Grundfos Unilift AP Bedienungsanleitung Seite 50

3 ‫)المجموع ة األوروبي ة( ل ألداء وفق ا للملح ق‬
‫)الئح ة‬ 305/2011 ‫)االتح اد األوروب ي( رق م‬
(‫ييد‬ ‫ات التش‬
‫ن وع، دفع ة أو ال رقم التسلس لي أو أي عنص ر آخ ر مم ا يتي ح التع رف عل ى‬
:(4) 11 ‫المنت ج البن اء كم ا ھ و مطل وب وفق ا للم ادة‬
– EN ‫يك ون معيارھ ا‬ KP ‫و‬
‫ة‬ ‫فة التقني‬ ‫ا للمواص‬ ‫ييد، وفق‬ ‫ج التش‬
:‫المتوافق ة المعم ول بھ ا، كم ا تتوقعھ ا الجھ ة المص نعة‬
– ‫مض خات لض خ مي اه الص رف الخالي ة م ن الم ادة البرازي ة يك ون‬
‫ معيارھ ا‬EN
‫الش ر‬ ‫اس م أو اس م تج اري مس جل أو عالم ة تجاري ة مس جلة وعن وان االتص ال م ن‬
:(5) 11
‫نظ ام أو أنظم ة التقيي م والتحق ق م ن انتظ ام أداء منت ج التش ييد كم ا ھ و‬
11. ‫ف ي حال ة وج ود معي ار متواف ق يغط ي إق رار األداء المتعل ق بمنت ج‬
– :‫، رق م التع ريف‬ TÜV Rheinland LGA Products GmbH
– EN ‫أو‬ EN 12050-1 ‫. أج رت االختب ار وفق ا للمعي ار‬
12050-2 ‫أو‬
– .(5 ‫)وص ف مھ ام الط رف الثال ث كم ا ھ و موض ح ف ي الملح ق‬
– ‫. خض عت‬ 53711725 ‫)س لطة الحكوم ة المحلي ة( رق م‬
‫األداء المعل ن: المنتج ات ال تي يغطيھ ا إق رار األداء ھ ذا تك ون مطابق ة‬
:‫ي‬ ‫ا يل‬ ‫حة فيم‬ ‫ات األداء الموض‬
– . EN 12050-2:2000
‫مطابق ا ل ألداء المعل ن ف ي‬ ‫2 و‬ 1 ‫يك ون أداء المنت ج المح دد ف ي النقطتي ن‬
CN:
根據法規 (EU) 第 305/2011 號附錄 III 之 EU 性能聲
(營建產品法規)
1. 產品型式之唯一識別碼
– EN 12050-2。
2. 根據第 11 (4) 條規定之型式、批次或序號，或任何其他可識別營
建產品的元素：
– 铭牌上有 "EN 12050-2" 字样的 Unilift KP, AP, APB 泵。
3. 依照可適用之調合技術規格，如製造商所預期的目的性使用或使
用於營建產品：
– 用於抽取內含排泄物之廢水的進流抽水站，於銘牌上標 EN
12050-2。
4. 根據第 11 (5) 條規定之製造商的名稱、註冊商號或註冊商標及聯
絡地址：
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
丹麥。
5. 不相關。
6. 附錄 V 制定之營建產品性能穩定性評估與驗證系統：
– 系統 3。
7. 若性能聲明與調和標準涵蓋之營建產品相關：
– TÜV Rheinland LGA 產品 GmbH，識別號： 0197.
根據 EN 12050-2 以系統 3 進行的測試。
( 附錄 V 制定之第三方工作說明 )
– 證書號碼： LGA 證書號碼 7381115。 型式測試與監測。
8. 不相關。
9. 聲明之性能：
本性能聲明涵蓋之產品符合如下所述之基本特性及性能需求：
– 採用之標準： EN 12050-2:2000。
於第 1 點與第 2 點識別之產品性能符合第 9 點所述之性能聲明。
50
: AR
EU ‫إق رار‬
(EU) ‫لالئح ة‬
‫منتج‬
:‫1. رم ز التع ريف الفري د لن وع المنت ج‬
– EN 12050-2 .
–
APB ‫و‬ AP ‫لمض خات أحادي ة الرافع ة‬
–
.‫بلوح ة اس م المودي ل‬ 12050-2
‫تخدامات منت‬ ‫تخدام أو اس‬ ‫رض اس‬ ‫غ‬
–
.‫بلوح ة اس م المودي ل‬ 12050-2
‫ك ة‬
‫المص نعة كم ا ھ و مطل وب وفق ا للم ادة‬
– Grundfos Holding A/S –
– Poul Due Jensens Vej 7
– Bjerringbro 8850
– .‫ال دنمارك‬
.‫5. غ ير ذي ص لة بالموض وع‬
:5 ‫موض ح ف ي الملح ق‬
– .3 ‫النظ ام‬
–
‫ييد‬ ‫:تش‬
–
0197
.3 ‫ام‬ ‫ى النظ‬ ‫بمقتض‬ EN 12050-3
– :‫– رق م الش ھادة‬
LGA ‫ش ھادة‬
.‫الن وع والمراقب ة‬ ‫ار‬ ‫الختب‬
.‫8. غ ير ذي ص لة بالموض وع‬
‫ية ومتطلب‬ ‫ائص األساس‬ ‫للخص‬
:‫تخدمة‬ ‫ايير المس‬ ‫المع‬
–
9 ‫النقط ة‬
明
AL:
Deklarata e performancës së BE-së në pajtim
me Shtojcën III të Rregullores (BE) Nr 305/2011
(Rregullorja e Produktit të Ndërtimit)
1. Kodi unik i identifikimit të llojit të produktit:
– EN 12050-1, EN 12050-2 ose EN 12050-3.
2. Lloji, grupi apo numri serial ose çdo element tjetër që lejon
.2
identifikimin e produktit të ndërtimit siç kërkohet në zbatim të
Nenit 11(4):
– Unilift AP, APB, KP që kanë të shënuar EN 12050-2 në
targetën e emrit.
.3
3. Përdorimi ose përdorimet e synuara të produktit të ndërtimit, në
pajtim me specifikimet teknike të zbatueshme të harmonizuara,
siç është parashikuar nga prodhuesi:
.4
– Stacionet e ngritjes për pompimin e ujrave të zeza pa fekale
që kanë të shënuar EN 12050-2 në targetën e emrit.
4. Emri, emri i regjistruar i tregtimit ose marka e regjistruar e
tregtimit dhe adresa e kontaktit të prodhuesit siç kërkohet në
zbatim të Nenit 11(5):
– Grundfos Holding A/S
.6
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Danimarkë.
.7
5. NUK ËSHTË I PËRSHTATSHËM.
6. Sistemi ose sistemet e vlerësimit dhe verifikimit të
qëndrueshmërisë së performancës së produktit të ndërtimit siç
është përcaktuar në Shtojcën V:
– Sistemi 3.
7. Në rastin kur deklarata e performancës në lidhje me një produkt
ndërtimi që mbulohet nga një standard i harmonizuar:
– Numri i identifikimit, TÜV Rheinland LGA Products GmbH:
0197.
.9
Tersti i kryer sipas EN 12050-2 nën sistemin 3.
(përshkrimi i detyrave të palës së tretë siç janë përcaktuar në
Shtojcën V)
.10
– Numri i certifikatës: Certifikata LGA Nr. 7381115. I testuar për
llojin dhe i monitoruar.
Tipi i testuar.
8. NUK ËSHTË I PËRSHTATSHËM.
9. Performanca e deklaruar:
Produktet e mbuluara nga ky deklarim i performancës janë në
pajtim me karakteristikat thelbësore dhe kërkesat e
performancës siç janë përshkruar më poshtë:
– Standartet e përdorura: EN 12050-2:2000.
Performanca e produktit identifikuar në pikat 1 dhe 2 është në pajtim
me performancën e deklaruar në pikën 9.