Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung Übersetzung des englischen Originaldokuments Produktidentifikation Membranpumpe Diese Montage- und Betriebsanleitung betrifft die Hebeanlagen Unolift und Duolift von Grundfos. Sie Staudruckrohr gilt für den Behälter und die Installationssätze. Betrieb des Produkts Detaillierte Informationen zur Installation und zum...
Stelle an der Pumpe Leichte oder mittelschwere Personenschä- angebracht werden. Wird Grundfos mit der Reparatur der Pumpe beauf- - Lassen Sie sich beim Tragen des Pro- tragt, ist die Pumpe vor dem Zurücksenden sorgfältig dukts von einer weiteren Person unter- zu reinigen.
Seite 4
Pumpenanschlussrohre Pumpenanschlussrohre Anzahl Anzahl Bezeichnung Bezeichnung SEG APB SEG APB Mutter, M16, für Flansch Adapter, Rp 2 - R 1 1/2 O-Ring, ∅ 50, für Flansch Unilift KP: Doppelnippel, R 2 Doppelnippel - R 2 Unilift CC: Adapter Mutter, PVC, 2 Zoll 1 1/2 - 1 1/4 Unilift KP: O-Ring, ∅...
Die hier aufgeführten Richtlinien für die mechanische Installation von Hebeanlagen entsprechen der EN Anzahl 12056-4. • Wird die Hebeanlage in einem Keller aufgestellt, Unolift Duolift Bezeichnung in den immer wieder Grundwasser eindringt, wird die Installation einer Entwässerungspumpe in APB/ APB/ einem separaten Pumpensumpf unterhalb der Aufstellungsebene empfohlen.
3.2 Mechanische Installation 3.2.2 Aufstellungsort Installieren Sie die Hebeanlage in einem ausrei- 3.2.1 Behältereinlass chend beleuchteten und belüfteten Raum. Um alle Wir empfehlen, die Zulaufleitungen an die oberen Bauteile, die bedient oder gewartet werden sollen, Einlassöffnungen des Behälters anzuschließen. muss ein Freiraum von mindestens 60 cm verblei- Dadurch werden ein Rückfluss und Ablagerungen in ben.
3.3 Tools 3.5 Ausrichten des Produkts • Gewindeband VORSICHT • Kleber. Rückenverletzungen Nicht im Lieferumfang enthalten: Leichte oder mittelschwere Personenschä- • Bohrmaschine Bohraufsätze: ∅20, ∅25 • - Lassen Sie sich beim Tragen des Pro- Lochsäge: ∅40, ∅100 • dukts von einer weiteren Person unter- stützen oder verwenden Sie geeignete •...
3.7 Bohren der Löcher für die Rohrleitungen VORSICHT Scharfer Gegenstand Leichte oder mittelschwere Personenschä- - Tragen Sie Schutzhandschuhe. Je nach Behältergröße sind drei oder vier Öffnungen (∅ 100) für die Zulaufleitungen vorhanden. Zudem verfügt der Behälter über eine Öffnung (∅ 40) für die Membranpumpe.
3.8 Anbringen der Kabelverschraubungen 3.10 Anschließen des Entlüftungsrohrs Wählen Sie eine geeignete Kabelverschraubung Die Entlüftungsleitung ist nicht im Lieferumfang des aus: Produkts enthalten. Sie können die Entlüftungsleitung auf drei verschie- Kabelverschraubung für Unilift- dene Arten an den Entlüftungsstutzen anschließen: Pumpen: •...
3.12 Installieren der Pumpe Pumpen mit Schwimmerschaltern Passen Sie die Kabellänge des Schwimmerschalters an, bevor Sie die Pumpe installieren. Siehe Kapitel 7.1.2 Einstellen der Einschaltniveaus über die Schwimmerschalter. 1. Entfernen Sie den Stecker vom Pumpenkabel. Gegebenenfalls müssen Sie das Kabel durch- schneiden.
3.13 Montieren der Pumpenanschlussrohre 3.13.1 Zuschneiden der flexiblen Schlauchleitung Den Anschlussrohren liegt eine flexible Schlauchlei- tung (∅ 50) bei. Schneiden Sie die Leitung gemäß der nachfolgenden Tabelle zu. Leitungslänge Pumpentyp [mm] UNILIFT CC UNILIFT KP UNILIFT APB Gewin- Pumpentyp Schlauch- destange M8 länge [mm] [mm] *...
3.14 Montieren des Niveausensorrohrs 6. Ziehen Sie die Kabelverschraubung fest. Wenn Ihre Pumpe nicht mit einem Schwimmerschal- ter ausgestattet ist, müssen Sie ein Niveausensor- rohr im Behälter installieren. 1. Montieren Sie das Niveausensorrohr an den Beschlägen im Behälter. Der Sicherungsring des Rohrs muss sich unter dem oberen Beschlag befinden, um zu verhin- dern, dass das Rohr bei steigendem Wasser- stand nach oben gedrückt wird.
Seite 15
Abb. 18 Duolift CC, KP* Abb. 19 Unolift CC, KP* Abb. 20 Duolift APB, SEG** Abb. 21 Unolift APB, SEG** Im Lieferumfang der Pumpe Unilift CC ist ein Rückschlagventil enthalten. ** Das Verbindungsstück Rp 2 - R 1 1/2 für die Duolift SEG ist in der Abbildung nicht dargestellt.
3.17 Installieren der Membranpumpe 3.19.1 Anschließen der Pumpe Die Membranpumpe ist optional. Anschließen der Pumpe an eine Steckdose 1. Bohren Sie die Auslassöffnung für die Membran- 1. Führen Sie das Pumpenkabel durch die Kabel- pumpe. Siehe Kapitel 3.7 Bohren der Löcher für verschraubung.
Verbundwerkstoffs negativ beein- flussen und dessen Lebensdauer verkürzen. Informationen zur Lagerung von Pumpe und Steue- rung finden Sie in der Montage- und Betriebsanlei- tung des Produkts. http://net.grundfos.com/ http://net.grundfos.com/ qr/i/98503252 qr/i/98503253 4. Inbetriebnahme des Produkts 4.1 Einschalten eines Produkts mit...
Die SEG-Pumpe verfügt über ein Schneidsystem. Oberflächenwasser darf nicht in Hebeanlagen gelei- tet werden, die innerhalb von Gebäuden aufgestellt Abb. 22 Unolift 270 / Duolift 270 sind. 6.4 Automatikbetrieb Die Hebeanlage ist für den automatischen Betrieb in Abhängigkeit des Behälterfüllstands ausgelegt.
0197 98127055 LC 220 LC 221 Made in Germany Abb. 24 Typenschild der Hebeanlage Pos. Beschreibung http://net.grundfos.com/ http://net.grundfos.com/ Typenbezeichnung qr/i/98503252 qr/i/98503253 Produktnummer 7.1 Einstellen der Einschaltniveaus Produktionscode (Jahr und Woche) Die optimale Einschalthöhe hängt von der ausge- wählten Zulaufhöhe und der Rohrverlegung ab. Das Einschaltniveau muss so hoch wie möglich sein, um...
Seite 20
Ein- Ein- schalt- schalt- höhe höhe Ein- Ein- schalt- schalt- höhe höhe Abb. 25 Empfohlene Einschaltniveaus im Verhältnis zur Zulaufhöhe und Rohrleitungskonfiguration...
Seite 21
7.1.1 Einstellen der Einschaltniveaus über die Wir empfehlen, die Ein- und Ausschaltniveaus so Steuerung auszuwählen, dass die Kabellänge zwischen den unten aufgeführten maximalen und minimalen Wer- LC 220 ten liegt. Wählen Sie ein Einschaltniveau mithilfe der DIP- Schalter aus (entweder "NIEDRIG" oder "HOCH"). Kabellänge (L) Die Ausschalt- und Alarmniveaus werden automa- tisch in Abhängigkeit des ausgewählten Einschaltni-...
Jahr gewartet wer- den. In Mehrfamilienhäusern muss die Wartung zweimal und in Gewerbegebäuden viermal im Jahr durchgeführt werden. Wir empfehlen, einen Wartungsvertrag mit Grundfos abzuschließen, um eine ständige Betriebssicherheit zu gewährleisten. Die regelmäßigen Überprüfungen der Anlage müs- sen Folgendes umfassen: •...
10. Außerbetriebnahme des Produkts 11. Technische Daten WARNUNG 11.1 Betriebsbedingungen Biologische Gefahr Umgebungstempera- Tod oder ernsthafte Personenschäden 0 bis 40 °C - Ziehen Sie Schutzhandschuhe an, schließen Sie die Absperrventile und 0-40 °C bei normalem entleeren Sie den Behälter, bevor Sie Betrieb Medientemperatur mit Arbeiten am Behälter beginnen.
Seite 24
12. Störungssuche Informationen zu Störungen, die mithilfe von Alar- WARNUNG men angezeigt werden und die Steuerung betreffen, finden Sie in der Montage- und Betriebsanleitung der Biologische Gefahr jeweiligen Steuerung. Tod oder ernsthafte Personenschäden - Ziehen Sie Schutzhandschuhe an, Informationen zu Störungen, die die Pumpen betref- schließen Sie die Absperrventile und fen, finden Sie in der Montage- und Betriebsanlei- entleeren Sie den Behälter, bevor Sie...
1. Nutzen Sie die öffentlichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften. 2. Ist das nicht möglich, wenden Sie sich bitte an eine Grundfos-Niederlassung oder eine von Grundfos anerkannte Servicewerkstatt in Ihrer Nähe. Das Symbol mit einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Produkt nicht im Haushaltsmüll...
Seite 28
Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
Seite 29
Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
Seite 30
98490287 01.2021 ECM: 1307675 www.grundfos.com...