Verwandte Anleitungen für Hama EWS-890
Inhaltszusammenfassung für Hama EWS-890
- Seite 1 113986 Weather Station EWS-890 Wetterstation Operating Instructions Bedienungsanleitung Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Návod k použití Návod na použitie...
-
Seite 3: A Base Station
26. Battery compartment applicable regulations. • Do not modify the product in any way. Doing so voids the Thank you for choosing a Hama product. warranty. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. -
Seite 4: Warning - Batteries
5. Installation Warning – Batteries Note – Installation • Immediately remove and dispose of dead batteries from the product. • We recommend initially placing the base and measuring • Only use batteries (or rechargeable batteries) that match stations in the intended locations without installing them the specified type. -
Seite 5: Operation
The radio symbol disappears. Visit www.hama.com for suitable measuring stations. • If there are reception problems, we recommend leaving the clock to sit overnight, since interference is generally less at night. - Seite 6 • Press the RCC button (19) to start the manual search for the • Press the CH+ button (13) or the MEM– button (17) to select DCF radio signal. the hour for the alarm time and confirm your selection by pressing the ALARM SET button (12).
-
Seite 7: Frost Warning
Symbol (6) Weather Slightly cloudy Cloudy Rain 6.5. Maximum and minimum temperature and humidity values • The base station automatically stores the maximum and minimum indoor/outdoor temperature and humidity values. • Repeatedly press the MEM– button (17) to switch between the current temperature and humidity, minimum temperature and humidity (MIN) and maximum temperature and humidity (MAX). - Seite 8 8. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
- Seite 9 12. Declaration of Conformity Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00113986] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.hama.com ->...
- Seite 10 26. Batteriefach reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! • Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen es besteht Erstickungsgefahr.
-
Seite 11: Montage
5. Montage Warnung - Batterien Hinweis – Montage • Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem Produkt. • Es wird empfohlen, die Basis- und Messstation zunächst an • Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder Batterien), die den gewünschten Aufstellorten ohne Montage zu platzieren dem angegebenen Typ entsprechen. -
Seite 12: Betrieb
• Hängen Sie die Messstation mit der dafür vorgesehenen Messstation. Passende Messstationen finden Sie unter www. Aussparung (23) daran ein. hama.com 6. Betrieb • Drücken Sie wiederholt die CH+-Taste (13), um denselben Kanal wie an der jeweiligen Messstation – siehe 4.1. Messstation Hinweis –... -
Seite 13: Anzeige Funksymbol
(Manuelle) Einstellungen Anzeige Funksymbol Suche nach DCF-Funksignal • Drücken und halten Sie die DISPLAY SET-Taste (16) für ca. 3 Sekunden, um folgende Einstellungen nacheinander vorzunehmen: Blinkende Anzeige Aktiv • 12/24-Stunden-Format (1) • Stunden (1) Erfolgreich – Signal wird Dauerhafte Anzeige •... -
Seite 14: Hinweis - Schlummerfunktion
Hinweis – Schlummerfunktion • Drücken Sie während des Wecksignals die SNOOZE/LIGHT-Taste (11), um die Schlummerfunktion zu aktivieren. Auf dem Display beginnt das Alarmsymbol (4) zu blinken. Das Wecksignal wird für 5 Minuten unterbrochen und dann erneut ausgelöst. • Die Schlummerfunktion kann über einen Zeitraum von 24 Stunden verwendet werden. Celsius / Fahrenheit •... - Seite 15 Wasser in das Produkt eindringt. 8. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
- Seite 16 Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 12. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00113986] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com -> 00113986 -> Downloads.
- Seite 17 = восстановление настроек по умолчанию 25. Переключатель CH = выбор канала 26. Отсек батарей Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту...
- Seite 18 5. Монтаж Внимание – Батареи. Техника безопасности Примечание. Монтаж • Израсходованные батареи немедленно удалять из прибора и утилизировать. • Перед тем как монтировать блоки, рекомендуется • Разрешается применять аккумуляторы только указанного сначала завершить настройки в местах будущей типа. установки (см. ).
- Seite 19 6.2. Выбор канала / дополнительные внешние датчики горит непрерывно сигнал принят успешно Примечание нет дисплея неактивный • Максимальное количество внешних датчиков: 3. Чтобы установить соединение основной блок и внешний датчик должны работать на одном канале. Совместимые блоки внешних датчиков смотрите по адресу www.hama.com.
- Seite 20 Примечание – Настройка часов Примечание – Часовой пояс • Если в течение первых минут радиосигнал DCF принять • Радиосигнал точного времени DCF соответствует не удается, поиск радиосигнала отключается. Значок среднеевропейскому времени. Если часы радиосигнала точного времени гаснет. эксплуатируются в другом часовом поясе, то их •...
- Seite 21 Настройка часового пояса Примечание – Автоповтор сигнала будильника • Во время подачи сигнала будильника нажмите кнопку SNOOZE / LIGHT (11), чтобы включить функцию автоповтора сигнала. На дисплее начнет мигать значок будильника (4). Подача сигнала прерывается на 5 минут, после чего сигнал подается...
-
Seite 22: Отдел Техобслуживания
средства. Следите за тем, чтобы в устройство не попала вода. 8. Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности. - Seite 23 10. Технические характеристики Основной блок Блок внешнего датчика 3,0 В 3,0 В Питание 2 батареи АА 2 батареи АА Диапазон измерения -40°C – +70°C/ -40°C – +70°C/ Температура -40°F – 158°F -40°F – 158°F Рекомендуемая рабочая 0°C – +45°C/ -20°C – +55°C/ температура...
-
Seite 24: Охрана Окружающей Среды
соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов. 12. Декларация производителя Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00113986] отвечает требованиям директивы 2014/53/ЕС. С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС... -
Seite 25: I Istruzioni Per L'uso
26. Vano batterie • Non apportare modifiche all’apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia. Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. - Seite 26 5. Montaggio Avvertenza – Batterie Nota – Montaggio • Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie scariche. • Utilizzare unicamente accumulatori (o batterie) conformi • Si consiglia di collocare la stazione base e di misura al tipo indicato. nel luogo di montaggio desiderato senza montarla e di •...
- Seite 27 • Si consiglia di montare la stazione di misurazione in modo sicuro Le stazioni di misurazione idonee sono disponibili sul sito e stabile su www.hama.com una parete esterna mediante l’apposito foro (23). • Fissare tasselli, viti, chiodi ecc. alla parete prevista.
- Seite 28 Impostazioni (manuali) Visualizza icona radiofonica Ricerca del segnale DCF • Tenere premuto il tasto DISPLAY SET (16) per ca. 3 secondi per effettuare in sequenza le seguenti impostazioni. Indicazione lampeggiante Attivo • Formato 12/24 ore (1) • Ore (1) Ricezione avvenuta – segnale Indicazione fissa •...
-
Seite 29: Allarme Ghiaccio
Nota – Funzione snooze • Quando suona la sveglia, premere il tasto SNOOZE / LIGHT (11) per attivare la funzione snooze. Sul display il simbolo della sveglia (4) inizia a lampeggiare. La sveglia viene disattivata per 5 minuti, quindi suona nuovamente. •... - Seite 30 8. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
- Seite 31 10. Dati tecnici Stazione base Stazione di misurazione 3,0 V 3,0 V Alimentazione elettrica 2 x AA Batterie 2 x AA Batterie Campo di misurazione -40°C – +70°C/ -40°C – +70°C/ Temperatura -40°F – 158°F -40°F – 158°F Temperatura di 0°C –...
- Seite 32 12. Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00113986] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com ->...
-
Seite 33: C Návod K Použití
= výběr kanálu 26. Přihrádka na baterie Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli. - Seite 34 Upozornění– baterie Poznámka • Použité baterie odstraňte a likvidujte z výrobku ihned. • Rozsah rádiového přenosu mezi základnou a senzorem je na • Používejte výhradně akumulátory (nebo baterie) odpovídající volném prostranství až 50m. udanému typu. • Před montáží dbejte na to, aby nebyl rádiový přenos ovlivněn •...
- Seite 35 - vyhledávání ukončeno senzory. V takovém případě dbejte na stejné nastavení kanálu na základně a bezdrátovém senzoru. Přídavné senzory viz www.hama.com oznámka – nastavení času • Opakovaně stiskněte tlačítko CH+ (13) pro nastavení stejného kanálu jako na senzoru – viz kapitola 4.1. Bezdrátový senzor.
- Seite 36 • Pro zobrazení doby buzení (AL) stiskněte tlačítko ALARM SET (12). oznámka – manuální vyhledávání • Opakovaným stisknutím tlačítka ALARM SET (12) se budík aktivuje / deaktivuje. • Manuální vyhledávání se automaticky vypne po 6 – 16 • Symbol budíku (4) se zobrazí / nezobrazí. minutách.
- Seite 37 (MAX). 8. Vyloučení záruky • Maximální a minimální hodnoty jsou zobrazeny po dobu 5 Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku sekund. za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným • Pro vynulování uložených maximálních a minimálních hodnot použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití...
- Seite 38 10. Technické údaje Základna Bezdrátový senzor 3,0 V 3,0 V Napájení 2 x baterie AA 2 x baterie AA Rozsah měření -40°C – +70°C/ -40°C – +70°C/ Teplota -40°F – 158°F -40°F – 158°F Doporučená 0°C – +45°C/ -20°C – +55°C/ provozní...
- Seite 39 Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí. 12. Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00113986] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové...
-
Seite 40: Q Návod Na Použitie
26. Batériová priehradka • Likvidujte obalový materiál okmžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov. Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. • Na zariadení/prístroji nerobte žiadne zmeny. Má to za následok Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte stratu akýchkoľvek nárokov na plnenie zo záruky. - Seite 41 5. Montáž Upozornenie – batérie Poznámka – montáž • Spotrebované batérie bezodkladne odstráňte z výrobku a likvidujte ich. • Odporúča sa umiestniť základňu a senzor najprv na miesta • Používajte výlučne nové akumulátory (alebo batérie) inštalácie bez montáže a urobiť všetky nastavenia - podľa zodpovedajúce uvedenému typu.
- Seite 42 žiadny signál, ukončí sa vyhľadávanie. Symbol a príslušnom senzore. Vhodné senzory nájdete na adrese rádiového spojenia zmizne. www.hama.com • Pri problémoch s prijatím signálu sa odporúča nechať zariadenie cez noc, ustáliť. Vo všeobecnosti je v noci menej rušivých signálov.
- Seite 43 • Funkcia budenia sa aktivuje automaticky pri nastavení času budenia. Poznámka – manuálne vyhľadávanie • Stlačením tlačidla ALARM SET (12) môžete zobraziť nastavený čas budenia (AL). • Manuálne vyhľadávanie sa vypne automaticky po 6 – 16 • Opakovaným stláčaním tlačidla ALARM SET (12) sa budík minútach.
- Seite 44 (MIN) a najvyššou teplotou a 8. Vylúčenie záruky vlhkosťou vzduchu (MAX). Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody Maximálne a minimálne hodnoty sa zobrazujú po dobu 5 vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného sekúnd.
- Seite 45 10. Technické údaje Základňa Bezdrôtový senzor 3,0 V 3,0 V Napájanie 2 x AA batérie 2 x AA batérie Rozsah merania -40°C – +70°C/ -40°C – +70°C/ Teplomer -40°F – 158°F -40°F – 158°F Odporúčaná 0°C – +45°C/ -20°C – +55°C/ prevádzková...
-
Seite 46: Ochrana Životného Prostredia
životného prostredia. 12. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00113986] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com -> 00113986 -> Downloads. - Seite 47 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.