Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Graco 17M360 Ultra Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Graco Anleitungen
  4. Spritzgeräte
  5. 17M360 Ultra
  6. Bedienungsanleitung
Graco 17M360 Ultra Bedienungsanleitung

Graco 17M360 Ultra Bedienungsanleitung

Tragbare airless spritzgeräte
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 17M360 Ultra:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
_ÉíêáÉÄI=qÉáäÉ
qê~ÖÄ~êÉ=^áêäÉëë=péêáíòÖÉê®íÉ=
EåÉíòÄÉíêáÉÄÉåF
táÅÜíáÖÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
^ääÉ=t~êåÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå=áå=ÇáÉëÉã=e~åÇÄìÅÜ=ìåÇ=~ìÑ=ÇÉã=dÉê®í=ÖêΩåÇäáÅÜ=äÉëÉåK=
j~ÅÜÉå=páÉ=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉå=báåëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉå=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=dÉê®íë=îÉêíê~ìíK=
_Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=^åäÉáíìåÖÉå=ëçêÖÑ®äíáÖ=~ìÑK
t^okefktbfp
hÉáåÉ=j~íÉêá~äáÉå=îÉêïÉåÇÉåI=~ìÑ=ÇÉêÉå=sÉêé~ÅâìåÖ=
ëáÅÜ=ÇÉê=eáåïÉáë=łbkqw§kaif`e =ÄÉÑáåÇÉíK=_áííÉå=páÉ=
ÑΩê=ïÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=j~íÉêá~ä=fÜêÉå=
sÉêíêáÉÄëJ=çÇÉê=c~ÅÜÜ®åÇäÉê=ìã=Ç~ë=
páÅÜÉêÜÉáíëÇ~íÉåÄä~íí=Epa_FK
=
www.graco.com/techsupport
P^QTNO^
sáÇÉç=òìã=_ÉíêáÉÄK
ÜííéWLLÖê~ÅçKÅçãLÜÜëìééçêí
ti29707a
ab

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Graco 17M360 Ultra

Inhaltszusammenfassung für Graco 17M360 Ultra

  • Seite 1 _ÉíêáÉÄI=qÉáäÉ qê~ÖÄ~êÉ=^áêäÉëë=péêáíòÖÉê®íÉ= P^QTNO^ EåÉíòÄÉíêáÉÄÉåF táÅÜíáÖÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ ^ääÉ=t~êåÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå=áå=ÇáÉëÉã=e~åÇÄìÅÜ=ìåÇ=~ìÑ=ÇÉã=dÉê®í=ÖêΩåÇäáÅÜ=äÉëÉåK= j~ÅÜÉå=páÉ=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉå=báåëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉå=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=dÉê®íë=îÉêíê~ìíK= _Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=^åäÉáíìåÖÉå=ëçêÖÑ®äíáÖ=~ìÑK sáÇÉç=òìã=_ÉíêáÉÄK ÜííéWLLÖê~ÅçKÅçãLÜÜëìééçêí ti29707a t^okefktbfp hÉáåÉ=j~íÉêá~äáÉå=îÉêïÉåÇÉåI=~ìÑ=ÇÉêÉå=sÉêé~ÅâìåÖ= ëáÅÜ=ÇÉê=eáåïÉáë=łbkqw§kaif`e =ÄÉÑáåÇÉíK=_áííÉå=páÉ= www.graco.com/techsupport ÑΩê=ïÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=j~íÉêá~ä=fÜêÉå= sÉêíêáÉÄëJ=çÇÉê=c~ÅÜÜ®åÇäÉê=ìã=Ç~ë= páÅÜÉêÜÉáíëÇ~íÉåÄä~íí=Epa_FK...
  • Seite 2 fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë= fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë jçÇÉääÉ=Ó=kÉíòÄÉíêáÉÄÉåÉ=^áêäÉëë=péêáíòÖÉê®íÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P táÅÜíáÖÉ=_ÉåìíòÉêáåÑçêã~íáçåÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q ^ääÖÉãÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ==K=K=K=K=K=R t~êåÜáåïÉáëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T a~ë=péêáíòÖÉê®í==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO aêìÅâÉåíä~ëíìåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO pí~êíÉå=ÉáåÉë=åÉìÉå=^ìÑíê~Öë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO _ÉÑΩääìåÖ=ÇÉë=cäÉñiáåÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR péêáíòîÉêÑ~ÜêÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëêÉÖÉäìåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS aΩëÉåJ=ìåÇ=aêìÅâ~ìëï~Üä==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS péêáíòíÉÅÜåáâÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS _Éí®íáÖÉå=ÇÉë=péêáíòÖÉê®íë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT ^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉë=péêáíòÖÉê®íë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT nì~äáí®í=ÇÉë=péêáíòÄáäÇë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU sÉêëíçéÑìåÖÉå=~ìë=ÇÉê aΩëÉ=ÉåíÑÉêåÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU oÉáåáÖìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM oÉáåáÖìåÖ=ÇÉë=péêáíòÖÉê®íë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM oÉáåáÖÉå=ÇÉë=s~Åìs~äîÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP i~ÖÉêìåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ ^ääÖÉãÉáåÉ=sÉêÑ~ÜêÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR báåÄ~ì=ÇÉê=péêáíòÇΩëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR péΩäÉå=ÇÉë=åÉìÉå=péêáíòÖÉê®íë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR oÉÑÉêÉåò= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU...
  • Seite 3 jçÇÉääÉ=Ó=kÉíòÄÉíêáÉÄÉåÉ=^áêäÉëë=péêáíòÖÉê®íÉ jçÇÉääÉ=Ó= kÉíòÄÉíêáÉÄÉåÉ=^áêäÉëë=péêáíòÖÉê®íÉ k~ãÉ=ÇÉë= jçÇÉää péêáíòÖÉê®íë pé~ååìåÖ aΩëÉåÑ~ãáäáÉ aΩëÉåÖê∏≈É _ÉíêáÉÄëÇêìÅâW= P^QTNO^...
  • Seite 4 táÅÜíáÖÉ=_ÉåìíòÉêáåÑçêã~íáçåÉå= táÅÜíáÖÉ=_ÉåìíòÉêáåÑçêã~íáçåÉå sáÉäÉå=a~åâ=ÑΩê=fÜêÉå=h~ìÑ> iÉëÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=báåë~íò=ÇÉë=péêáíòÖÉê®íë=ÄáííÉ=ÇáÉ=^åïÉáëìåÖÉå=òìê=çêÇåìåÖëÖÉã®≈Éå=sÉêïÉåÇìåÖ= ëçïáÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=áå=ÇáÉëÉê=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=îçääëí®åÇáÖ=ÇìêÅÜK eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ>=páÉ=Ü~ÄÉå=Éáå=ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=péêáíòÖÉê®í=îçå=dê~Åç=fåÅK=ÖÉâ~ìÑíK= aáÉëÉë péêáíòÖÉê®í=äáÉÑÉêí=~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíÉ=péêΩÜäÉáëíìåÖ=ãáí=~ääÉå=ï~ëëÉêÄ~ëáÉêíÉå=_~ìíÉå~åëíêáÅÜÉå= ìåÇ ^ÄÇÉÅâìåÖÉåK=aáÉëÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÑΩê=ÇÉå=_ÉåìíòÉê=ëçääÉå=fÜåÉå=ÇáÉ=j~íÉêá~äáÉå=Éêä®ìíÉêåI= ÇáÉ ãáí fÜêÉã=péêáíòÖÉê®í=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK _áííÉ=ΩÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=~åÜ~åÇ=ÇÉê=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=j~íÉêá~äÄÉÜ®äíÉêÉíáâÉííI=çÄ=Ç~ë=j~íÉêá~ä=ÑΩê=fÜê= péêáíòÖÉê®í=ÖÉÉáÖåÉí=áëíK=cçêÇÉêå=páÉ=Éáå=páÅÜÉêÜÉáíëÇ~íÉåÄä~íí=Epa_F=îçå=fÜêÉã=iáÉÑÉê~åíÉå=~åK=^ìÑ=ÇÉã= _ÉÜ®äíÉêÉíáâÉíí=ìåÇ=ÇÉã=pa_=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=wìë~ããÉåëÉíòìåÖ=ÇÉë=j~íÉêá~äë=ìåÇ=ÇáÉ=Ç~ãáí=îÉêÄìåÇÉåÉå= ëéÉòáÑáëÅÜÉå=sçêëáÅÜíëã~≈å~ÜãÉå=Éêâä®êíK= O e~ìéíâ~íÉÖçêáÉå=ÉáåòìçêÇåÉåW =a~ë=_ÉÜ®äíÉêÉíáâÉíí=ëçääíÉ=~åÖÉÄÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=j~íÉêá~ä=ãáí=pÉáÑÉ=ìåÇ= t~ëëÉê=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉå=â~ååK=fÜê=péêáíòÖÉê®í=áëí=ãáí=ÇáÉëÉê=j~íÉêá~ä~êí=âçãé~íáÄÉäK=fÜê= péêáíòÖÉê®í=áëí=kf`eq=ÑΩê=ëÅÜ~êÑÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉäI=ïáÉ=òK=_K=`ÜäçêÄäÉáÅÜÉI=ÖÉÉáÖåÉíK= =aáÉëÉ=j~íÉêá~ä~êí=ÉåíÜ®äí=ÄêÉååÄ~êÉ=i∏ëìåÖÉåI=ïáÉ=òK=_K=uóäÉåI=qçäìÉåI= k~éÜí~I jbhI=i~ÅâîÉêÇΩååÉêI=^ÅÉíçåI=_êÉååëéáêáíìë=ìåÇ=qÉêéÉåíáåK=aáÉ=_ÉÜ®äíÉê~ìÑëÅÜêáÑí= ëçääíÉ=~åòÉáÖÉåI=Ç~ëë=ÇáÉëÉë=j~íÉêá~ä=_obkk_^o=áëíK=aáÉëÉ=j~íÉêá~ä~êí=áëí=kf`eq=âçãé~íáÄÉä= ãáí=fÜêÉã=péêáíòÖÉê®í=ìåÇ=h^kk=kf`eq=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK= P^QTNO^...
  • Seite 5 ^ääÖÉãÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ ^ääÖÉãÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ= òìã bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ t^okefktbfp iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=t~êåÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉåK báåÉ=káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇáÉëÉê=t~êåìåÖÉå=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå=â~åå=òì=bäÉâíêçëÅÜçÅâëI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê=ëÅÜïÉêÉå= sÉêäÉíòìåÖÉå=ÑΩÜêÉåK _Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=t~êåìåÖÉå=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå=~ìÑI=Ç~ãáí=páÉ=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=Ç~ê~ìÑ=òìêΩÅâÖêÉáÑÉå=â∏ååÉåK aÉê=_ÉÖêáÑÑ=łbäÉâíêçïÉêâòÉìÖ =áå=ÇÉê=t~êåìåÖÉå=ÄÉòáÉÜí=ëáÅÜ=~ìÑ=fÜê=dÉê®íI=Ç~ë=EΩÄÉê=h~ÄÉäF=ãáí=píêçã=îÉêëçêÖí=ïáêÇK páÅÜÉêÜÉáí=áã=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ √ e~äíÉå=páÉ=ÇÉå=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=~ìÑÖÉê®ìãí=ìåÇ=áããÉê=Öìí=ÄÉäÉìÅÜíÉíK=sÉêëíÉääíÉ=çÇÉê=ÇìåâäÉ= ^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜÉ=â∏ååÉå=råÑ®ääÉ=îÉêìêë~ÅÜÉåK √ _ÉíêÉáÄÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí=áå=ÉñéäçëáçåëÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=_ÉêÉáÅÜÉåI=ïáÉ=ÄÉá=sçêÜ~åÇÉåëÉáå= äÉáÅÜí=ÉåíòΩåÇäáÅÜÉê=cäΩëëáÖâÉáíÉåI=d~ëÉ=çÇÉê=pí®ìÄÉåK=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÉêòÉìÖÉå=cìåâÉåI=ÇáÉ=pí~ìÄ=çÇÉê= o~ìÅÜÖ~ëÉ=ÉåíòΩåÇÉå=â∏ååÉåK √ e~äíÉå=páÉ=háåÇÉê=ìåÇ=wìëÅÜ~ìÉê=~ìÑ=^Äëí~åÇI=ïÉåå=páÉ=Éáå=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÄÉåìíòÉåK= _Éá rå~ÅÜíë~ãâÉáí=â~åå=ÇáÉ=hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=dÉê®í=îÉêäçêÉå=ÖÉÜÉåK bäÉâíêáëÅÜÉ=páÅÜÉêÜÉáí √ aÉê=píÉÅâÉê=ÇÉë=bäÉâíêçÖÉê®íë=ãìëë=òìê=píÉÅâÇçëÉ=é~ëëÉåK=kÉÜãÉå=páÉ=åáÉã~äë=ûåÇÉêìåÖÉå=~ã= píÉÅâÉê=îçêK=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=wïáëÅÜÉåëíÉÅâÉê=òìë~ããÉå=ãáí=ÖÉÉêÇÉíÉå=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉåK= råîÉê®åÇÉêíÉ=lêáÖáå~äëíÉÅâÉê=ìåÇ=é~ëëÉåÇÉ=píÉÅâÇçëÉå=îÉêãáåÇÉêå=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÉáåÉë=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖëK √ _ÉêΩÜêÉå=páÉ=âÉáåÉ=ÖÉÉêÇÉíÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉåI=ïáÉ=îçå=oçÜêÉåI=eÉáòìåÖÉåI=eÉêÇÉå=ìåÇ=hΩÜäëÅÜê®åâÉåK= bë ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=ÉêÜ∏ÜíÉ=dÉÑ~Üê=ÉáåÉë=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖëI=ïÉåå=fÜê=h∏êéÉê=ÖÉÉêÇÉí=áëíK √ pÅÜΩíòÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=îçê=oÉÖÉå=ìåÇ=k®ëëÉK=pçääíÉ=t~ëëÉê=áå=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÉáåÇêáåÖÉåI= ëíÉáÖí=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÉáåÉë=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖëK √ dÉÜÉå=páÉ=îçêëáÅÜíáÖ=ãáí=ÇÉã=h~ÄÉä=ìãK=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ë=h~ÄÉä=åáÅÜíI=ìã=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=òì= íê~åëéçêíáÉêÉå=çÇÉê=òì=òáÉÜÉå=çÇÉê=ÇÉå=píÉÅâÉê=ÜÉê~ìëòìòáÉÜÉåK=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ë=h~ÄÉä=åáÅÜí=áå=ÇÉê= k®ÜÉ=îçå=ÜÉá≈Éå=lÄàÉâíÉåI=£äI=ëÅÜ~êÑÉå=h~åíÉå=çÇÉê=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉåK=_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=çÇÉê=îÉêÇêÉÜíÉ= h~ÄÉä=îÉêÖê∏≈Éêå=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÉáåÉë=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖëK √...
  • Seite 6 ^ääÖÉãÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= t^okefktbfp kìíòìåÖ=ìåÇ=t~êíìåÖ=îçå=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå √ pÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉê®íÉ=âÉáåÉê=ΩÄÉêã®≈áÖÉå=hê~Ñí=~ìëK=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ë=é~ëëÉåÇÉ= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÑΩê=fÜêÉ=_ÉÇΩêÑåáëëÉK=a~ë=êáÅÜíáÖÉ=tÉêâòÉìÖ=ÉêäÉÇáÖí=ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉ=ÄÉëëÉê= ìåÇ ëáÅÜÉêÉê=ÄÉáã=báåë~íòI=ÑΩê=ÇÉå=Éë=ÉåíïáÅâÉäí=ïìêÇÉK √ sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÅÜíI=ïÉåå=Éë=ëáÅÜ=åáÅÜí=ΩÄÉê=ÇÉå=pÅÜ~äíÉê=ÉáåJ=ìåÇ= ~ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ëëíK=gÉÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖI=Ç~ë=åáÅÜí=ΩÄÉê=ÇÉå=pÅÜ~äíÉê=ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉå=â~ååI= ëíÉääí=ÉáåÉ=dÉÑ~Üê=Ç~ê=ìåÇ=ãìëë=êÉé~êáÉêí=ïÉêÇÉåK √ wáÉÜÉå=páÉ=ìåÄÉÇáåÖí=ÇÉå=píÉÅâÉêI=ÄÉîçê=páÉ=sÉêëíÉääìåÖÉå=îçêåÉÜãÉåI=Ç~ë=wìÄÉÜ∏ê= ïÉÅÜëÉäå=çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í=îÉêëí~ìÉåK=aáÉëÉ=îçêÄÉìÖÉåÇÉå=páÅÜÉêÜÉáíëã~≈å~ÜãÉå=îÉêêáåÖÉêå= ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÉáåÉ=ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=báåëÅÜ~äíìåÖK √ iÉÖÉå=páÉ=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÉã~äë=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=îçå=háåÇÉêå=~Ä=ìåÇ= Éêä~ìÄÉå=páÉ=mÉêëçåÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê=e~åÇÜ~ÄìåÖ=ÇÉê=dÉê®íÉ=çÇÉê=ÇáÉëÉå=^åïÉáëìåÖÉå=åáÅÜí= îÉêíê~ìí=ëáåÇI=åáÉ=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ=ÇÉê=tÉêâòÉìÖÉK=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ëáåÇ=áå=ÇÉå=e®åÇÉå=åáÅÜí= ÖÉëÅÜìäíÉê=_ÉåìíòÉê=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜK √ t~êíìåÖ=îçå=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉåK=píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=ëáÅÜ=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉ=áå=ÇÉê= êáÅÜíáÖÉå=mçëáíáçå=ÄÉÑáåÇÉåI=âÉáåÉ=qÉáäÉ=ÖÉÄêçÅÜÉå=ëáåÇ=çÇÉê=ëçåëíáÖÉ=cÉÜäÉê=îçêäáÉÖÉåI= ìã ÇÉå=êÉáÄìåÖëäçëÉå=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=dÉê®íë=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåK=pçääíÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ëÉáåI=ãìëë=Éë=îçê=báåë~íò=êÉé~êáÉêí=ïÉêÇÉåK=sáÉäÉ=råÑ®ääÉ=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=ëÅÜäÉÅÜí= ÖÉï~êíÉíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=îÉêìêë~ÅÜíK √ sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ë=tÉêâòÉìÖI=Ç~ë=wìÄÉÜ∏ê=ìëïK=åìê=ÖÉã®≈=ÇáÉëÉå=^åïÉáëìåÖÉåK= _ÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉå=páÉ=Ç~ÄÉá=ÇáÉ=^êÄÉáíëÄÉÇáåÖìåÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=~ìëòìÑΩÜêÉåÇÉå=^êÄÉáíÉåK= báåÉ sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=îçêÖÉëÉÜÉåÉå=báåë~íòÄÉêÉáÅÜë=â~åå= òì ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå=páíì~íáçåÉå=ÑΩÜêÉåK t~êíìåÖ √ i~ëëÉå=páÉ=fÜê=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=îçå=ÉáåÉã=c~ÅÜã~åå=ï~êíÉå=ìåÇ=îÉêïÉåÇÉå=páÉ=åìê= áÇÉåíáëÅÜÉ=bêë~íòíÉáäÉK=a~ÇìêÅÜ=ëíÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë= ~ìÑêÉÅÜíÉêÜ~äíÉå=ÄäÉáÄíK P^QTNO^...
  • Seite 7 t~êåÜáåïÉáëÉ t~êåÜáåïÉáëÉ aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=t~êåÜáåïÉáëÉ=ÄÉíêÉÑÑÉå=ÇáÉ=báåêáÅÜíìåÖI=sÉêïÉåÇìåÖI=t~êíìåÖ=ìåÇ=oÉé~ê~íìê=ÇáÉëÉë= dÉê®íëK=a~ë=póãÄçä=ãáí=ÇÉã=^ìëêìÑÉòÉáÅÜÉå=ëíÉÜí=ÄÉá=ÉáåÉã=~ääÖÉãÉáåÉå=t~êåÜáåïÉáëI=ìåÇ=ÇáÉ= dÉÑ~ÜêÉåëóãÄçäÉ=ÄÉòáÉÜÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=oáëáâÉåI=ÇáÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÄÉëíáããíÉê=^êÄÉáíÉå=~ìÑíêÉíÉåK=tÉåå=ÇáÉëÉ= póãÄçäÉ=áå=ÇáÉëÉê=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=çÇÉê=~ìÑ=t~êåëÅÜáäÇÉêå=ÉêëÅÜÉáåÉåI=ãΩëëÉå=ÇáÉëÉ=t~êåÜáåïÉáëÉ= ÄÉ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=få=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=â∏ååÉå=~ìÅÜ=éêçÇìâíëéÉòáÑáëÅÜÉ=dÉÑ~ÜêÉåëóãÄçäÉ=ìåÇ= t~êåÜáåïÉáëÉ=ÉêëÅÜÉáåÉåI=ÇáÉ=åáÅÜí=áå=ÇáÉëÉã=^ÄëÅÜåáíí=ÄÉÜ~åÇÉäí=ïÉêÇÉåK t^okefktbfp boarkd aáÉëÉë=mêçÇìâí=ãìëë=ÖÉÉêÇÉí=ïÉêÇÉåK=fã=c~ääÉ=ÉáåÉë=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=hìêòëÅÜäìëëÉë=îÉêêáåÖÉêí= ÇáÉ bêÇìåÖ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=^ÄäÉáíìåÖ=ÇÉë=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=píêçãë=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=îçå=píêçãëÅÜä®ÖÉåK= aáÉëÉë=mêçÇìâí=áëí=ãáí=ÉáåÉã=h~ÄÉä=ãáí=bêÇìåÖëäÉáíÉê=ìåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉã=bêÇìåÖëëíÉÅâÉê= ~ìëÖÉëí~ííÉíK=aÉê=píÉÅâÉê=ãìëë=áå=ÉáåÉ=píÉÅâÇçëÉ=ÉáåÖÉëíÉÅâí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=çêÇåìåÖëÖÉã®≈= áåëí~ääáÉêí=áëí=ìåÇ=~ääÉ=ÖÉäíÉåÇÉå=páÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉå=ÉêÑΩääíK √ cÉÜäÉêÜ~ÑíÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=bêÇìåÖëëíÉÅâÉêë=â~åå=òì=píêçãëÅÜä~ÖÖÉÑ~Üê=ÑΩÜêÉåK= √ tÉåå=ÇáÉ=pÅÜåìê=çÇÉê=ÇÉê=píÉÅâÉê=êÉé~êáÉêí=çÇÉê=~ìëÖÉí~ìëÅÜí=ïÉêÇÉå=ãΩëëÉåI=Ç~êÑ=ÇÉê= bêÇìåÖëäÉáíÉê=åáÅÜí=~å=ÉáåÉ=ÇÉê=cä~ÅÜâäÉããÉå=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK= √ aÉê=áëçäáÉêíÉ=iÉáíÉê=ãáí=ÖêΩåÉê=^ì≈ÉåÑä®ÅÜÉ=ãáí=çÇÉê=çÜåÉ=ÖÉäÄÉ=píêÉáÑÉå=áëí=ÇÉê=bêÇìåÖëäÉáíÉêK √ tÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=~å=ÉáåÉå=bäÉâíêáâÉê=çÇÉê=t~êíìåÖëíÉÅÜåáâÉêI=ïÉåå=páÉ=ÇáÉ= bêÇìåÖë~åïÉáëìåÖÉå=åáÅÜí=îçääëí®åÇáÖ=îÉêëíÉÜÉåI=çÇÉê=ïÉåå=páÉ=wïÉáÑÉä=Ü~ÄÉåI= çÄ Ç~ë mêçÇìâí=êáÅÜíáÖ=ÖÉÉêÇÉí=áëíK= √ aÉê=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=píÉÅâÉê=Ç~êÑ=åáÅÜí=ãçÇáÑáòáÉêí=ïÉêÇÉåK=tÉåå=Éê=åáÅÜí=áå=ÇáÉ=píÉÅâÇçëÉ= é~ëëíI=ãìëë=îçå=ÉáåÉã=bäÉâíêáâÉê=ÉáåÉ=é~ëëÉåÇÉ=píÉÅâÇçëÉ=~åÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉåK √ aáÉëÉë=mêçÇìâí=áëí=òìã=^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉå=píêçãâêÉáë=ãáí=ÉáåÉê=kÉååëé~ååìåÖ=îçå=OPMs= ÄÉëíáããí=ìåÇ=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=ÉáåÉå=bêÇìåÖëëíÉÅâÉê=®ÜåäáÅÜ=ÇÉã=ìåíÉå=Ç~êÖÉëíÉääíÉå=píÉÅâÉêK OPMs=^kw OPMs √ a~ë=mêçÇìâí=Ç~êÑ=åìê=~å=ÉáåÉ=píÉÅâÇçëÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ÖÉå~ìëç=~ìÑÖÉÄ~ìí= áëí=ïáÉ=ÇÉê=píÉÅâÉêK √...
  • Seite 8 t~êåÜáåïÉáëÉ= t^okefktbfp _o^kaJ=rka=bumilpflkpdbc^eo båíÑä~ããÄ~êÉ=a®ãéÑÉ=áã=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=EïáÉ=i∏ëÉãáííÉäJ=ìåÇ=i~ÅâÇ®ãéÑÉF=â∏ååÉå= ÉñéäçÇáÉêÉå=çÇÉê=ëáÅÜ=ÉåíòΩåÇÉåK=wìê=sÉêãÉáÇìåÖ=îçå=cÉìÉêJ=ìåÇ=bñéäçëáçåëÖÉÑ~ÜêW √ a~ë=péêáíòÖÉê®í=ÉêòÉìÖí=cìåâÉåK=hÉáåÉ=ÉåíÑä~ããÄ~êÉå=cäΩëëáÖâÉáíÉå=ëéêáíòÉå=çÇÉê=Ç~ë= dÉê®í=ãáí=ÇáÉëÉå=ëéΩäÉåK √ kìê=j~íÉêá~äáÉå=~ìÑ=t~ëëÉêÄ~ëáë=îÉêïÉåÇÉåK √ aÉê=péêáíòÄÉêÉáÅÜ=ãìëë=ëíÉíë=Öìí=ÄÉäΩÑíÉí=ëÉáåK=bë=ãìëë=áããÉê=ÖÉåΩÖÉåÇ=ÑêáëÅÜÉ=iìÑí=ÇìêÅÜ= ÇÉå=_ÉêÉáÅÜ=òáêâìäáÉêÉåK √ hÉáåÉ=ÉåíÑä~ããÄ~êÉå=cäΩëëáÖâÉáíÉå=ëéêáíòÉå=çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=ÇáÉëÉå=ëéΩäÉåK √ aìêÅÜ=Ç~ë=dÉê®í=ÑäáÉ≈ÉåÇÉ=i~ÅâÉ=çÇÉê=i∏ëÉãáííÉä=â∏ååÉå=ÉáåÉ=ëí~íáëÅÜÉ=^ìÑä~ÇìåÖ= îÉêìêë~ÅÜÉåK=pí~íáëÅÜÉ=^ìÑä~ÇìåÖ=áå=^åïÉëÉåÜÉáí=îçå=i~ÅâJ=çÇÉê=i∏ëìåÖëãáííÉäÇ®ãéÑÉå= ëíÉääí=Éáå=_ê~åÇJ=çÇÉê=bñéäçëáçåëêáëáâç=Ç~êK √ e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=ÄÉáã=péêáíòÉå=çÇÉê=péΩäÉå=ãáåÇÉëíÉåë=OR=Åã=ENM=?F=îçå= dÉÖÉåëí®åÇÉå=ÉåíÑÉêåíK √ §ÄÉêéêΩÑÉåI=çÄ=~ääÉ=_ÉÜ®äíÉê=ìåÇ=^ìÑÑ~åÖëóëíÉãÉ=ÖÉÉêÇÉí=ëáåÇI=ìã=ëí~íáëÅÜÉ=båíä~ÇìåÖÉå= òì=îÉêÜáåÇÉêå=îÉêïÉåÇÉåK √ a~ë=dÉê®í=~å=ÉáåÉ=ÖÉÉêÇÉíÉ=píÉÅâÇçëÉ=~åëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=åìê=ÖÉÉêÇÉíÉ= sÉêä®åÖÉêìåÖëâ~ÄÉäK=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáå=PJ~ìÑJOJoÉÇìòáÉêëíΩÅâK √ hÉáåÉ=i~ÅâÉ=çÇÉê=i∏ëìåÖëãáííÉä=ãáí=e~äçÖÉåâçÜäÉåï~ëëÉêëíçÑÑÉå=îÉêïÉåÇÉåK √ fã=péêáíòÄÉêÉáÅÜ=åáÅÜí=ê~ìÅÜÉåK √ hÉáåÉ=iáÅÜíëÅÜ~äíÉêI=jçíçêÉå=çÇÉê=®ÜåäáÅÜÉ=ÑìåâÉåÉêòÉìÖÉåÇÉ=mêçÇìâíÉ=áã=péêáíòÄÉêÉáÅÜ= ÄÉí®íáÖÉå=ÄòïK=ÉáåëÉíòÉåK √ a~ÑΩê=ëçêÖÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=_ÉêÉáÅÜ=ë~ìÄÉê=ÄäÉáÄí=ìåÇ=âÉáåÉ=i~ÅâJ=ìåÇ=i∏ëìåÖëãáííÉäÄÉÜ®äíÉêI= píçÑÑÉ=çÇÉê=~åÇÉêÉ=ÉåíÑä~ããÄ~êÉ=j~íÉêá~äáÉå=ÉåíÜ®äíK √ aáÉ=fåÜ~äíëëíçÑÑÉ=ÇÉê=îÉêëéêáíòíÉå=i~ÅâÉ=ìåÇ=i∏ëìåÖëãáííÉä=ÄÉ~ÅÜíÉåK= ^ääÉ...
  • Seite 9 t~êåÜáåïÉáëÉ t^okefktbfp dbc^eo=aro`e=bfkaofkdbk=abp=j^qbof^ip=fk=afb=e^rq jáí=ÇÉã=ìåíÉê=ÜçÜÉã=aêìÅâ=ëíÉÜÉåÇÉå=péêáíòã~íÉêá~ä=â∏ååÉå=dáÑíÉ=áå=ÇÉå=h∏êéÉê=ÉáåÇêáåÖÉåI= ÇáÉ=ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=îÉêìêë~ÅÜÉå=â∏ååÉåK=pçääíÉ=j~íÉêá~ä=áå=ÇáÉ=e~ìí=ÉáåÖÉÇêìåÖÉå=ëÉáåI= áëí=ÉáåÉ=ëçÑçêíáÖÉ=®êòíäáÅÜÉ=_ÉÜ~åÇäìåÖ=åçíïÉåÇáÖK √ jáí=ÇÉã=péêáíòÖÉê®í=âÉáåÉ=jÉåëÅÜÉå=çÇÉê=qáÉêÉ=ÄÉëéêΩÜÉåX=~ìÅÜ=Ç~êÑ=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=åáÅÜí= ~ìÑ=jÉåëÅÜÉå=çÇÉê=qáÉêÉ=ÖÉêáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK √ e®åÇÉ=ìåÇ=~åÇÉêÉ=h∏êéÉêíÉáäÉ=îçã=^ìëä~ëë=ÑÉêåÜ~äíÉåK=wìã=_ÉáëéáÉä=Ç~êÑ=åáÅÜí=îÉêëìÅÜí= ïÉêÇÉåI=~ìëíêÉíÉåÇÉë=j~íÉêá~ä=ãáí=ÉáåÉã=h∏êéÉêíÉáä=~ìÑòìÜ~äíÉåK √ a~ë=dÉê®í=ëíêçãäçë=ëÅÜ~äíÉåI=ïÉåå=åáÅÜí=ÖÉëéêáíòí=ïáêÇK= √ píÉíë=ÇÉå=péêáíòÇΩëÉåëÅÜìíò=îÉêïÉåÇÉåK=káÉã~äë=çÜåÉ=aΩëÉåëÅÜìíò=ëéêáíòÉåK= kìê péêáíòÇΩëÉå=îçå=dê~Åç=îÉêïÉåÇÉåK √ _Éáã=oÉáåáÖÉå=çÇÉê=^ìëí~ìëÅÜÉå=îçå=péêáíòÇΩëÉå=îçêëáÅÜíáÖ=îçêÖÉÜÉåK=pçääíÉ=ÇáÉ=aΩëÉ= ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=péêáíòÉåë=îÉêëíçéÑÉåI=Ç~ë=aêìÅâÉåíä~ëíìåÖI=pÉáíÉ NO=ÄÉÑçäÖÉåI=ìã=ÇÉå= aêìÅâ=~Äòìä~ëëÉåI=ÄÉîçê=ÇáÉ=aΩëÉ=òì=oÉáåáÖìåÖëòïÉÅâÉå=~ÄÖÉåçããÉå=ïáêÇK √ a~ë=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=çÇÉê=ìåíÉê=aêìÅâ=ëíÉÜÉåÇÉ=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=ìåÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=ÖÉä~ëëÉå= ïÉêÇÉåK=píÉÅâÉê=ÇÉë=péêáíòÖÉê®íë=òáÉÜÉå=ìåÇ=ÇáÉ=aêìÅâÉåíä~ëíìåÖI=pÉáíÉ NO=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåI= ïÉåå=Ç~ë=dÉê®í=ìåÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=áëí=çÇÉê=åáÅÜí=îÉêïÉåÇÉí=ïáêÇ=ëçïáÉ=îçê=ÇÉê=t~êíìåÖI= oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=ÇÉã=båíÑÉêåÉå=îçå=qÉáäÉåK √ qÉáäÉ=~ìÑ=wÉáÅÜÉå=îçå=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ΩÄÉêéêΩÑÉåK=q~ìëÅÜÉå=páÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=qÉáäÉ=~ìëK √ aáÉëÉë=póëíÉã=â~åå=Äáë=òì=NQ=jm~=EOMMM=éëáX=NPU=Ä~êF=ÉêòÉìÖÉåK=a~ÜÉê=bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ= wìÄÉÜ∏ê=îÉêïÉåÇÉåI=ÇáÉ=ÑΩê=ãáåÇÉëíÉåë=NQ=jm~=EOMMM=éëáX=NPU=Ä~êF=~ìëÖÉäÉÖí=ëáåÇK √ a~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ãáí=ÇÉã=cáåÖÉê=~ã=^ÄòìÖ=íê~åëéçêíáÉêÉåK √ §ÄÉêéêΩÑÉåI=çÄ=~ääÉ=^åëÅÜäΩëëÉ=ÑÉëí=ëáåÇI=ÄÉîçê=Ç~ë=dÉê®í=áå=_ÉíêáÉÄ=ÖÉåçããÉå=ïáêÇK √ j~ÅÜÉå=páÉ=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉã=sÉêÑ~ÜêÉå=òìã=^åÜ~äíÉå=ÇÉë=dÉê®íë=ìåÇ=òìã=ëÅÜåÉääÉå=^Ää~ëëÉå= ÇÉë=aêìÅâë=îÉêíê~ìíK=j~ÅÜÉå=páÉ=ëáÅÜ=ãáí=~ääÉå=píÉìÉêÉäÉãÉåíÉå=ÖêΩåÇäáÅÜ=îÉêíê~ìíK dbc^eo=aro`e=jfpp_oûr`eif`eb=dboûqbsbotbkarkd jáëëÄê®ìÅÜäáÅÜÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=dÉê®íë=â~åå=òì=ëÅÜïÉêÉå=çÇÉê=ëçÖ~ê=í∏ÇäáÅÜÉå=...
  • Seite 10 t~êåÜáåïÉáëÉ= t^okefktbfp dbc^eo=aro`e=dfcqfdb=j^qbof^ifbk=labo=aûjmcb dáÑíáÖÉ=cäΩëëáÖâÉáíÉå=çÇÉê=a®ãéÑÉ=â∏ååÉå=ëÅÜïÉêÉ=çÇÉê=í∏ÇäáÅÜÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåI= ïÉåå=ëáÉ=áå=ÇáÉ=^ìÖÉå=çÇÉê=~ìÑ=ÇáÉ=e~ìí=ÖÉä~åÖÉå=çÇÉê=ÖÉëÅÜäìÅâí=çÇÉê=ÉáåÖÉ~íãÉí=ïÉêÇÉåK √ iÉëÉå=páÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÇ~íÉåÄä®ííÉê=EpapFI=ìã=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉå=dÉÑ~ÜêÉå= ÇÉê îÉêïÉåÇÉíÉå=cäΩëëáÖâÉáí=òì=áåÑçêãáÉêÉåK √ dÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=cäΩëëáÖâÉáíÉå=åìê=áå=Ç~ÑΩê=òìÖÉä~ëëÉåÉå=_ÉÜ®äíÉêå=ä~ÖÉêå=ìåÇ=ÇáÉ= cäΩëëáÖâÉáíÉå=ÖÉã®≈=ÇÉå=òìíêÉÑÑÉåÇÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÉåíëçêÖÉåK mbop£kif`eb=p`erqw^rpo§pqrkd wìê=sÉêãÉáÇìåÖ=îçå=ëÅÜïÉêÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=ïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉä=^ìÖÉåîÉêäÉíòìåÖÉåI= dÉÜ∏êîÉêäìëíI=báå~íãÉå=ÖáÑíáÖÉê=a®ãéÑÉ=ìåÇ=sÉêÄêÉååìåÖÉå=áã=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=~åÖÉãÉëëÉåÉ= pÅÜìíòâäÉáÇìåÖ=íê~ÖÉåK=wì=ÇáÉëÉå=pÅÜìíòîçêêáÅÜíìåÖÉå=ÖÉÜ∏êÉå=ìåíÉê=~åÇÉêÉãW √ pÅÜìíòÄêáääÉ=ìåÇ=dÉÜ∏êëÅÜìíòK= √ ^íÉãÖÉê®íÉ=ìåÇ=pÅÜìíòâäÉáÇìåÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=bãéÑÉÜäìåÖÉå=ÇÉë=j~íÉêá~äJ= ìåÇ i∏ëìåÖëãáííÉäÜÉêëíÉääÉêë P^QTNO^...
  • Seite 11 a~ë=péêáíòÖÉê®í a~ë=péêáíòÖÉê®í SPRAY PRIME pmofqwbk ^kp^rdbk båíäΩÑíìåÖëJLpéêáíòâåçéÑ _ÉÅÜÉêÇÉÅâÉä píêçãâ~ÄÉä cäÉñiáåÉê péêáíòÖÉê®í~ÄòìÖ _ÉÅÜÉêÜ~äíÉêìåÖ dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëêÉÖÉäìåÖI=mêç`çåíêçä=ff s~Åìs~äîÉJh~ééÉ péêáíòÇΩëÉK=oÉîÉêëÉJ^J`äÉ~å=Eo^`F s~Åìs~äîÉJiìÑíÄçÜêìåÖ aΩëÉåëÅÜìíò s~Åìs~äîÉJpéÉáÅÜÉêÄÉÜ®äíÉê aá~ÖåçëÉäÉìÅÜíÉ mìãéÉåÑáäíÉê P^QTNO^...
  • Seite 12 fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ kìê=j~íÉêá~äáÉå=~ìÑ=t~ëëÉêÄ~ëáë=îÉêïÉåÇÉåK= hÉáåÉ=j~íÉêá~äáÉå=îÉêïÉåÇÉåI=~ìÑ=ÇÉêÉå= sÉêé~ÅâìåÖ=ëáÅÜ=ÇÉê=eáåïÉáë=łbkqw§kaif`e = ÄÉÑáåÇÉíK=_áííÉå=páÉ=ÑΩê=ïÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå= òìã=j~íÉêá~ä=fÜêÉå=sÉêíêáÉÄëJ=çÇÉê=c~ÅÜÜ®åÇäÉê= ti29755a ìã=Ç~ë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=pa_K aÉê=péêáíòÄÉêÉáÅÜ=ãìëë=ëíÉíë=Öìí=ÄÉäΩÑíÉí=ëÉáåK= pí~êíÉå=ÉáåÉë=åÉìÉå= bë=ãìëë=áããÉê=ÖÉåΩÖÉåÇ=ÑêáëÅÜÉ=iìÑí=ÇìêÅÜ=ÇÉå= _ÉêÉáÅÜ=òáêâìäáÉêÉåK ^ìÑíê~Öë ^`eqrkd c~ääë=páÉ=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=òìã=ÉêëíÉ=j~ä=ÉáåëÉíòÉåI äÉëÉå=páÉ=ÄáííÉ=péΩäÉå=ÇÉë=åÉìÉå=péêáíòÖÉê®íëI fÜê=péêáíòÖÉê®í=áëí= =ÑΩê=ëÅÜ~êÑÉ= pÉáíÉ ORK oÉáåáÖìåÖëãáííÉäI=ïáÉ=òK=_K=`ÜäçêÄäÉáÅÜÉI=ÖÉÉáÖåÉíK= aáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ëçäÅÜÉê=oÉáåáÖÉê=ïáêÇ=Ç~ë= c~êÄÉ=ÑáäíÉêå péêáíòÖÉê®í=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK _ÉêÉáíë= ÖÉ∏ÑÑåÉíÉ= j~íÉêá~äÄÉÜ®äíÉê= â∏ååÉå ÖÉíêçÅâåÉíÉë= j~íÉêá~ä= çÇÉê= cêÉãÇâ∏êéÉê aêìÅâÉåíä~ëíìåÖ ÉåíÜ~äíÉåK=rã=mêçÄäÉãÉ=ÄÉá=ÇÉê=dêìåÇáÉêìåÖ=ìåÇ îÉêëíçéÑíÉ= péêáíòÇΩëÉå= òì= îÉêãÉáÇÉåI= áëí= Éë ê~íë~ãI= ÇáÉ= c~êÄÉ= îçê= _ÉåìíòìåÖ= òì= ÑáäíÉêåK gÉÇÉë=j~äI=ïÉåå=ÇáÉëÉë=póãÄçä= c~êÄÑáäíÉê=ëáåÇ=ÄÉáã=c~êÄÉåÜ®åÇäÉê=ÉêÜ®äíäáÅÜK=báå...
  • Seite 13 fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ aÉå=cäÉñiáåÉê=áå=ÇáÉ=_ÉÅÜÉêÜ~äíÉêìåÖ= a~ë=s~Åìs~äîÉ=áëí=Éáå=ïáÅÜíáÖÉê=qÉáä=fÜêÉë= ãçåíáÉêÉåK åÉìÉå=péêáíòÖÉê®íëK=bë=ÇáÉåí=òìã=^Ää~ëëÉå= ÇÉê=iìëí=~ìë=ÇÉã=cäÉñiáåÉêK=båíÑÉêåÉå=páÉ=ÇáÉ= s~Åìs~äîÉJh~ééÉK ti29721a kÉáÖÉå=páÉ=Ç~ë=péêáíòÖÉê®íI=ëç=Ç~ëë=Ç~ë= s~Åìs~äîÉ=Ö~åò=çÄÉå=áëíI=ëç=Ç~ëë=iìÑí=~ìë= ÇÉã=cäÉñiáåÉê=áå=Ç~ë=s~Åìs~äîÉ=ëíÉáÖÉå= ti23361a â~ååK=aêΩÅâÉå=páÉ=îçêëáÅÜíáÖ=~ìÑ=ÇÉã= cäÉñiáåÉêI=ìã=ÇáÉ=iìÑí=ΩÄÉê=ÇáÉ= aÉå=cäÉñiáåÉê=ãáí=j~íÉêá~ä=ÑΩääÉåK= s~Åìs~äîÉJiìÑíÄçÜêìåÖ=~Äòìä~ëëÉåK= aÉå _ÉÅÜÉêÇÉÅâÉä=ÑÉëí=~ìÑ=ÇáÉ=e~äíÉêìåÖ= tÉåå j~íÉêá~ä=áå=ÇÉå=s~Åìs~äîÉJ_ÉÜ®äíÉê= ëÅÜê~ìÄÉåK=rã=ÇÉå=êáÅÜíáÖÉå=_ÉíêáÉÄ= ëíÉáÖíI=áëí=~ääÉ=iìÑí=~ìÑ=ÇÉã=cäÉñiáåÉê=ÉåíÑÉêåíK ÇÉë péêáíòÖÉê®íë=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=ãìëë=ÇÉê= aÉÅâÉä=ÇáÅÜí=~ìÑ=ÇÉã=_ÉÅÜÉê=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåK ti29722a aêΩÅâÉå=páÉ=åáÅÜí=ä®åÖÉê=ÇÉå=cäÉñiáåÉêI=ìåÇ= ëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=s~Åìs~äîÉJh~ééÉ=ïáÉÇÉê=~ìÑK= ti29719a tÉåå=êáÅÜíáÖ=îÉêëÅÜäçëëÉåI=ê~ëíÉí=ÇáÉ=h~ééÉ= Ü∏êÄ~ê=ÉáåK oáÅÜíÉå=páÉ=Ç~ë=s~Åìs~äîÉ=~ìÑ=ÇÉã=aÉÅâÉä= ~ã=båíäΩÑíìåÖëJLpéêáíòâåçéÑ=~ìëK=pÉíòÉå=páÉ= ÇáÉ=aÉÅâÉäÉáåÜÉáí=~ìÑ=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=ìåÇ= ÇêÉÜÉå=páÉ=Éë=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=òìã= báåê~ëíÉåK ti29723a ti29720a P^QTNO^...
  • Seite 14 fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=~å=ÇáÉ= efktbfpW=rã=ÄÉáã=båíäÉÉêÉå=ÇÉê=j~íÉêá~äáÉå=~ìë= píêçãîÉêëçêÖìåÖ=~åK ÇÉã=cäÉñiáåÉê=ÇáÉ=ÄÉëíÉå=bêÖÉÄåáëëÉ=òì=ÉêòáÉäÉåI= îçêëáÅÜíáÖ=~ìÑ=ÇáÉ=råíÉêëÉáíÉ=ÇÉë=cäÉñiáåÉê= aêÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=båíäΩÑíìåÖëJLpéêáíòâåçéÑ=å~ÅÜ= ÇêΩÅâÉåI=ìã=Ç~ë=êÉëíäáÅÜÉ=j~íÉêá~ä=Äáë=òìã= ìåíÉå=áå=ÇáÉ=mofjb=mrjmJpíÉääìåÖK=_ÉÑΩääÉå= _ÉÅÜÉê òì=ÇêΩÅâÉåK páÉ=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=ãáí=péΩäÑäΩëëáÖâÉáíI=êáÅÜíÉå= páÉ=Éë=~ìÑ=Éáå=^ìëëÅÜìëëëíΩÅâ=ìåÇ=òáÉÜÉå=páÉ= pçääíÉ= Ç~ë= péêáíòÖÉê®í= åáÅÜí= ëéêΩÜÉåI= ÖÉÜÉå= páÉ ÇÉå=^ÄòìÖ=ÑΩê=P=Ó=NM=pÉâìåÇÉåK ïáÉ ÑçäÖí=îçêW √ píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=åìê=Éáå=cäÉñiáåÉê=áå= ÇÉê=_ÉÅÜÉêÜ~äíÉêìåÖ=áëíK=wïÉá=iáåÉê=â∏ååíÉå= íÜÉçêÉíáëÅÜ=ÇáÅÜí=åÉÄÉåÉáå~åÇÉê=ëáíòÉå=ìåÇ= ïáÉ=Éáå=ÉáåòáÖÉê=~ìëëÉÜÉåK √ píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=ÇÉê=_ÉÅÜÉêÇÉÅâÉä= êáÅÜíáÖ=~ìÑ=ÇáÉ=e~äíÉêìåÖ=ÖÉëÅÜê~ìÄí=áëíK=fëí= å~ÅÜ=ÇÉã=^åòáÉÜÉå=åçÅÜ=Éáå=píΩÅâ=dÉïáåÇÉ= ìåíÉê=ÇÉã=aÉÅâÉä=ëáÅÜíÄ~êI=áëí=ÇÉê=aÉÅâÉä= ëÅÜáÉÑ=~ìÑÖÉëÅÜê~ìÄíK=i∏ëÉå=páÉ=ÇÉå=aÉÅâÉä= îçääëí®åÇáÖI=ìã=áÜå=ÉêåÉìí=~ìÑòìëÉíòÉå=ìåÇ= ti29724a êáÅÜíáÖ=ÑÉëíòìëÅÜê~ìÄÉåK j∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=áëí=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=dêìåÇáÉêÉåë= iìÑí=îçå=ÇÉê=mìãéÉ=áå=ÇÉå=cäÉñiáåÉê= ÉáåÖÉÇêìåÖÉåK=táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=ÇáÉ= pÅÜêáííÉ...
  • Seite 15 fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ _ÉÑΩääìåÖ=ÇÉë=cäÉñiáåÉê fëí=Ç~ë=j~íÉêá~ä=~ìÑÖÉÄê~ìÅÜíI=íêÉååÉå=páÉ=ÉáåÑ~ÅÜ=ÇáÉ _ÉÅÜÉêÜ~äíÉêìåÖ=îçã=_ÉÅÜÉêÇÉÅâÉäLpéêáíòÖÉê®í=ìåÇ ÑΩääÉå=páÉ=ÇÉå=cäÉñiáåÉê=~ìÑK wáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=ÇÉë=péêáíòÖÉê®íëK i∏ëÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉÅÜÉêÜ~äíÉêìåÖ=îçã= _ÉÅÜÉêÇÉÅâÉäLpéêáíòÖÉê®íK=pÉíòÉå=páÉ=Ç~ë= péêáíòÖÉê®í=îÉêâÉÜêí=ÜÉêìã=~ìÑ=ÉáåÉ=ÉÄÉåÉ= cä®ÅÜÉK=pç=ÄäÉáÄí=ÇáÉ=å~ëëÉ=c~êÄÉ=áã= _ÉÅÜÉêÇÉÅâÉäK ti29742a cΩÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜêáííÉ=O=Ó=NO=áå=pí~êíÉå= ÉáåÉë=åÉìÉå=^ìÑíê~ÖëI=pÉáíÉ NO=~ìëK P^QTNO^...
  • Seite 16 péêáíòîÉêÑ~ÜêÉå= péêáíòîÉêÑ~ÜêÉå dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëêÉÖÉäìåÖ kÉÜãÉå= páÉ= ëáÅÜ= ÉáåáÖÉ= jáåìíÉå= wÉáíI= ÄÉîçê= páÉ ÄÉÖáååÉåI=ìåÇ=äÉëÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ÉáåÑ~ÅÜÉå=qáééë=ÑΩê Éáå=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉë=^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=dÉê®íK efktbfpW=a~ãáí=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=êáÅÜíáÖ= ÑìåâíáçåáÉêíI=îÉêïÉåÇÉå=páÉ=åìê=ÉáåÉ=aΩëÉ=~ìë= ÇÉê aΩëÉåÑ~ãáäáÉI=ãáí=ÇÉê=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=ÖÉäáÉÑÉêí= ïìêÇÉK ti29773a k~ãÉ=ÇÉë= qÉáäÉJkêK= píìÑÉåäçëÉ=aêìÅâ~åé~ëëìåÖ=ãáí=ÇÉê= péêáíòÖÉê®íë aΩëÉåÑ~ãáäáÉ ÇÉê aΩëÉ dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëêÉÖÉäìåÖK=rã=lîÉêëéê~ó= òì îÉêêáåÖÉêåI=ÄÉÖáååÉå=páÉ=áããÉê=ãáí=ÇÉê= räíê~ ccim ccimñññ åáÉÇêáÖëíÉå=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëÉáåëíÉääìåÖI=ëçÇ~ëë= räíáã~íÉ ccim ccimñññ Éáå=ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉë=péêΩÜãìëíÉê=ÉåíëíÉÜíK aΩëÉåJ=ìåÇ=aêìÅâ~ìëï~Üä cΩê=bãéÑÉÜäìåÖÉå=òìã=péêáíòÇêìÅâ=ÑΩê=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=j~íÉêá~äáÉå=ëáÉÜÉ=ÇáÉ=q~ÄÉääÉK= aáÉ eÉêëíÉääÉêÉãéÑÉÜäìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉê=j~íÉêá~äÇçëÉ=ÄÉ~ÅÜíÉåK dê∏≈É=ÇÉê=aΩëÉå∏ÑÑåìåÖ...
  • Seite 17 péêáíòîÉêÑ~ÜêÉå _Éí®íáÖÉå=ÇÉë=péêáíòÖÉê®íë NO=wçää wáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=^ÄòìÖ=å~ÅÜ=_ÉÖáåå=ÇÉê=_ÉïÉÖìåÖK EPM=ÅãF aÉå=^ÄòìÖ=äçëä~ëëÉåI=ÄÉîçê=ÇáÉ=píêÉáÅÜÄÉïÉÖìåÖ ÄÉÉåÇÉí= ïáêÇK= a~ë= péêáíòÖÉê®í= ãìëë= ÄÉïÉÖí ïÉêÇÉåI= ïÉåå= ÇÉê= ^ÄòìÖ= ÖÉòçÖÉå= ìåÇ äçëÖÉä~ëëÉå=ïáêÇK dibf`ejûppfdbo ^rcqo^d ti30015a ^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉë= af`h rkdibf`ejûppfdbo péêáíòÖÉê®íë ^rcqo^d a§kk oáÅÜíÉå=páÉ=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=~ìÑ=ÇáÉ=ìåíÉêÉ=h~åíÉ ÇÉë= îçêÜÉêÖÉÜÉåÇÉå= ^ìÑíê~ÖëI= Ç~ãáí= ëáÅÜ= àÉÇÉê ti29743a ^ìÑíê~Ö= ìã= ÇáÉ= e®äÑíÉ= ãáí= ÇÉã= îçêÜÉêÖÉÜÉåÇÉå ΩÄÉêä~ééíK dibf`ejûppfdbo=^rcqo^d ti29745a...
  • Seite 18 péêáíòîÉêÑ~ÜêÉå= sÉêëíçéÑìåÖÉå=~ìë= tÉåå= páÉ= îÉêíáâ~äÉ= bÅâÉå= ä~ÅâáÉêÉåI= ÇêÉÜÉå= páÉ ÇÉå= aΩëÉåëÅÜìíò= ï~~ÖÉêÉÅÜí= ìåÇ= ÄÉïÉÖÉå= páÉ Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=~ìÑ=ìåÇ=~ÄK ÇÉê aΩëÉ=ÉåíÑÉêåÉå cΩê=ÇÉå=c~ääI=Ç~ëë=m~êíáâÉä=çÇÉê=pÅÜãìíò=ÇáÉ=aΩëÉ îÉêëíçéÑÉåI= áëí= ÇáÉëÉë= péêáíòÖÉê®í= ãáí= ÉáåÉê ìãâÉÜêÄ~êÉå= péêáíòÇΩëÉ= ~ìëÖÉëí~ííÉíI= ãáí= ÇÉê m~êíáâÉä= ëÅÜåÉää= ìåÇ= ÉáåÑ~ÅÜ= ÉåíÑÉêåí= ïÉêÇÉå â∏ååÉåI= çÜåÉ= Ç~ëë= Ç~òì= Ç~ë= péêáíòÖÉê®í ~ìëÉáå~åÇÉê= ÖÉÄ~ìí= ïÉêÇÉå= ãìëëK= wìë®íòäáÅÜÉ...
  • Seite 19 péêáíòîÉêÑ~ÜêÉå oáÅÜíÉå=páÉ=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=~ìÑ=Éáå= aêÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=båíäΩÑíìåÖëJLpéêáíòâåçéÑ= ^ìëëÅÜìëëëíΩÅâI=ÇêÉÜÉå=páÉ=ÇÉå= å~ÅÜ=ìåíÉå=áå=ÇáÉ=mofjbJpíÉääìåÖK= båíäΩÑíìåÖëJLpéêáíòâåçéÑ=å~ÅÜ=îçêå=áå=ÇáÉ= aêÉÜÉå páÉ=ÇáÉ=péêáíòÇΩëÉ=òìêΩÅâ=áå=ÇáÉ= pmo^vJpíÉääìåÖK=_Éí®íáÖÉå=páÉ=ÇÉå=^ÄòìÖI= pmo^vJpíÉääìåÖK=aêÉÜÉå=páÉ=ÇÉå= ìã=ÇáÉ=sÉêëíçéÑìåÖ=òì=ä∏ëÉåK= båíäΩÑíìåÖëJLpéêáíòâåçéÑ=å~ÅÜ=îçêå=áå= ÇáÉ pmo^vJpíÉääìåÖ=ìåÇ=åÉÜãÉå=páÉ=ÇÉå= péêáíòîçêÖ~åÖ=ïáÉÇÉê=~ìÑK fëí=ÇáÉ=aΩëÉ=áããÉê=åçÅÜ=îÉêëíçéÑíI=ãΩëëÉå= páÉ=ÇáÉ=pÅÜêáííÉ=N=Ó=R=ïáÉÇÉêÜçäÉå=çÇÉê=ÉáåÉ= åÉìÉ=aΩëÉ=ÉáåëÉíòÉåK=páÉÜÉ=báåÄ~ì=ÇÉê= péêáíòÇΩëÉI=pÉáíÉ ORK ti29774a P^QTNO^...
  • Seite 20 oÉáåáÖìåÖ= oÉáåáÖìåÖ kìê=j~íÉêá~äáÉå=~ìÑ=t~ëëÉêÄ~ëáë=îÉêïÉåÇÉåK= hÉáåÉ=j~íÉêá~äáÉå=îÉêïÉåÇÉåI=~ìÑ=ÇÉêÉå= sÉêé~ÅâìåÖ=ëáÅÜ=ÇÉê=eáåïÉáë=łbkqw§kaif`e = ÄÉÑáåÇÉíK=_áííÉå=páÉ=ÑΩê=ïÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå= òìã=j~íÉêá~ä=fÜêÉå=sÉêíêáÉÄëJ=çÇÉê=c~ÅÜÜ®åÇäÉê= ìã=Ç~ë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=pa_K få=Öìí=ÄÉäΩÑíÉíÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=êÉáåáÖÉåK=bë=ãìëë= áããÉê=ÖÉåΩÖÉåÇ=ÑêáëÅÜÉ=iìÑí=ÇìêÅÜ=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜ= òáêâìäáÉêÉåK rã=ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=pÅÜ®ÇÉå= ~å ÇÉå=dÉê®íÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåI=Ç~êÑ=ÇáÉ= péêáíòÖÉê®íÉäÉâíêçåáâ=åáÅÜí=ãáí=ÇÉå= péΩää∏ëìåÖëãáííÉäå=áå=_ÉêΩÜêìåÖ=âçããÉåK= e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=ÄÉáã=péΩäÉå= ãáåÇÉëíÉåë=OR=Åã=ENM=wçääF=ΩÄÉê=ÇÉã=o~åÇ=ÇÉë= _ÉÜ®äíÉêëK oÉáåáÖìåÖ=ÇÉë=péêáíòÖÉê®íë ti29756a pÉíòÉå=páÉ=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=îÉêâÉÜêí=ÜÉêìã= aáÉ= ëçêÖÑ®äíáÖÉ= oÉáåáÖìåÖ= ÇÉë= péêáíòÖÉê®íë= å~ÅÜ ~ìÑ=ÉáåÉ=ÉÄÉåÉ=cä®ÅÜÉK=pç=ÄäÉáÄí=ÇáÉ=å~ëëÉ= àÉÇÉã= gçÄ= áëí= îçå= ®ì≈ÉêëíÉê= táÅÜíáÖâÉáíK= kìê= ãáí c~êÄÉ=áã=_ÉÅÜÉêÇÉÅâÉäK=dÉÄÉå=páÉ= ÇÉê=êáÅÜíáÖÉå=mÑäÉÖÉ=ìåÇ=t~êíìåÖ=â∏ååÉå=páÉ=fÜê ΩÄÉêëÅÜΩëëáÖÉë=j~íÉêá~ä=áå=ÇÉå= péêáíòÖÉê®í=ä~åÖÉ=ÑìåâíáçåëíΩÅÜíáÖ=ÉêÜ~äíÉåK=páÉÜÉ...
  • Seite 21 oÉáåáÖìåÖ páÉ=â∏ååÉå=ÉåíïÉÇÉê=ÇÉå=ÖÉÄê~ìÅÜíÉå= cäÉñiáåÉê=ÉåíëçêÖÉå=ìåÇ=ÉáåÉå=åÉìÉå= cäÉñiáåÉê=ÉáåÄ~ìÉå=çÇÉê=ÉáåÉå=ÖÉÄê~ìÅÜíÉå= cäÉñiáåÉê=êÉáåáÖÉåK tÉåå=páÉ=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=êÉáåáÖÉå=ã∏ÅÜíÉåI= ÑΩääÉå=páÉ=ÇÉå=cäÉñiáåÉê=Éíï~=Ü~äÄ=îçää=ãáí= ÖÉÉáÖåÉíÉê=cäΩëëáÖâÉáí=Eï~êãÉë=t~ëëÉêFK wáÉÜÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉÅÜÉêÜ~äíÉêìåÖ=ãáíë~ãí=ÇÉã= cäÉñiáåÉê=òìã=_ÉÅÜÉêÇÉÅâÉäLpéêáíòÖÉê®í=ÑÉëí= ~åK ti29760b §ÄÉêéêΩÑÉå=páÉI=çÄ=ÇÉê=båíäΩÑíìåÖëJL péêáíòâåçéÑ=áå=ÇÉê=mofjb=mrjmJpíÉääìåÖ= ëíÉÜí=Eå~ÅÜ=ìåíÉå=ïÉáëÉåÇFK=píÉääÉå=páÉ=ÇÉå= aêìÅâäìÑíêÉÖäÉê=~ìÑ=NMK ti29766a píÉääÉå=páÉ=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=~ìÑ=ÇÉå=hçéÑ= ìåÇ êáÅÜíÉå=páÉ=áÜå=~ìÑ=ÉáåÉå=^ÄÑ~ääÄÉÜ®äíÉêK= _Éí®íáÖÉå=páÉ=ÇÉå=^ÄòìÖ=NR=pÉâìåÇÉå=ä~åÖK ti29756b wìã=oÉáåáÖÉå=îçå=_ÉÅÜÉêÇÉÅâÉä=ìåÇ= mìãéÉåÑáäíÉê=ëÅÜΩííÉäå=páÉ=Ç~ë=Ö~åòÉ=dÉê®í= Éíï~=NM=pÉâìåÇÉå=ä~åÖK ti29767a P^QTNO^...
  • Seite 22 oÉáåáÖìåÖ= NMK aêÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=båíäΩÑíìåÖëJLpéêáíòâåçéÑ= å~ÅÜ=îçêå=áå=ÇáÉ=pmo^vJpíÉääìåÖK= NNK t®ÜêÉåÇ=páÉ=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=îÉêâÉÜêí=ÜÉêìã= Ü~äíÉåI=êáÅÜíÉå=páÉ=Éë=~ìÑ=ÉáåÉå=^ÄÑ~ääÄÉÜ®äíÉêK= wáÉÜÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=péêΩÜÇΩëÉ=áå= pmo^vJpíÉääìåÖ=R=pÉâìåÇÉå=ä~åÖ=ÇÉå= ^ÄòìÖK=i~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=^ÄòìÖ=äçëK= ti29768a NPK båíÑÉêåÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉÅÜÉêÉáåÜÉáí= ìåÇ ÉåíëçêÖÉå=páÉ=ÇáÉ=îÉêÄê~ìÅÜíÉ= péΩäÑäΩëëáÖâÉáíK=båíëçêÖÉå=páÉ=ÇáÉ= îÉêÄê~ìÅÜíÉ=péΩäÑäΩëëáÖâÉáí=ÖÉã®≈= ÇÉå sçêëÅÜêáÑíÉåK ti30231a NQK bêëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=péΩäÑäΩëëáÖâÉáí=ìåÇ= ÄK _êáåÖÉå=páÉ=ÇáÉ=péêΩÜÇΩëÉ=áå= ïáÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜêáííÉ=R=Ó=NP=Äáë= rk`ildJpíÉääìåÖ=ìåÇ=òáÉÜÉå=páÉ= ÇÉê ^ìëä~ëë=ë~ìÄÉê=áëíK R pÉâìåÇÉå=ä~åÖ=ÇÉå=^ÄòìÖK= i~ëëÉå páÉ=ÇÉå=^ÄòìÖ=äçëK tf`eqfd>=cΩê=çéíáã~äÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê oÉáåáÖìåÖ= åáÅÜí= ãÉÜê= ~äë= ÉáåÉå= _ÉÅÜÉê= t~ëëÉê ÇìêÅÜ= ÇáÉ= aΩëÉ= ëéêΩÜÉåK= jìëë= Ç~ë= dÉê®í...
  • Seite 23 oÉáåáÖìåÖ oÉáåáÖÉå=ÇÉë=s~Åìs~äîÉ NSK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÉáåÉå=ïÉáÅÜÉå=i~ééÉåI= ìã _ÉÅÜÉêÜ~äíÉêìåÖ=ìåÇ=_ÉÅÜÉêÇÉÅâÉä= òì êÉáåáÖÉåK a~ë= s~Åìs~äîÉ= áëí= Éáå= ïáÅÜíáÖÉë= _~ìíÉáä= ÇÉë péêáíòÖÉê®íë= ìåÇ= ãìëë= å~ÅÜ= àÉÇÉã= dÉÄê~ìÅÜ ÖÉêÉáåáÖí=ïÉêÇÉåK båíÑÉêåÉå=páÉ=ÇáÉ=s~Åìs~äîÉJh~ééÉ=îçã= _ÉÅÜÉêÇÉÅâÉä=ìåÇ=êÉáåáÖÉå=páÉ=ÇáÉëÉK= oÉáåáÖÉå=páÉ=ÇÉå=aÉÅâÉä=îçã= s~Åìs~äîÉJ_ÉÜ®äíÉêK oÉáåáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=s~Åìs~äîÉJiìÑíÄçÜêìåÖK= fëí ÇáÉ=s~Åìs~äîÉJiìÑíÄçÜêìåÖ=îÉêëíçéÑíI= ã~ÅÜÉå=páÉ=Ç~ë=içÅÜ=ãáí=ÉáåÉê=_Ωêçâä~ããÉê= ïáÉÇÉê=ÇìêÅÜÖ®åÖáÖK= ti23372a ti23406a P^QTNO^...
  • Seite 24 i~ÖÉêìåÖ= i~ÖÉêìåÖ _Éá= êáÅÜíáÖÉê= i~ÖÉêìåÖ= áëí= Ç~ë= péêáíòÖÉê®í= ëçÑçêí Éáåë~íòÄÉêÉáíI=ïÉåå=Éë=ïáÉÇÉê=ÖÉÄê~ìÅÜí=ïáêÇK ^`eqrkd táêÇ=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=åáÅÜí=ìåíÉê=wìë~íò=îçå= mìãé=^êãçê=ÖÉä~ÖÉêíI=ëáåÇ=ÄÉáã=å®ÅÜëíÉå= péêáíòîçêÖ~åÖ=mêçÄäÉãÉ=òì=Éêï~êíÉåK=iÉáíÉå=páÉ= å~ÅÜ=àÉÇÉê=oÉáåáÖìåÖ=mìãé=^êãçê=ÇìêÅÜ=Ç~ë= péêΩÜÖÉê®íK=fã=péêΩÜÖÉê®í=îÉêÄäÉáÄÉåÇÉë= t~ëëÉê=çÇÉê=i∏ëÉãáííÉä=ïáêÇ=òì=hçêêçëáçå= ÑΩÜêÉå=ìåÇ=ÇáÉ=mìãéÉ=êçëíÉå=ä~ëëÉåK aáÉ= mìãé= ^êãçêJcäΩëëáÖâÉáí= âçåëÉêîáÉêí= Ç~ë péêáíòÖÉê®í=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=i~ÖÉêìåÖK=páÉ=ëÅÜΩíòí=Ç~ë ti29770a dÉê®í=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=báåä~ÖÉêìåÖ=ÖÉÖÉå=cêçëí=ìåÇ hçêêçëáçåK tÉåå=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=ìãÖÉâÉÜêí=ëíÉÜíI= oÉáåáÖÉå=páÉ=péêáíòÖÉê®í=ìåÇ=_ÉÅÜÉêÉáåÜÉáíK= ÄÉÑÉëíáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉÅÜÉêÜ~äíÉêìåÖ=ãáíë~ãí= páÉÜÉ=oÉáåáÖìåÖI=pÉáíÉ OMK ÇÉã=cäÉñiáåÉê=~ã=péêáíòÖÉê®íK= aêÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=båíäΩÑíìåÖëJLpéêáíòâåçéÑ= e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=ìãÖÉâÉÜêí=ΩÄÉê= å~ÅÜ=ìåíÉå=áå=ÇáÉ=mofjb=mrjmJpíÉääìåÖK= ÉáåÉå=^ÄÑ~ääÄÉÜ®äíÉê=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ= båíÑÉêåÉå=páÉ=_ÉÅÜÉêÜ~äíÉêìåÖ=ìåÇ= ÇÉå ^ÄòìÖ=ÑΩê=P=pÉâìåÇÉåK cäÉñiáåÉêK=sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë= ÇáÉ...
  • Seite 25 ^ääÖÉãÉáåÉ=sÉêÑ~ÜêÉå ^ääÖÉãÉáåÉ=sÉêÑ~ÜêÉå báåÄ~ì=ÇÉê=péêáíòÇΩëÉ pÅÜê~ìÄÉå=páÉ=péêáíòÇΩëÉ=ìåÇ= aΩëÉåëÅÜìíòÄ~ìÖêìééÉ=~å=ÇáÉ=máëíçäÉ= ìåÇ òáÉÜÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ÑÉëíK √ péêáíòÇΩëÉå=îÉêëÅÜäÉá≈Éå=ÄÉá=sÉêïÉåÇìåÖ= îçå=~Äê~ëáîÉê=c~êÄÉ=ìåÇ=ãΩëëÉå=êÉÖÉäã®≈áÖ= ~ìëÖÉí~ìëÅÜí=ïÉêÇÉåK √ fëí=Ç~ë=péêáíòÄáäÇ=ìåòìêÉáÅÜÉåÇI=áëí=ÇáÉ=aΩëÉ= _Éáã=^åÄêáåÖÉå=çÇÉê=båíÑÉêåÉå=ÇÉê=aΩëÉ= ~ÄÖÉåìíòíK=q~ìëÅÜÉå=páÉ=ÇáÉ=péêáíòÇΩëÉ=~ìëK= åáÉã~äë=ÇáÉ=e~åÇ=îçê=ÇáÉ=péêáíòÇΩëÉ=Ü~äíÉåI= páÉÜÉ=péêáíòãìëíÉêÇá~ÖåçëÉI=pÉáíÉ PRK ìã ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=ÇìêÅÜ= j~íÉêá~äÉáåëéêáíòìåÖ=áå=ÇáÉ=e~ìí=òì=îÉêãÉáÇÉåK ^`eqrkd rã= iÉÅâ~ÖÉå= ~å= péêáíòÇΩëÉå= òì= îÉêãÉáÇÉåI péêáíòÇΩëÉå=ëáåÇ=ëçÑçêí=å~ÅÜ=dÉÄê~ìÅÜ= ëáÅÜÉêëíÉääÉåI= Ç~ëë= péêáíòÇΩëÉ= ìåÇ= aΩëÉåëÅÜìíò âçêêÉâí=~åÖÉÄê~ÅÜí=ëáåÇK ÖÉêÉáåáÖí=Éáåòìä~ÖÉêå=çÇÉê=áå=ÖÉÉáÖåÉíÉê= péΩäÑäΩëëáÖâÉáí=~ìÑòìÄÉï~ÜêÉå=Et~ëëÉêFI= aêìÅâÉåíä~ëíìåÖI=pÉáíÉ=NO=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK Ç~ãáí ÇÉê=i~Åâ=åáÅÜí=áå=ÇÉê=aΩëÉ=~åíêçÅâåÉå= sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=péêáíòÇΩëÉ=E^F= â~ååK=^åÇÉêåÑ~ääë=â~åå=ÇìêÅÜ=råíÉêä~ëëÉå= òìã...
  • Seite 26 ^ääÖÉãÉáåÉ=sÉêÑ~ÜêÉå= i∏ëÉå=páÉ=ÇÉå=_ÉÅÜÉêÇÉÅâÉä=îçå=ÇÉê= cΩääÉå=páÉ=ÇÉå=cäÉñiáåÉê=ãáí= _ÉÅÜÉêÜ~äíÉêìåÖK oÉáåáÖìåÖëÑäΩëëáÖâÉáíK=páÉÜÉ=hçãé~íáÄäÉ= oÉáåáÖìåÖëÑäΩëëáÖâÉáíÉåI=pÉáíÉ=OUK ti23676a píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=ÇÉê=cäÉñiáåÉê=áå=ÇÉê= _ÉÅÜÉêÜ~äíÉêìåÖ=áëíK ti23383a aÉå=_ÉÅÜÉêÇÉÅâÉä=ÑÉëí=~ìÑ=ÇáÉ=e~äíÉêìåÖ= ëÅÜê~ìÄÉåK= ti29719a ti23361a oáÅÜíÉå=páÉ=Ç~ë=s~Åìs~äîÉ=~ìÑ=ÇÉã=aÉÅâÉä= ~ã=båíäΩÑíìåÖëJLpéêáíòâåçéÑ=~ìëK=pÉíòÉå=páÉ= ÇáÉ=aÉÅâÉäÉáåÜÉáí=~ìÑ=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=ìåÇ= ÇêÉÜÉå=páÉ=Éë=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=òìã= báåê~ëíÉåK ti29720a P^QTNO^...
  • Seite 27 ^ääÖÉãÉáåÉ=sÉêÑ~ÜêÉå pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=~å=ÇáÉ= NNK t®ÜêÉåÇ=páÉ=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=îÉêâÉÜêí=ÜÉêìã= píêçãîÉêëçêÖìåÖ=~åK Ü~äíÉåI=êáÅÜíÉå=páÉ=Éë=~ìÑ=ÉáåÉå=^ÄÑ~ääÄÉÜ®äíÉêK= _Éí®íáÖÉå=páÉ=ÇÉå=^ÄòìÖ=P=pÉâìåÇÉå=ä~åÖK §ÄÉêéêΩÑÉå=páÉI=çÄ=ÇÉê=båíäΩÑíìåÖëJL péêáíòâåçéÑ=áå=ÇÉê=mofjb=mrjmJpíÉääìåÖ= ëíÉÜí=Eå~ÅÜ=ìåíÉå=ïÉáëÉåÇFK=píÉääÉå=páÉ=ÇÉå= aêìÅâäìÑíêÉÖäÉê=~ìÑ=NMK píÉääÉå=páÉ=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=~ìÑ=ÇÉå=hçéÑ=ìåÇ= êáÅÜíÉå=páÉ=áÜå=~ìÑ=ÉáåÉå=^ÄÑ~ääÄÉÜ®äíÉêK= _Éí®íáÖÉå=páÉ=ÇÉå=^ÄòìÖ=P=pÉâìåÇÉå=ä~åÖK NMK aêÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=båíäΩÑíìåÖëJLpéêáíòâåçéÑ= å~ÅÜ=îçêå=áå=ÇáÉ=pmo^vJpíÉääìåÖK=aêÉÜÉå=páÉ= ÇáÉ=aΩëÉ=ìã=NUMø=áå=ÇáÉ=rk`ildJpíÉääìåÖK ti29776a tf`eqfd>=cΩê=çéíáã~äÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê oÉáåáÖìåÖ= åáÅÜí= ãÉÜê= ~äë= ÉáåÉå= _ÉÅÜÉê= t~ëëÉê ÇìêÅÜ= ÇáÉ= aΩëÉ= ëéêΩÜÉåK= jìëë= Ç~ë= dÉê®í áåíÉåëáîÉê= ÖÉêÉáåáÖí= ïÉêÇÉåI= ÉåíÑÉêåÉå= páÉ= ÇáÉ aΩëÉ=îçã=péêáíòÖÉê®íI=ìã=ΩÄÉêã®≈áÖÉ=^ÄåìíòìåÖ...
  • Seite 28 oÉÑÉêÉåò= oÉÑÉêÉåò bêä®ìíÉêìåÖ=ÇÉê=aΩëÉååìããÉê aáÉ= äÉíòíÉå= ÇêÉá= w~ÜäÉå= ÇÉê= qÉáäÉåìããÉê= EÇKÜKW ñññQNOF=ÉåíÜ~äíÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=òìê=£ÑÑåìåÖëÖê∏≈É ìåÇ= péêáíòÄáäÇÄêÉáíÉ= ~ìÑ= ÇÉê= lÄÉêÑä®ÅÜÉI= ïÉåå= ÇáÉ péêáíòÇΩëÉå~ìëï~Üä máëíçäÉ= PMIR= Åã= ENO= wçääF= ΩÄÉê= ÇÉê= òì= ëéêáíòÉåÇÉå lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÖÉÜ~äíÉå=ïáêÇK péêáíòÇΩëÉå= ïÉêÇÉå= áå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= dê∏≈Éå ÖÉäáÉÑÉêíI= ìã= ÉáåÉ= sáÉäò~Üä= îçå= j~íÉêá~äáÉå= òì ëéêáíòÉåK=aÉã=péêáíòÖÉê®í=äáÉÖí=ÉáåÉ=aΩëÉ=ÄÉáI=ÇáÉ...
  • Seite 29 t~êíìåÖ t~êíìåÖ báåÉ=êÉÖÉäã®≈áÖÉ=t~êíìåÖ=áëí=ÑΩê=ÇÉå=çêÇåìåÖëÖÉã®≈Éå=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=péêáíòÖÉê®íë=îçå=ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉê= _ÉÇÉìíìåÖK= j~≈å~ÜãÉ fåíÉêî~ää oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê= R=ãã M=ãã EPLNS?F ^ìëä~ëëîÉåíáäÉ EM?F pÅÜãìíò= ìåÇ= cêÉãÇâ∏êéÉê= áå= ÇÉå= ^ìëä~ëëîÉåíáäJ Ä~ìÖêìééÉå=â∏ååÉå=ÇáÉ=iÉáëíìåÖ=ÇÉë=péêáíòÖÉê®íë ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉå=ìåÇ=ãΩëëÉå=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉåK båíÑÉêåÉå=páÉ=òìê=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=ÇêÉá= ^ìëä~ëëîÉåíáäÉ=ÇáÉ=òïÉá=mìãéÉåëíçéÑÉå=ìåÇ= ti30367a Ç~ë=îçêÇÉêÉ=sÉåíáäK= ^`eqrkd pÅÜáÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìëä~ëëîÉåíáäÉ=åáÅÜí=Ö~åò=áå= ÇÉå=sÉåíáäëíçéÑÉå=çÇÉê=Ç~ë=îçêÇÉêÉ=sÉåíáäK=tÉåå= ÇáÉ=ÇáÉ=^ìëä~ëëîÉåíáäÉ=Ö~åò=áå=ÇÉå=sÉåíáäëíçéÑÉå= çÇÉê=Ç~ë=îçêÇÉêÉ=sÉåíáä=ÖÉëÅÜçÄÉå=ïÉêÇÉåI= ~êÄÉáíÉí=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=ãáí=ÖÉêáåÖÉêÉê=iÉáëíìåÖK ^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ= lJoáåÖÉ=~ìÑ=ÇÉå=sÉåíáäëíçéÑÉå= ìåÇ ÇÉã îçêÇÉêÉå=sÉåíáä=ÄÉÑáåÇÉåK ti30366a ÄK jçåíáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=òïÉá=sÉåíáäëíçéÑÑÉå= oÉáåáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìëä~ëëîÉåíáäÄ~ìÖêìééÉå= ìåÇ=Ç~ë=îçêÇÉêÉ=sÉåíáäK=wáÉÜÉå=páÉ=Ç~ë= ãáí=ï~êãÉã=t~ëëÉê=çÇÉê=péáêáíìëK= ^ìëä~ëëîÉåíáä=ìåÇ=ÇáÉ=mìãéÉåëíççéÑÉå= ÑÉëíI=aêÉÜãçãÉåíÉI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ=PMK...
  • Seite 30 bêë~íòíÉáäÉ= bêë~íòíÉáäÉ ti29777a mçëK aêÉÜãçãÉåí mçëK aêÉÜãçãÉåí NIN=k√ã=ENM=áåJäÄF SIO=J=TIP=k√ã=ERRJSR=áåJäÄF MIV=J=NIN=k√ã=EUJNM=áåJäÄF MIS=J=MIU=k√ã=ERJT=áåJäÄF NIN=J=NIT=k√ã=ENMJNR=áåJäÄF P^QTNO^...
  • Seite 31 bêë~íòíÉáäÉ qÉáäÉäáëíÉ k~ãÉ=ÇÉë= mçëK péêáíòÖÉê®íë qÉáäÉJkêK _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ ^ääÉ NTmNUR p~íòI=mìãéÉåÄ~ìÖêìééÉ=ÉåíÜ®äí=QI=VI=NNI=OR ^ääÉ NTmRRQ cáäíÉêI=mìãéÉI=SM=jÉëÜI=PÉêJm~ÅâìåÖ ^ääÉ NTmRRR cáäíÉêI=mìãéÉI=NMM=jÉëÜI=PÉêJm~ÅâìåÖ ^ääÉ NTmNUP p~íòI=^ìëä~ëëîÉåíáäJoÉé~ê~íìê= ÉåíÜ®äí=P=îçå=Q~I=O=îçå=QÄI=O=îçå=RMI=N=îçå=RN ^ääÉ ^ìëä~ëëîÉåíáäÄ~ìÖêìééÉ QÄ ^ääÉ ^ìëä~ëëîÉåíáäëíçéÑÉå ^ääÉ NTmMVU båíäΩÑíìåÖëJLpéêáíòîÉåíáä=ÉåíÜ®äí=NUI=N=îçå=PT~ ^ääÉ NSvQOR lJoáåÖ= ^ääÉ NTmNTU p~íòI=pã~êíÅçåíêçä=ïãáí=dÉÜ®ìëÉI=ÉåíÜ®äí=PNI=PQI=T=îçå=PTI=RO ^ääÉ NTkRNR aÉÅâÉäI=_ÉÅÜÉê=ÉåíÜ®äí=N=îçå=NV ^ääÉ NT^OOS cäÉñiáåÉêI=PO=çòK=EPÉêJm~ÅâìåÖF ^ääÉ...
  • Seite 32 _Éîçê= Ç~ë= péêáíòÖÉê®í= òì= ÉáåÉã= òìÖÉä~ëëÉåÉå hìåÇÉåÇáÉåëíòÉåíêìã= ÖÉÄê~ÅÜí= ïáêÇI= ëçääíÉå www.graco.com/techsupport ë®ãíäáÅÜÉ= mìåâíÉ= ΩÄÉêéêΩÑí= ïÉêÇÉåI= ÇáÉ= áå= ÇÉê cÉÜäÉêëìÅÜí~ÄÉääÉ=~åÖÉÑΩÜêí=ëáåÇK aá~ÖåçëÉ=ÇÉë=péêáíòÖÉê®íë mêçÄäÉã rêë~ÅÜÉ i∏ëìåÖ a~ë=péêΩÜÖÉê®í=ÖáÄí=âÉáåÉ= aáÉ=aá~ÖåçëÉäÉìÅÜíÉ=Ääáåâí=åáÅÜíI=ïÉåå=Ç~ë= §ÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=ÇáÉ=píêçãòìäÉáíìåÖ=òìã= dÉê®ìëÅÜÉ=îçå=ëáÅÜI=ïÉåå=ÇÉê= péêáíòÖÉê®í=òìã=ÉêëíÉå=j~ä=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí= péêáíòÖÉê®íK ^ÄòìÖ=ÄÉí®íáÖí=ïáêÇ ïáêÇK=hÉáåÉ=píêçã~åòÉáÖÉ=òìã=péêáíòÖÉê®íK pã~êíÅçåíêçä=ãáí= bêëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ= dÉÜ®ìëÉK aáÉ=aá~ÖåçëÉäÉìÅÜíÉ=Ääáåâí=Éáå=j~äI=ïÉåå=Ç~ë= §ÄÉêÜáíòìåÖ=ÇÉë=jçíçêëI=ï~êíÉå=páÉ= péêáíòÖÉê®í=òìã=ÉêëíÉå=j~ä=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí= OMJPM=jáåìíÉåI=Äáë=ÇÉê=jçíçê=~ÄÖÉâΩÜäí= ïáêÇK=hÉáåÉ=píêçã~åòÉáÖÉ=òìã=péêáíòÖÉê®íK...
  • Seite 33 cÉÜäÉêëìÅÜÉ mêçÄäÉã rêë~ÅÜÉ i∏ëìåÖ a~ë=péêáíòÖÉê®í=ã~ÅÜí=Éáå= a~ë=péêáíòÖÉê®í=áëí=åáÅÜí=ÉåíäΩÑíÉíK båíäΩÑíÉå=páÉ=ÇáÉ=mìãéÉK=páÉÜÉ=pí~êíÉå= dÉê®ìëÅÜI=~ÄÉê=ÄÉáã=_Éí®íáÖÉå= ÉáåÉë=åÉìÉå=^ìÑíê~ÖëI=pÉáíÉ NOK ÇÉë=^ÄòìÖë=íêáíí=âÉáå=j~íÉêá~ä= píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=åìê=Éáå=cäÉñiáåÉê= ~ìë áå=ÇÉê=_ÉÅÜÉêÜ~äíÉêìåÖ=áëíK píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=ÇÉê= _ÉÅÜÉêÇÉÅâÉä=êáÅÜíáÖ=~ìÑ=ÇáÉ=e~äíÉêìåÖ= ÖÉëÅÜê~ìÄí=áëíK=fëí=å~ÅÜ=ÇÉã=^åòáÉÜÉå= åçÅÜ=Éáå=píΩÅâ=dÉïáåÇÉ=ìåíÉê=ÇÉã= _ÉÅÜÉêÇÉÅâÉä=ëáÅÜíÄ~êI=ÉåíÑÉêåÉå=páÉ= ÇÉå=aÉÅâÉä=âçãéäÉíí=ìåÇ=ëÅÜê~ìÄÉå=áÜå= ÉêåÉìí=~ìÑ=ÇáÉ=e~äíÉêìåÖI=Äáë=âÉáå= dÉïáåÇÉ=ãÉÜê=ëáÅÜíÄ~ê=áëíK píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=ÇÉê= _ÉÅÜÉêÇÉÅâÉä=êáÅÜíáÖ=~ìÑ=ÇÉê=e~äíÉêìåÖ= ÑÉëíÖÉëÅÜê~ìÄí=áëíK=rã=ÇÉå=êáÅÜíáÖÉå= _ÉíêáÉÄ=ÇÉë=péêáíòÖÉê®íë= ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=ãìëë=ÇÉê=aÉÅâÉä=ÇáÅÜí= ~ìÑ=ÇÉã=_ÉÅÜÉê=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåK píÉääÉå=páÉ=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ= _ÉÅÜÉêÉáåÜÉáí=êáÅÜíáÖ=~ìÑ=ÇÉã= péêáíòÖÉê®í=ÄÉÑÉëíáÖí=áëíK sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=iìÑí=~ìë= ÇÉã=cäÉñiáåÉê=~ÄÖÉä~ëëÉå=ïìêÇÉ=ìåÇ= Ç~ë=s~Åìs~äîÉ=êáÅÜíáÖ=ÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK oÉáåáÖÉå=páÉ=s~Åìs~äîÉ=ìåÇ= iìÑíÄçÜêìåÖK=páÉÜÉ=oÉáåáÖÉå=ÇÉë= s~Åìs~äîÉI=pÉáíÉ OPK q~ìëÅÜÉå=páÉ=Ç~ë=s~Åìs~äîÉ=aÉÅâÉä= ~ìëK oÉáåáÖìåÖ=ÇÉë=péêáíòÖÉê®íëK= páÉÜÉ...
  • Seite 34 cÉÜäÉêëìÅÜÉ= mêçÄäÉã rêë~ÅÜÉ i∏ëìåÖ aáÉ=péêáíòÉêÖÉÄåáëëÉ=ëáåÇ= péêáíòÇΩëÉ=íÉáäïÉáëÉ=îÉêëíçéÑíK= páÉÜÉ=sÉêëíçéÑìåÖÉå=~ìë=ÇÉê aΩëÉ= ëÅÜäÉÅÜí ÉåíÑÉêåÉåI=pÉáíÉ NUK aáÉ=aΩëÉ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=åáÅÜí=áå=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉå= péêáíòÇΩëÉ=òìêΩÅâ=áå=ÇáÉ= píÉääìåÖK pmo^vJpíÉääìåÖ=ÇêÉÜÉåK c~äëÅÜÉ=aΩëÉ=òìã=^ìÑíê~ÖÉå=îçå=j~íÉêá~äK pÉíòÉå=páÉ=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=péêáíòÇΩëÉ=~ìÑK= páÉÜÉ=aΩëÉåJ=ìåÇ=aêìÅâ~ìëï~ÜäI= pÉáíÉ NSK aΩëÉ=áëí=~ÄÖÉåìíòí=çÇÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí q~ìëÅÜÉå=páÉ=ÇáÉ=péêáíòÇΩëÉ=~ìëK=páÉÜÉ= báåÄ~ì=ÇÉê=péêáíòÇΩëÉI=pÉáíÉ ORK dÉëéêáíòíÉë=j~íÉêá~ä=áëí=ãáí=p~ìÉêëíçÑÑ= a~ë=j~íÉêá~ä=kf`eq=ëÅÜΩííÉäåK= ~åÖÉêÉáÅÜÉêíI=Ç~=Éë=ÖÉëÅÜΩííÉäí=ïìêÇÉK a~ë j~íÉêá~ä=êΩÜêÉå=çÇÉê=ÇáÉ= bãéÑÉÜäìåÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=ÑΩê=Ç~ë= òì=~ìÑòìíê~ÖÉåÇÉ=j~íÉêá~ä=ΩÄÉêéêΩÑÉåK= dÉëéêáíòíÉë=j~íÉêá~ä=áëí=òìã=sÉêëéêΩÜÉå=òì= j~íÉêá~ä=~ìÑï®êãÉåK â~äíK aáÉ=^ìëä~ëëîÉåíáäÉ=ëáåÇ=îÉêëÅÜãìíòí=çÇÉê= båíÑÉêåÉå=páÉ=ÇáÉ=òïÉá=mìãéÉåëíçéÑÉå= îÉêëÅÜäáëëÉåK ìåÇ=Ç~ë=îçêÇÉêÉ=sÉåíáäI=ëç=Ç~ëë=ÇáÉ=ÇêÉá= ^ìëä~ëëîÉåíáäÉ=òìÖ®åÖäáÅÜ=ëáåÇK= oÉáåáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìëä~ëëîÉåíáäÉI= ëáÉÜÉ...
  • Seite 35 cÉÜäÉêëìÅÜÉ péêáíòãìëíÉêÇá~ÖåçëÉ mêçÄäÉã rêë~ÅÜÉ i∏ëìåÖ a~ë=péêáíòãìëíÉê=áëí=ìåÖäÉáÅÜã®≈áÖW aÉê=_ÉåìíòÉê=ÄÉïÉÖí=ëáÅÜ=ÄÉáã= aáÉ=_ÉïÉÖìåÖ=áëí=òì=ä~åÖë~ãK péêáíòÉå=òì=ëÅÜåÉääK aáÉ=péêáíòÇΩëÉ=áëí=îÉêëíçéÑíK= _ÉëÉáíáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=sÉêëíçéÑìåÖ=çÇÉê= êÉáåáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=péêáíòÇΩëÉI=ëáÉÜÉ= sÉêëíçéÑìåÖÉå=~ìë=ÇÉê aΩëÉ= ÉåíÑÉêåÉåI=pÉáíÉ NUK j~íÉêá~ä=ä®ëëí=ëáÅÜ=åìê=ëÅÜïÉê= bêÜ∏ÜÉå=páÉ=ÇÉå= òÉêëí®ìÄÉåK dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëêÉÖäÉêI=Äáë=Ç~ë= ÖÉïΩåëÅÜíÉ=péêáíòãìëíÉê=ÉêêÉáÅÜí=áëíK sÉêÖê∏≈Éêå=páÉ=ÇÉå=^Äëí~åÇ=òïáëÅÜÉå= péêáíòÖÉê®í=ìåÇ=òì=ä~ÅâáÉêÉåÇÉê= lÄÉêÑä®ÅÜÉK tÉÅÜëÉäå=páÉ=~ìÑ=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ= péêáíòÇΩëÉK=páÉÜÉ=aΩëÉåJ=ìåÇ= aêìÅâ~ìëï~ÜäI=pÉáíÉ NSK aáÉ=^ìëä~ëëîÉåíáäÉ=ëáåÇ= båíÑÉêåÉå=páÉ=ÇáÉ=òïÉá=mìãéÉåëíçéÑÉå= îÉêëÅÜãìíòí=çÇÉê=îÉêëÅÜäáëëÉåK ìåÇ=Ç~ë=îçêÇÉêÉ=sÉåíáäI=ëç=Ç~ëë=ÇáÉ=ÇêÉá= ^ìëä~ëëîÉåíáäÉ=òìÖ®åÖäáÅÜ=ëáåÇK= oÉáåáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìëä~ëëîÉåíáäÉI= ëáÉÜÉ oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=^ìëä~ëëîÉåíáäÉI= pÉáíÉ=OVK=_Éá=_ÉÇ~êÑ=~ìëí~ìëÅÜÉåK aáÉ=mìãéÉ=Ü~í=Ç~ë=båÇÉ=áÜêÉê= q~ìëÅÜÉå=páÉ=ÇáÉ=mìãéÉåÖêìééÉ=~ìëK iÉÄÉåëÇ~ìÉê=ÉêêÉáÅÜíK a~ë=péêáíòãìëíÉê=Ü~í=píêáÉãÉåW aÉê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëêÉÖäÉê=áëí= bêÜ∏ÜÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíI=Äáë=...
  • Seite 36 cÉÜäÉêëìÅÜÉ= mêçÄäÉã rêë~ÅÜÉ i∏ëìåÖ a~ë=péêáíòãìëíÉê=áëí=òì=ÄêÉáíW a~ë=péêáíòÖÉê®í=áëí=òì=ïÉáí=îçå= cΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=péêáíòÖÉê®í=å®ÜÉê=~å= ÇÉê=wáÉäÑä®ÅÜÉ=ÉåíÑÉêåíK ÇáÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÜÉê~åK c~äëÅÜÉ=aΩëÉ=òìã=^ìÑíê~ÖÉå= pÉíòÉå=páÉ=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=péêáíòÇΩëÉ=~ìÑK= îçå=j~íÉêá~äK páÉÜÉ=aΩëÉåJ=ìåÇ=aêìÅâ~ìëï~ÜäI= pÉáíÉ NSK łpéìÅâÉåÇÉë?=péêáíòÄáäÇ=~ã=^åÑ~åÖ=çÇÉê= bë=Ü~í=ëáÅÜ=ΩÄÉêëÅÜΩëëáÖÉë= aΩëÉåëÅÜìíò=êÉáåáÖÉåK=páÉÜÉ= ~ã=båÇÉ=ÇÉë=péêáíòãìëíÉêëW j~íÉêá~ä=~ã=aΩëÉåëÅÜìíò= sÉêëíçéÑìåÖÉå=~ìë=ÇÉê aΩëÉ= ~åÖÉë~ããÉäí=çÇÉê=ÇáÉ=aΩëÉ=áëí= ÉåíÑÉêåÉåI=pÉáíÉ NUK= íÉáäïÉáëÉ=îÉêëíçéÑíK péêáíòÇΩëÉ=áëí=Ñ~äëÅÜ=áå=ÇÉå= páÉÜÉ=báåÄ~ì=ÇÉê=péêáíòÇΩëÉI= aΩëÉåëÅÜìíò=ÉáåÖÉëÉíòíK pÉáíÉ ORK aΩëÉ=~ÄÖÉåìíòíK q~ìëÅÜÉå=páÉ=ÇáÉ=péêáíòÇΩëÉ=~ìëK= páÉÜÉ=báåÄ~ì=ÇÉê=péêáíòÇΩëÉI= pÉáíÉ ORK a~ë=péêáíòÖÉê®í=áëí=îÉêëÅÜãìíòí péΩäÉå=páÉ=Ç~ë=péêáíòÖÉê®íK a~ë=îçêÇÉêÉ=sÉåíáä=Ü~í=Ç~ë=båÇÉ= q~ìëÅÜÉ=páÉ=ÇáÉ=îçêÇÉêÉ= ëÉáåÉê=iÉÄÉåëÇ~ìÉê=ÉêêÉáÅÜíK sÉåíáäÄ~ìÖêìééÉ=~ìëK ^ìë=ÇÉê=aΩëÉ=íêçéÑí=çÇÉê=ëáÅâÉêí=~ìÅÜ=å~ÅÜ=...
  • Seite 37 qÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòáÑáâ~íáçåÉå qÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòáÑáâ~íáçåÉå qê~ÖÄ~êÉ=péêáíòÖÉê®íÉ rKpK jÉíêáëÅÜ wìä®ëëáÖÉê=_ÉíêáÉÄëΩÄÉêÇêìÅâ OMMM éëá= NQ=jm~X=NPUÄ~ê j~ñáã~äÉ=píêçã~ìÑå~ÜãÉ OIU=^ãéÉêÉ OIU=^ãéÉêÉ dÉïáÅÜí QIS=äÄ OIN=âÖ ^ÄãÉëëìåÖÉåW= i®åÖÉ NQIM=wçää= PSIN=Åã _êÉáíÉ R=wçää= NOIT=Åã e∏ÜÉ NMIR=wçää= OSIT=Åã ø ø ø ø i~ÖÉêíÉãéÉê~íìêÄÉêÉáÅÜ= =Äáë=NNP =Äáë=QR ø ø ø ø _ÉíêáÉÄëíÉãéÉê~íìêÄÉêÉáÅÜ= =Äáë=VM =Äáë=PO i~ÖÉêìåÖëÑÉìÅÜíáÖâÉáíëÄÉêÉáÅÜ M=Äáë=VR=B=êÉä~íáîÉ=iìÑíÑÉìÅÜíáÖâÉáíI=åáÅÜí=âçåÇÉåëáÉêÉåÇ...
  • Seite 38 báåÖÉëÅÜê®åâíÉ=dê~ÅçJd~ê~åíáÉ= báåÖÉëÅÜê®åâíÉ=dê~ÅçJd~ê~åíáÉ dê~Åç=Ö~ê~åíáÉêíI=Ç~ëë=~ääÉ=áå=ÇáÉëÉã=açâìãÉåí=Éêï®ÜåíÉå=dÉê®íÉI=ÇáÉ=îçå=dê~Åç=ÜÉêÖÉëíÉääí=ïçêÇÉå= ëáåÇ=ìåÇ=ÇÉå=k~ãÉå=dê~Åç=íê~ÖÉåI=òìã=wÉáíéìåâí=ÇÉë=sÉêâ~ìÑë=~å=ÇÉå=bêëíâ®ìÑÉê=ÑêÉá=îçå=j~íÉêá~äJ=ìåÇ= sÉê~êÄÉáíìåÖëÑÉÜäÉêå=ëáåÇK=jáí=^ìëå~ÜãÉ=ÉáåÉê=ëéÉòáÉääÉåI=ÉêïÉáíÉêíÉå=çÇÉê=ÉáåÖÉëÅÜê®åâíÉå=d~ê~åíáÉI= ÇáÉ=îçå=dê~Åç=ÄÉâ~ååí=ÖÉÖÉÄÉå=ïìêÇÉI=Ö~ê~åíáÉêí=dê~Åç=ÑΩê=ÉáåÉ=a~ìÉê=îçå=òï∏äÑ=jçå~íÉå=~Ä= h~ìÑÇ~íìã=ÇáÉ=oÉé~ê~íìê=çÇÉê=ÇÉå=^ìëí~ìëÅÜ=àÉÇÉë=qÉáäÉëI=Ç~ë=îçå=dê~Åç=~äë=ÇÉÑÉâí=~åÉêâ~ååí=ïáêÇK= aáÉëÉ=d~ê~åíáÉ=Öáäí=åìê=Ç~ååI=ïÉåå=Ç~ë=dÉê®í=áå=§ÄÉêÉáåëíáããìåÖ=ãáí=ÇÉå=ëÅÜêáÑíäáÅÜÉå= dê~ÅçJbãéÑÉÜäìåÖÉå=áåëí~ääáÉêíI=ÄÉíêáÉÄÉå=ìåÇ=ÖÉï~êíÉí=ïìêÇÉK aáÉëÉ=d~ê~åíáÉ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ=åáÅÜí=~ìÑ=~ääÖÉãÉáåÉå=sÉêëÅÜäÉá≈I=cÉÜäÑìåâíáçåÉåI=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=çÇÉê= sÉêëÅÜäÉá≈=~ìÑÖêìåÇ=ÑÉÜäÉêÜ~ÑíÉê=fåëí~ää~íáçåI=Ñ~äëÅÜÉê=^åïÉåÇìåÖI=^ÄêáÉÄI=hçêêçëáçåI=áå~Ç®èì~íÉê=çÇÉê= Ñ~äëÅÜÉê=t~êíìåÖI=c~Üêä®ëëáÖâÉáíI=råÑ~ääI=aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=ìåÉêä~ìÄíÉê=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=çÇÉê=báåÄ~ì=îçå= qÉáäÉåI=ÇáÉ=âÉáåÉ=lêáÖáå~äíÉáäÉ=îçå=dê~Åç=ëáåÇI=ìåÇ=dê~Åç=â~åå=ÑΩê=ÇÉê~êíáÖÉ=cÉÜäÑìåâíáçåÉåI= _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=çÇÉê=sÉêëÅÜäÉá≈=åáÅÜí=Ü~ÑíÄ~ê=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåK=bÄÉåëç=ïÉåáÖ=â~åå=dê~Åç=ÑΩê= cÉÜäÑìåâíáçåÉåI=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=çÇÉê=sÉêëÅÜäÉá≈=~ìÑÖêìåÇ=ÉáåÉê=råîÉêíê®ÖäáÅÜâÉáí=îçå=dê~ÅçJdÉê®íÉå= ãáí=píêìâíìêÉåI=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉåI=dÉê®íÉå=çÇÉê=j~íÉêá~äáÉå=~åÇÉêÉê=eÉêëíÉääÉê=çÇÉê=ÇìêÅÜ=Ñ~äëÅÜÉ=_~ìïÉáëÉI= eÉêëíÉääìåÖI=fåëí~ää~íáçåI=_ÉíêáÉÄ=çÇÉê=t~êíìåÖ=îçå=píêìâíìêÉåI=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉåI=dÉê®íÉå=çÇÉê=j~íÉêá~äáÉå= ~åÇÉêÉê=eÉêëíÉääÉê=Ü~ÑíÄ~ê=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåK aáÉëÉ=d~ê~åíáÉ=Öáäí=ìåíÉê=ÇÉê=_ÉÇáåÖìåÖI=Ç~ëë=Ç~ë=dÉê®íI=ÑΩê=ïÉäÅÜÉë=ÇáÉ=d~ê~åíáÉäÉáëíìåÖÉå= ÄÉ~åëéêìÅÜí=ïÉêÇÉåI=âçëíÉåÑêÉá=~å=ÉáåÉå=~ìíçêáëáÉêíÉå=dê~ÅçJsÉêíê~ÖëÜ®åÇäÉê=ÖÉëÅÜáÅâí=ïáêÇI=ìã=ÇÉå= ÄÉÜ~ìéíÉíÉå=pÅÜ~ÇÉå=ÄÉëí®íáÖÉå=òì=ä~ëëÉåK=táêÇ=ÇÉê=~åÖÉÖÉÄÉåÉ=pÅÜ~ÇÉå=ÄÉëí®íáÖíI=ëç=ïáêÇ=àÉÇÉë= ëÅÜ~ÇÜ~ÑíÉ=qÉáä=îçå=dê~Åç=âçëíÉåäçë=êÉé~êáÉêí=çÇÉê=~ìëÖÉí~ìëÅÜíK=a~ë=dÉê®í=ïáêÇ=Ñê~ÅÜíÑêÉá=~å=ÇÉå= lêáÖáå~äâ®ìÑÉê=òìêΩÅâÖÉë~åÇíK=pçääíÉ=ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=§ÄÉêéêΩÑìåÖ=ÇÉë=dÉê®íë=âÉáå=j~íÉêá~äJ=çÇÉê= sÉê~êÄÉáíìåÖëÑÉÜäÉê=å~ÅÜïÉáëÉå=ä~ëëÉåI=ëç=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=oÉé~ê~íìêÉå=òì=ÉáåÉã=~åÖÉãÉëëÉåÉå= mêÉáë ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíI=ÇÉê=ÇáÉ=hçëíÉå=ÑΩê=bêë~íòíÉáäÉI=^êÄÉáí=ìåÇ=qê~åëéçêí=ÉåíÜ~äíÉå=â~ååK afbpb=d^o^kqfb=e^q=^rpp`eifbppbkab=d§iqfdhbfq=rka=dfiq=^kpqbiib=slk=gbdif`ebk= ^kabobk=d^o^kqfbkI=pbfbk=pfb=^rpao§`hif`e=labo=fjmifwfqI=rka=wt^o= bfkp`eifbppif`eI=gbal`e=kf`eq=^rpp`eifbppif`eI=abo=d^o^kqfbI=a^pp=afb=t^obk= slk=aro`ep`ekfqqif`ebo=nr^ifqûq=rka=c§o=abk=kloj^ibk=db_o^r`e=pltfb= c§o bfkbk=_bpqfjjqbk=wtb`h=dbbfdkbq=pfkaK= dê~ÅçDë=ÉáåòáÖÉ=sÉêéÑäáÅÜíìåÖ=ëçïáÉ=Ç~ë=ÉáåòáÖÉ=oÉÅÜíëãáííÉä=ÇÉë=h®ìÑÉêë=ÄÉá=káÅÜíÉáåÜ~äíìåÖ=ÇÉê= d~ê~åíáÉéÑäáÅÜíÉå=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=~ìë=ÇÉã=çÄÉå=a~êÖÉäÉÖíÉåK=aÉê=h®ìÑÉê=ÉêâÉååí=~åI=Ç~ëë=âÉáå=~åÇÉêÉë= oÉÅÜíëãáííÉä=EÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜI=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=pÅÜ~ÇÉåÉêë~íòÑçêÇÉêìåÖÉå=ÑΩê=dÉïáååîÉêäìëíÉI= åáÅÜí=òìëí~åÇÉ=ÖÉâçããÉåÉ=sÉêâ~ìÑë~ÄëÅÜäΩëëÉI=mÉêëçåÉåJ=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉå=çÇÉê=~åÇÉêÉ= cçäÖÉëÅÜ®ÇÉåF=òìä®ëëáÖ=áëíK=gÉÇÉ=káÅÜíÉáåÜ~äíìåÖ=ÇÉê=d~ê~åíáÉéÑäáÅÜíÉå=áëí=áååÉêÜ~äÄ=îçå=òïÉá=EOF=g~ÜêÉå= ~Ä=h~ìÑÇ~íìã=îçêòìÄêáåÖÉåK do^`l=df_q=hbfkboibf=d^o^kqfbk=Ó=tbabo=bumifwfq=kl`e=fjmifwfq=Ó=fj=efk_if`h=^rc= afb=j^ohqcûefdhbfq=rka=bfdkrkd=c§o=bfkbk=_bpqfjjqbk=wtb`h=abo=wr_be£oqbfibI= dboûqbI=j^qbof^ifbk=labo=hljmlkbkqbk=^_I=afb=slk=do^`l=sboh^rcqI=kf`eq=^_bo= slk=do^`l=ebodbpqbiiq=tboabkK=aáÉëÉ=îçå=dê~Åç=îÉêâ~ìÑíÉåI=~ÄÉê=åáÅÜí=îçå=dê~Åç= ÜÉêÖÉëíÉääíÉå=qÉáäÉ=EïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉä=bäÉâíêçãçíçêÉåI=pÅÜ~äíÉêI=pÅÜä®ìÅÜÉ=ìëïKF=ìåíÉêäáÉÖÉå=ÇÉå=...
  • Seite 39 báåÖÉëÅÜê®åâíÉ=dê~ÅçJd~ê~åíáÉ fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=dê~Åç aáÉ=åÉìÉëíÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=dê~ÅçJmêçÇìâíÉ=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=ïïïKÖê~ÅçKÅçãK cΩê=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=m~íÉåíÉå=ëáÉÜÉ=ïïïKÖê~ÅçKÅçãLé~íÉåíëK= c§o=_bpqbiirkdbk=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=fÜêÉå=dê~ÅçJsÉêíê~ÖëÜ®åÇäÉê=çÇÉê=êìÑÉå=páÉ=dê~Åç=ìåíÉê= NJUUUJRQNJVTUU=Erp^F=~åI=ìã=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÉáåÉå=e®åÇäÉê=áå=fÜêÉê=k®ÜÉ=òì=áåÑçêãáÉêÉåK P^QTNO^...
  • Seite 40 ^ääÉ=áå=ÇáÉëÉã=açâìãÉåí=ÉåíÜ~äíÉåÉå=ëÅÜêáÑíäáÅÜÉå=^åÖ~ÄÉå=ìåÇ=^ÄÄáäÇìåÖÉå=ëíÉääÉå=ÇáÉ=åÉìÉëíÉå= mêçÇìâíáåÑçêã~íáçåÉå=Ç~êI=ÇáÉ=òìã=wÉáíéìåâí=ÇÉê=sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖ=îÉêÑΩÖÄ~ê=ï~êÉåK= dê~Åç=ÄÉÜ®äí=ëáÅÜ=Ç~ë=oÉÅÜí=îçêI=àÉÇÉêòÉáí=çÜåÉ=sçê~åâΩåÇáÖìåÖ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêòìåÉÜãÉåK Übersetzung der Originalbetriebsanleitung.=qÜáë=ã~åì~ä=Åçåí~áåë=dÉêã~åK=jj=P^QTMO dê~Åç=eÉ~Çèì~êíÉêëW= fåíÉêå~íáçå~ä=lÑÑáÅÉëW=_ÉäÖáìãI=`Üáå~I=g~é~åI=hçêÉ~ do^`l=fk`K=^ka=pr_pfaf^ofbp=√=mKlK=_lu=NQQN=√=jfkkb^mlifp=jk=RRQQMJNQQN=√=rp^ `çéóêáÖÜí=OMNTI=dê~Åç=fåÅK= ^ääÉ=mêçÇìâíáçåëëí~åÇçêíÉ=îçå=dê~Åç=ëáåÇ=òÉêíáÑáòáÉêí=å~ÅÜ=fpl=VMMNK...

Diese Anleitung auch für:

17m362 ultra17p255 ultimate