzkappe...
  • Seite 52 __GRA86100_B6.book Seite 50 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Damenrasierer. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen: • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.

  • Seite 53: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __GRA86100_B6.book Seite 51 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Damenrasierer ist als Nass- und Trockenrasierer für das Ra- sieren an Beinen, Achseln und der Bikinizone vorgesehen. Er ist für den privaten Gebrauch konzipiert und für gewerbliche Zwe- cke ungeeignet.
  • Seite 54 __GRA86100_B6.book Seite 52 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten. Anweisungen für den sicheren Betrieb • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8|Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, senso- rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-...

  • Seite 55: Gefahr Für Kinder

    __GRA86100_B6.book Seite 53 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 GEFAHR für Kinder • Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Ersti- ckungsgefahr. • Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin- dern auf. GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit •...

  • Seite 56: Gefahr Durch Den Integrierten Akku

    __GRA86100_B6.book Seite 54 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 • Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, … … wenn eine Störung auftritt, … wenn Sie das Gerät nicht aufladen, … bei Gewitter und … bevor Sie den Akku für die Entsorgung entfernen. •...

  • Seite 57: Warnung Vor Verletzungen Und Irritationen Der Haut

    __GRA86100_B6.book Seite 55 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 WARNUNG vor Verletzungen und Irritationen der Haut • Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Scherkopf abge- nommen wurde. • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Scherfolie oder der Scherkopf beschädigt ist.

  • Seite 58: Lieferumfang

    __GRA86100_B6.book Seite 56 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Lieferumfang 1 Damenrasierer 1 Ladestation|15 1 Netzteil|17|mit Anschlussleitung|16 1 Schutzkappe|10 1 Distanz-Aufsatz|13 2 Trimmaufsätze|11 /|12 1 Reinigungsbürste|19 1 Gerätehalterung|14 ohne Abbildung: 1 Aufbewahrungsbeutel|21 1 Ersatz-Scherfolie 1 Bedienungsanleitung Aufladen 1. Stecken Sie den kleinen Stecker|18 in die Buchse an der Ladestation|15 und das Netzteil|17 in eine Steckdose.

  • Seite 59: Bedienung

    __GRA86100_B6.book Seite 57 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Gerät ohne Ladestation geladen werden. Benutzen Sie das Gerät nicht, während es an das Stromnetz ange- schlossen ist. Eine volle Akkuladung entspricht ca. 20 Minuten Betriebszeit. HINWEIS: Für eine möglichst lange Lebensdauer des Akkus sollten Sie das Gerät gelegentlich so lange be- nutzen, bis der Akku vollständig entladen ist.

  • Seite 60: Beine Rasieren

    __GRA86100_B6.book Seite 58 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 • Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Scherfolie|1 aus. Sie ist dünn und kann leicht beschädigt werden. Sie können das Gerät sowohl als Trocken- als auch als Nassra- sierer verwenden. •...

  • Seite 61: Hautpflege Nach Der Rasur

    __GRA86100_B6.book Seite 59 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 1. Verwenden Sie das Gerät ohne Aufsatz und stellen Sie den Wahlschalter|8 auf shave. 2. Schalten Sie das Gerät ein. 3. Führen Sie das Gerät vorsichtig in unterschiedliche Richtun- gen über die gestraffte Haut. 4.

  • Seite 62: Reinigung Und Pflege Des Gerätes

    __GRA86100_B6.book Seite 60 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Reinigung und Pflege des Gerätes GEFAHR durch Stromschlag! Das in der Hand gehaltene Gerät können Sie unter flie- ßendem Wasser reinigen. Trennen Sie das Gerät vorher von der Anschlussleitung. • Die Ladestation|15, die Anschlussleitung|16 und das Netz- teil|17 dürfen nicht unter fließendes Wasser gehalten werden und nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

  • Seite 63: Von Zeit Zu Zeit

    __GRA86100_B6.book Seite 61 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 4. Spülen Sie den Klingenblock|20 und den Scherkopf|2 unter fließendem, kaltem Wasser ab. 5. Die Aufsätze |11 /|12 /|13 können mit warmem Wasser unter Zugabe von etwas milder Seife abgewaschen werden. 6.

  • Seite 64: Scherfolie Auswechseln

    __GRA86100_B6.book Seite 62 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Scherfolie auswechseln WARNUNG! Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Scherfo- lie|1 beschädigt ist. HINWEIS: Im Lieferumfang befindet sich eine Ersatz-Scherfolie. Weitere Ersatz-Scherfolien können Sie bestellen: unter www.hoyerhandel.com oder bei der Hotline des Service-Centers, die im Kapitel "Garan- tie der HOYER|Handel GmbH"...

  • Seite 65: Problemlösungen

    __GRA86100_B6.book Seite 63 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 10. Problemlösungen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- nes Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR durch Stromschlag! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

  • Seite 66: Technische Daten

    __GRA86100_B6.book Seite 64 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 11. Technische Daten Modell: SDR 1000 A1 Netzteil Modell Nr.: HC-11-028015EU / HC-11-028015BS (UK) Eingang: 100-240V ~ 50/60Hz 0,5 A max. Ausgang: 2,8 V 150 mA Schutzklasse: Schutzart: IP44 Schutzart des hand- gehaltenen Gerätes: IPX7...

  • Seite 67: Verpackung

    __GRA86100_B6.book Seite 65 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z.|B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten. Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.

  • Seite 68: Garantie Der Hoyer|Handel Gmbh

    __GRA86100_B6.book Seite 66 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 tine und Akkugehäuse schneiden. (Die Verbindungen, die durchtrennt werden müssen, sind von außen nicht sichtbar.) 6. Bild F: Nehmen Sie die Platine vom Akkugehäuse ab. 7. Bild G: Entnehmen Sie den Akku aus dem Akkugehäuse. 8.

  • Seite 69: Garantiebedingungen

    __GRA86100_B6.book Seite 67 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach- weis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –...

  • Seite 70: Abwicklung Im Garantiefall

    __GRA86100_B6.book Seite 68 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach- gemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Be- nutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungs- zwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu ver- meiden.

  • Seite 71: Service-Center

    __GRA86100_B6.book Seite 69 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14 Service-Center Service Deutschland Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max.
  • Seite 72 __GRA86100_B6.book Seite 70 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14...
  • Seite 73 __GRA86100_B6.book Seite 71 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14...
  • Seite 74 __GRA86100_B6.book Seite 72 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14...
  • Seite 75 __GRA86100_B6.book Seite 73 Montag, 3. Dezember 2012 2:57 14...
  • Seite 76 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Дата на информацията · Stand der Informationen: 12/2012 · Ident.-Nr.: SDR 1000 A1 IAN 86100 Gra86100_Damenrasierer_Cover_LB6.indd 1 30.11.12 16:25...

Diese Anleitung auch für:

Ian 86100

Inhaltsverzeichnis