Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Hama EWS-800 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hama Anleitungen
  4. Wetterstationen
  5. EWS-800
  6. Bedienungsanleitung
Hama EWS-800 Bedienungsanleitung

Hama EWS-800 Bedienungsanleitung

Wetterstation
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EWS-800:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Hama
GmbH 8 Co KG
86652 Monheim / Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarksof the correspondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted,
andsubject t o technical changes Ourgeneral t ermsofdelivery andpayment areapplied
THE
SMART
SOLUTION
Weather
Station
„EWS-800"
Wetterstation
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
nstrucciones de uso
PYK080ACT80
076045
GB
Moded'emploi
no 3KcnnyaTal_1L4L4
RUS
struzioniper I'uso
Gebruiksaanwijzing
06rwitqxpnonq
nstrukcja obsiugi

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Hama EWS-800

Inhaltszusammenfassung für Hama EWS-800

  • Seite 1 076045 SMART SOLUTION Weather Station „EWS-800" Wetterstation Operating Instructions Bedienungsanleitung Moded'emploi nstrucciones de uso PYK080ACT80 no 3KcnnyaTal_1L4L4 struzioniper I'uso Gebruiksaanwijzing Hama GmbH 8 Co KG 06rwitqxpnonq 86652 Monheim / Germany nstrukcja obsiugi www.hama.com All listed brands are trademarksof the correspondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted,...
  • Seite 2 Operatinginstruction Controls and Displays B Measuring station 36 Outdoorhumidity A Base station 37 Outdoortemperature Batterycompartment Weatherforecastsymbol 39. Mountingplate Minimum/maximum data Atmospheric pressure trend Thankpu for choosinga Hamaproduct Low(LO)/ high (HI) atmospheric pressure alarm LOAL Take yourtimeandreadthefollowing instructions andinformation c omp etelyPlease k eep these instructions Atmosphericpressure value ina safeplace forfuturereference I f yousel thedevice, please pass these operating i nstructions onto the Low(LO)/ h igh(HI)atmospheric pressure alarm, active...
  • Seite 3 • Dispose of packagingmaterialimmediately accordingto locallyapplicableregulations • Donotmodify theproduct inanyway Doing sovoids thewarranty Note Warning - Batteries Thewirelesstransmission rangebetweenthe measuring and basestationsis up to 30 m in open spaces Before installation, ensure thatwireless transmission will notbedisrupted b yinterference or obstacles likebuildings, trees, vehicles, high-voltage lines, etc mmediatelyremoveand dispose of dead batteriesfrom the product Before t hefinalinstallation, ensure t hatthereissufficient reception b etween t heintended i nstallation Only usebatteries (orrechargeable batteries) thatmatch thespecified type...
  • Seite 4 6.1. Automatic initial setup • All availableLCD segments on the displayaredisplayedbrieflyafter turning the measuring stationon for Note - Summer time the first time Thebase station thenperforms automatic i nitialsetupDuring setup, t hebase station performs measuring Theclock automatically switches to summer time appears o nthedisplay aslongassummer time stationsynchronisation, the pressure measurement valuesarestabilisedandfactorysettingsareset.
  • Seite 5 Note - Temperature and humidity Note - Storm threshold value In termsof accuracy, t he temperatureandair humiditymeasurement i sintendedfor private,non Thestormforecastis alsobasedon atmospheric pressure changes,andyou individuallysettheir threshold values between 5 hPa and 9 hPa The threshold value is set to 6 hPA as standard commercial use In individualcases, t he measuredvaluesdisplayedmaydiffer slightly fromcomparison values,e g Thestormwarning displayis activatedif, overa periodof three hours,there is adecrease or increase in...
  • Seite 6 Isp ay osp e Note - Dew point Increasing / Weatheris improving Thedew pointtemperatureindicatesa valueto which, with the currenthumidity evel, the outside Decreasing / Weatheris gettingworse temperature w ould have to increase/decrease inorder t o reach 100%relative humidity • Theweather symbols change d epending o n thecurrent r elative atmospheric pressure andatmospheric 6.5 Alarm mode pressure changes within the pastsix hours.Ifthe weatherischanging,the atmosphericpressure trend...
  • Seite 7 8. Warranty Disclaimer nthe minimum value display (2,MIN),repeatedly press t he+ button (31)to display t hefollowing values Hama GrnbH b co KGassumes no liability andprovides n owarranty f ordamage r esulting f romimproper with the date (21) andtime (24) theywererecorded installation\mounting,improperuse of the productor from failureto observe the operating instructionsand/ •...
  • Seite 8 HarnaGmbHb Co KGherebydeclares that this deviceisin compliance with the basic requirements andother relevantregulationsof the 1999\5/EC guideline.Youwill find the easunng range declaration of conformity withRbTTE d irective g g/5/Ec o n theinternet at hama corn 1400F -400C emperature umidity...
  • Seite 9 Bedienungsanleitung Bedienungselementeund Anzeigen B Messstation 36 Außenluftfeuchtigkeit A Basisstation 37 Außentemperatur Batteriefach Wettervorhersagesym 39. Montageplatte Minimal-I Maximaldaten Luftdrucktendenz VielenDank,dassSiesichfür ein HamaProduktentschiedenhaben! Alarm geringer hoher (HI) Luftdruck NehmenSiesichZeit undlesenSiediefolgendenAnweisungen und Hinweise zunächstganzdurch Bewahren Luftdruckwert Siediese gedienungsanleitung anschließend an einem sicheren O rtaul umbeiBedarf darinnachsch agen Aktiver A larm geringer (LO)/ h oher ( HI)Luftdruck zu können.SolltenSie dasGeråtveräußern, g ebenSiedieseBedienungsanleitung an denneuenEigentümer Absoluter/ relativer Luftdruck...
  • Seite 10 • Versuche Sienicht.dasProdukt selbstzu w arten Oder z ureparieren. Überlassen Siejegliche 5. Montage Wartungsarhe demzuständigen Fachpersonal • HaltenSie Kinderunbedingtvon dem Verpackungsmaterial fern, esbestehtErstickungsgefahr Hinweis- Montage • Entsorge SiedasVerpackungsmateri sofort g emäß denörtlich gültigen Entsorgungsvorschriften • Nehme Siekeine Veränderungen amProdukt vor Dadurch v erlieren s iejegliche Gewährleistungsansprüche Es Wirdempfohlen,die Basis- u nd Messstation zunåchst a n dengewünschtenAufstellortenohne Montage z uplatzieren undalleEinstellungen -wiein6.
  • Seite 11 5.2 Messstation • SiekbnnendieMessstation mithilfe der Montageplatte(39)an einerAußenwandbefestigen • Befestige SiedieMontageplatte (39)andendrei A ussparungen mitDübel, Schraube, etc inderdafür Blinkende Anzeige vorgesehen Wand Aktiv • DrückenSiedieMessstationmitleichtemDruckbis zumdeutlichenEinrasten LKIick") ein 6. Betrieb Basisstation DauerhafteAnzeige Erfolgreich — Signal Wird empfangen Hinweis—Eingabe Halte SiedieMINIMAX-Taste (30)Oder d ie+-Taste ( 31)gedrückt, umdieWerte schneller auswählen Fehlgeschlagen Signal Wirdnichtempfangen zu können Drücke...
  • Seite 12 • Temperatureinheit / OF)(13+17) • Raurntemperaturwert (12) Hinweis - Luftdruck • Raumluftfeuchtigkeitswert (14) • Außentemperaturw (18) DerabsoluteLuftdruck(abs) ist einam Aufstelungsortgemessener W ert.der nicht verändertwerden • Außenluftfeuchtigkeitswert (20) kann • Luftdruckeinheit (hPa\ inHg)(5+9) DerrelativeLuftdruck(rel) ist der absoluteLuftdruckam Aufstellungsort, u mgerechnet a uf Meereshdhe •...
  • Seite 13 edeutung nzelge Hinweis - Wettervorhersage Wettervorhersage: Regen Luftdrucktendenz: Fallend / Wetterverschlechterung In den erstenStundendesBetriebsist dieWettervorhersage a ufgrundvonfehlendenDaten.die erstim Aktuelles W etter: B ewdlkung Lautedes Betriebsabgespeichert werden nicht moglich Aktuelles W etter: L eichte gewö kung DieWettervorhersage u nd dasaktuelleWetterwerdendurchvier verschiedene Symbole (1)dargestellt: Luftdrucktendenz: Steigend\ Wetterverbesserung Wettervorhersage: Sonne...
  • Seite 14 • DrückenSieim Alarmmodus LOAL (4/11/16/21)wiederholtdieSETTaste(28),um zwischen folgenden Alarmfunktionen zu wechseln: Hinweis - Schlummerfunktion • Weckalarm(Stunde/Minute)(24) • Alarmniedrige R aumluftfeuchtigkeit (14) DriickenSiewährenddesAlarmsignalsdieSNOOZE / LIGHT-Taste ( 32),um dieSchlummerfunktion zu • Alarmniedrige R aumternperatu (12) aktivieren Das Wecksignal Wird fur5 Minuten unterbrochen unddannerneut a usgelöst Das jeweilige •...
  • Seite 15 Gebrauch desProduktes Oder e iner eckfunktion Nein Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und\oderder Sicherheitshinweise r esultieren 433 MHz requenz 9. Service und Support s 100 m Bitt wenden SiesichbeiHagen zumProdukt gerne andieHama Produktberatung Hotline: +49 9091 502-115 WeitereSupportintormationen f inden sie hier: hama com...
  • Seite 16 Temperature a mbiante 1999/5/EGbefindet.DieKonformitäts-erklärung nachder R&TTE R ichtlinie99/5/EGfinden Sie unité de ternpérature ambiante unter www hama com Humidité relative de I'air ambiant Alarme detempérature extérieure I humidité del'airextérieur faible(10)I forte(HI) actiuée AlarmedetempératureextérieureI humiditéde I'air extérieurfaible (LO)/ forte (HI) unité...
  • Seite 17 ä piles N'apportez aucune modification å l'appareil D es modifications vous feraient perdre vosdroits degarantie 39. Plaquede montage Nousvous remercions d'avoir choisi un produit Hama Avertissement concernant les piles VeuillezprendreIe tempsde lire I'ensemble des remarques et consignes suivantesVeuillezconserver c e moded'ernploiå...
  • Seite 18 5. Installation 5.1 Station de base Placezla stationde basesurunesurfaceplaneå Paidede son pied (35) • Vouspouvezégalement e ffectuerI'installation I'aide de chevilles, v i5,(Iou, etc dansIa paroiprévuepour Remarque concernant '"installation recevoir la station • Suspendez Ia stationde baseå I'aidede Ia fente (33) prévueå ceteffet. Nousvous recommandons d e positionnerIa stationde baseet Ia stationde mesuredansIesendroits envisagé...
  • Seite 19 • jour (21) • unitéde température(oc / OF)(13+17) • température ambiante(12) ffichageclignotant • humidité de l'air ambiant (14) Recherche active • température extérieure(18) • humiditéde I'air extérieur(20) • unité de lapression atmosphérique (hPa / inHg) ( 5+9) • valeurde référence de Ia pression atmosphérique relative(5) Affichage permanent •...
  • Seite 20 6.3. prévisions météorologiques Remarque concernant la pression atmosphérique La stationde basePeutafficherdes prévisions météopour esprochaines12 å 24 heuressurla basedes variationsde Ia pressionatmosphérique et desdonnéesen mémoire La pression atmosphérique absolue(abs) estunevaleur mesurée surIe lieu d'installation; elle ne peut pasétremodifiée Remarque concernant l es prévisionsmétéorologiques La pression atmosphérique relative(rel) estIa pressionatmosphérique mesurée sur Ie lieudeinstallation et convertiepar rapport la pressionau niveaude la mer(altitudeO) Danslespremiéresheuressuivantla miseen service,la station n'est pascapabled'afficherde prévisions...
  • Seite 21 • Lesicönesmétéovarienten fonction de Ia pressionatmosphérique relativeet des variationsde Ia pression • DansIe modealarmeHI AL (4/11/16/21),appuyezplusieursfois surIa toucheSET(28) afin de sélectionner atmosphérique relevées au Cours des derniéresSIX heures une des fonctions d'alarme suivantes : Lesfléchesde Ia tendancede Ia pression atmosphérique (3) clignotentpendanttrois heuresen casde •...
  • Seite 22 • AppuyezsurIa toucheSET(28) pendantenv.3 secondes, p endantI'affichaged'une valeurminimaleou maximale,afin d'effacertette valeur et de sesmentionsde date (21) et d'heure (24) Remarque concernant les alarmes météo • AppuyezsurIa toucheSNOOZEI LIGHT-Taste ( 32) ou patientezpendantenviron10 secondes afin de revenir l'affichage d es valeurs a ctuellement mesurées •...
  • Seite 23 12. Declaraciön de conformidad 3pilesLR6\AA 2pilesLR03\AA.A nsommation de courant Mediante a presente, Hama GmbH ECO KGdeclara q ueeste aparato cumple con0srequisitos bäsicos y Iosdemåsreglamentos relevantes de Ia directiva1999/5/CELadeclaraciönde agedemesure d el'humidité 140 OF -40 •C 149 OF conformidad segün ladirectiva R &TTE gg/5/CE laencontrarå en hama com crément de mesure de...
  • Seite 24 Fecha Horario de verano 2. Contenido del paquete Hora deajusteporDCF • EstaciÖn meteorolögica EWS-800(Estaciön baseparainterior \ estaciÖn de mediciånparaeI exterior) Hora Estas i nstrucciones demanejo Dia de la semana/ zona horaria Horadealarma deldespertador a ctiva Instruccionesde seguridad Simbolo de radiofrecuencia El productoesparael uso domésticoprivado,no cornercial...
  • Seite 25 • No intente mantenero reparareI aparatopor cuentapropia. Encomiende cualquiertrabajo de 5. Montaje mantenimient al personal especializado Competente • MantengaeI materialde embalaje fuera del alcancede Iosnifos, existepeligrode asfixia Nota—Montaje • Desech elmaterial deembalaje e nconformidad conlasdisposiciones locales s obre eldesecho v igentes •...
  • Seite 26 5.1 Estaciön base • Coloquela estaci6nbasesabreunasuperficieplanautilizandoel pie(35) parpadea • Alternativamente, p uedefijarla medianteIostacos tornillos, clavos,etc, a Ia pared prevista • Cuelgu laestaciån b ase utilizando l aabertura p revista paraello(33) Activa 5.2 Estaciön de mediciön • Puedefijar Ia estaciånde medici6na unaparedexteriormedianteIa placade montaje(39) permanente •...
  • Seite 27 • Valorde Ia temperaturaambiente(12) • Valorde la humedadambiente(14) Nota — Presiön atmosférica • Valorde Ia temperaturaexterior(18) • Valorde la humedadexterior(20) Lapresi6natmosférica absouta (abs) esun valor medidoen eI lugarde colocaciånqueno se puede • Unidad paralapresiån a trnosférica (hPa / inHg)(5+9) modificar •...
  • Seite 28 Isualizaciån ignificado Nota - Simbolos para eI pronåstico del tiempo PronÖstico d eltiempo: Lluvia Tendencia depresiön a tmosférica: Descendente / empeoramiento EIpronåsticodel tiempono es posibleen Iasprimerashorasde funcionamientoal no contar Ia estaciÖn Tiempoactual:Nubosidad con Iosdatosnecesarios, q uese registran a 10largodel funcionamiento Elprondsticodeltiempo y el tiempo actualseindicanmedianteCuatrosimbolosdiferentes(1): Tiempo actualNubosidad ligera Tendencia de presiÖn atmosférica: A scendente / mejoria...
  • Seite 29 • EneI modode alarma LOAL (4/11/16/21),pulserepetidamenteIa tecla SET(28) paraalternar entre Ias siguiente funciones dealarma Nota —Funci6n de repeticiån de alarma • Alarmade despertador ( hora/minuto)(24) • Alarma por humedadambientebaja (14) PulseIa tecla SNOOZEILIGHT (32) mientrassuenaIa seial de alarma paraactivarIafunciån de repeticiön •...
  • Seite 30 Ia no observaciön de Iasinstrucciones d e manejoy/ode Ias instruccion deseguridad nciån de despertador recuencia 433 MHz 9. Servicioy soporte Sitiene quehaceralgunaconsultasobreeI producto,dirijaseal asesoramiento de productosHama s 100 m Line directa: +49 9091502-115 (Alemån\lnglés) Encontrar måsinformaci6nde soporteaqui: hama com...
  • Seite 31 05demäsreglament05 relevantes de Ia directiva1999/5/CELadeclaraciönde H/3KblX ( LO) Bblcowx(HI) 3HageH',lLi Teuneparypbl 8J1aXHOCT'•1 803Ayxa noMe1ueHL•1R conformidad segjn a directiva R åTTE 99/5\CE laencontrarå e n hama torn Teuneparypa B norvle1_ueH'.w EA/HMUa M 3MepeH'•1R Teuneparypbl B noueueHML.l OTHOC'lTensHaR anaxHOCTb 803Ayxa noveuueHHR 3HagoK gonogeH"9...
  • Seite 32 37. HapyxHaR Teuneparypa • 3anpe114aeTG 8HOCms "3MeHeHL.19 Bnp0T"8HOM CnraerapaHTMüHble 06R3aTenbCT8a 38. OrceK "Tape" MOHTaxHa9nnaTa aHHywpy0TCR 6nar0Aap/Msa noKynKy m aen"9 Hama Sarape".Texuxa 6e30nacHocTM aH/MaTenbH 03HaK0MbTec XpaH/Te a HanexHOM MecTe AJIR cnpaB0 g6ynyueMBcnyqae nepenaq" "gneJu,lR ApyroMY .nm_e,' npMnox"Te gry'HcrpYKu/»o b13pacxonogaHHb'e 6arapeL•l HeyemeHH0 ynaJIATb "3 np'50pa yrnnH3"pogaTb...
  • Seite 33 5. MOHTax 5.1 OCHOBH0i 6110K • C NOVOLUb'O noncragw (35)ycraH0B/Te OCHOBH0i 6110K HapogHY10 nogepxHOCTb MOHTaKa HacreHenp'•lMeHfieTcfi AF06enb c ujypynoM, r a03AeM Tn "HCTPYKU"R no MOHTaxy • nongecbre OCHOgkOli ön0k gacooTgeTCTBY01_uee 0TgepCTl.le (33)Ha3aAHeü naHerw nepeaTer.'KakMOHwpogaTb 6110K", peK0MeuyeTcg cHaqaJ1a 3dBepLL/Tb H acTpoiK'•l B Mecrax 5.2 SnoK BHeUJHeroAaTYMKa 6YAYlue ycTaHOB...
  • Seite 34 • qncJ10 Mecgua (21) • EAHH',lua M3MepeH/R Teuneparypb' (OC/OF) (13+17) • 3HageHMe Teuneparypbl B (12) graeT 3HagoK • 3HaqeH',le a03Ayxa a (14) • 3HageHL.le Teunepalypsl gHe norvleLUeHL.19 (18) • 3Hageue 8J1aXHOCTL•1 803Ayxa 8HenorvleueHMfi (20) EAHH',lua M3MepeH/R Aa8JleHM9 B03uyxa (rna\ PTCT) (5+9) •...
  • Seite 35 6.3. nporH03 noroAbl AaaneHMeB03Ayxa • Ha ocHoge 'BMeHeHl.li a TMoc$epHoro ruagneHl•1R coxpaHeHHb'X naHHblX npl,160p nporHowpyeT noroay Haneph0AOT 12 LO24 gacoa • A6c0J110TH Aasnel,wee.osayxa ( abs), M3MepeHHoe BMecre npM60pa, 0 TperywpogaTb Henb3R nporH03 noroAb1 OIHocmeJ1bHo gagneHL.le B03Ayxa ( rel) npeacTagnqeT [060117 a6con0THoe L agnem.le, n pHBeaeHHoe K aslcoreHanypoaHeM MOPR (HOPMaJ1bHOMy Hyn.o) 8 nepgble g acb' n ocne ggoaa g 3KcnnyaTau"10...
  • Seite 36 npMMepbl COOT8eTCT8ytotua9 Hag'lHaeT w raTb. B pexnue LO AL (4/1 6/21)HetKOJlbK0 pa3 Haxwre KHor1Ky SET (28), nepeouogms pexma: • (yac/M/HyTb') (24) nporgognoroabl:noxnb • CurHanna14/R noH/xeHHOL,i gnaxgocn.lgogayxagnoveu_1eHßR (14) HanpaaneweM3MeHeH/R aaaneH'19: Aa8J1eH/e n oHMxaeTcmnorona • Curt--;aJ1/3au/R noH/xeHHm1 T eMnepaTypbl 8 noveL_ueH/'l (12) YXYAuuaeTcR •...
  • Seite 37 80npocaM peMOHTa 3aMeHbl HencnpaBHblx /3AeJu•lbi 06patuahTecb K npoaaauy 8cep8ffHyto • HaxMblT KHOIIK SNOOZE / LIGHT (32)"JIM nonoxane0K 10ceK','HA, HT0öbl c6p0C',lTb cnyx6y KOMnaHl.l'•' Hama Texyuwx 31-;ageH/ü ropqga9r."H/R 0TAena Tex06cnyXMgaH'•lR: 6.7. Pa3pRA 6aTapei +49 9091 502 115 aHrJIMhCK") nonp06Hee cyorpme 3Aecb: w v,w hamacom •...
  • Seite 38 Tpe50BaH/RM. a Ta«e npeAnL.lcaHL.lfiM nonoxeHVlRM H OPMaTHB08 1999\S/EG 3 apgneH"e 0 COoTgeTCTgLM Togapa H OPMaM R&TTE 99\5/EG CMHage6y3ne 919 1080 (27,14 anagoH M3MepeH/R 6apoueTpa 31,89 pr.cT.) hama.com c KoppeKlue'l no "ocmHany logHoro gpeMe rpouerp pM0MeTp poMeTp 6YAnnsH"k 433 Mrg s 100M nbHOCTb...
  • Seite 39 39. Piastradi montaggio Dati minimi/massimi Tendenz pressione atmosferica Grazie per avereacquistatoun prodotto Hama! Allarme pressione atmosferica piü hassa(LO)/ piü alta (HI) Primadella messain esercizio. l eggeteattentamenteIeseguentiistruzioni e anertenze, quindiconservatele Valorepressione atmosferica inun luogo Sicuro p erunaeventuale consultazione InCaso d icessione d ell'apparecchio, consegnate anche le Allarrneattivo pressione atmosferica piü...
  • Seite 40 • Nontentaredi aggiustare o riparareI'apparecchio da soli. Fareeseguirequalsiasilavorodi riparazione al 5. Montaggio personale specializzato Competente • Tenere I'imballo fuori dalla portatadeibambini,pericolodi soffocamento! Avvertenza - montaggio • Smaltireimmediatamente il materialed'imballaggioattenendosi a lle prescrizioni l ocaliVigenti • Nonapportare m odifiche a ll'apparecchio perevitare d i perderedirittidi garanzia Siconsigliadi collocareIa stazionebasee di misuranel Iuogodi montaggiodesideratosenzamontarla e dieffettuare t utteIeimpostazioni come descritto a l capitolo 6 Messa inesercizio dellastazione b ase Montarelaneqazioni solodopo avereeffettuatoI'impostazionecorrettae un collegamentoradio...
  • Seite 41 5.2 Stazione di misurazione • Lastazionedi misurazione pubesserefissataa unapareteesternamedianteunapiastradi montaggio(39) Indicazionelampeggiante • Fissare Ia piastradi montaggio(39) ai tre fori contasselli,viti, ecc alla pareteprevi5ta • Premer lastazione di misurazione esercitando unaleggera p ressione finché nonScatta i n sede (sideve Attiva sentireun „dic") 6.
  • Seite 42 • Valoretemperaturaambiente(12) • Valoreurniditåariaambiente(14) Avvertenza - pressione atmosferica • Valoretemperaturaesterna(18) • Valore umiditå aria esterna (20) Lapressione atmosferica assouta (abs) un valoremisuratosul Iuogod'installazione che non puö • Unitå pressione aria(hPa / inHg) ( 5+9) essere modificato • Valoreriferimentopressione aria relativa(5) Lapressione atmosferica relativa(rel) é...
  • Seite 43 ndicazione ignificato Avvertenza - previsioni del tempo Previsioni del tempo: pioggia Tendenza pressione dell'aria: in diminuzione peggioramentodel Nelle primeoredi esercizio non possibile effettuareprevisioni d el tempo,a causadella mancanza di dati chevengon memorizzati solodurante i l funzionamento tempo Tempoattuale:nuvoloso • Leprevisionideltempoe il tempoattuale vengonorappresentate mediantequattrosimbolidiversi(1): Tempoattuale:poco nuvoloso Tendenza pressione atmosferica: inaumento I miglioramento del tempo...
  • Seite 44 • Nella modalitäallarme LOAL (4/11/16121) p remere ripetutamenteil tasto SET (28) per passare tra Ie seguent funzioni di allarrne: Avvertenza - funzione snooze • Svegia(ora/minuti)(24) • Allarme umiditå aria bassa (14) • QuandoIa svegliasuona,premere il tastoSNOOZEI LIGHT(32) per attivareIa funzionesnooze La •...
  • Seite 45 10. Dati tecnici Avvertenza - sostituzione delle batterie Stazione base Stazione di misurazione Accertarsi c he dopo Ognisostituzionedelle batteriesullastazionedi misurazione o sulla stazionebase av•veng unanuovasincronizzazione d elle stazioni Estrarre anchele batteriedall'altra stazionee inserirlenuovamente o, senecessario, s ostituirle 3,ov limentazione elettrica 3 batterie A.A 2 batterie AAA otenza assorbita...
  • Seite 46 Gebruiksaanwijzing 11. Indicazioni di smaltimento Bedieningselementen en weergaven/indicaties Informazioni per protezione ambientale: Dopo l'implementazion dellaDirettiva E uropea e 2006/66/EU n elsistema l egale A Basisstation nazionale, c i sono leseguentiapplicazioni:Leapparecchiature elettricheed elettronichee le Symbool voorweersvoorspelling batterienondevonoessere smaltitecon rifiuti domesticL consumatori s onoobbligatidalla Minimaal-/maximaal g egevens egge a restituiredispositivi elettrici e delettronici e lebatterie allafinedella1010 vitautileai uchtdruktrend...
  • Seite 47 B Meetstation • Probeerniet het productzelfte onderhoudenofte repareren.Laatonderhouds- en reparatiewerkzaarnheden doorvakpersoneel uitvoeren Luchtvochtigheid buiten • Het verpakkingsmateriaal mag absoluutNietin handenvan kinderenkomen;verstikkingsgevaar_ 37. Buitentemperatuur • Hetverpakkingsmateriaal direct e novereenkomstig de lokaal geldende a fvoervoorschriften afvoeren 38. Batterijva • Verandernietsaan hettoestel Daardoorvervaltelkeaanspraak op garantie 39.
  • Seite 48 5. Montage 5.2 Meetstation • Ll kunt het meetstationmetbehulpvan de montageplaat ( 39) aaneen buitenwandbevestigen • Bevestigde montageplaat ( 39) door de drieuitsparingenmetpluggen,schroeven, e nz in de daarvoor Aanwijzing- montage bedoelde wand • Druk het meetstationOnder l ichtedruk in de montageplaat t otdat er eenduidelijke„KIik" iste horen;het •...
  • Seite 49 • Maand (21) • Dag(21) • Temperatuureenheid (13+17) nipperendeindicatie • Ruimtetemperatuurwaarde (12) Actief • Luchtvochtigheidswaarde binnen (14) • Buitentemperatuurwaarde (18) • Luchtvochtigheidswaarde buiten (20) • Luchtdrukeenheid ( hPa/ inHg) (5+9) ontinue indicatie • Relatieveluchtdrukreferentiewaarde ( S) Succesvol — signaal wordtontvangen •...
  • Seite 50 6.3. Weersvoorspelling Aanwijzing - luchtdruk • Aan de hand van atmosferische luchtdrukveranderingen e n de opgeslagen gegevens kan hetbasisstation informatieover deweersverwachting voor de komende12tot 24 uur tonen De absoluteluchtdruk(abs) is eenop de plaatsvan opstellinggemetenwaardewelke niet kanwarden gewijzigd nwijzing— weersvoorspelling De relatieveluchtdruk(rel) is de absoluteluchtdrukop de plaatsvan opstellingmaardan omgerekend op zeeniveau (nulniveau) Tiidens d eeerste urendat hetstation in werking is,is een weersvoorspelling wegens o ntbrekende...
  • Seite 51 Voorhee den: • Druk in de alarmmodusLOAL (4111/16/21) b ij herhalingop de SET-toets (28) teneindetussende volgende alarmfuncties om te schakelen: • Wekalarm (uur/ minuten)(24) • Alarm voorlage luchtvochtigheid binnen (14) Weersvoorspelling• Regen • Alarmvoor lageruimtetemperatuur (12) Luchtdruktrend: D alend Weersverslechtering •...
  • Seite 52 • Druk op de SNOOZE I LIGHT-toets(32) of wachtca 10 seconden om naarde weergave van de actuele meetwaarden terug te keren 9. Service en support 6.7. Lage batterijcapaciteit Neembij vragenover het productcontactop metde afdeling Productadvies v an HAMA Hotline:+49 9091 502-115(Duits\EngeIs) • Zodr hetbatterijsymboo...
  • Seite 53 Hiermee verklaart H ama GmbH a COKG, d atdit apparaat voldoet a andevereisten endeOverige relevantevoorschriften van de richtlijn 1999/5/EG Deverklaringvan overeenstemming c onform eetcyclus temperatuur/ 48 s 48 s deR8TTE r ichtlijn 99/5/EG vindtu opinternet O nder hama com chtvochtigheid eetbereik barometer 919-1080 mbar/hpa (27.14-31,89inHg)
  • Seite 54 A Movå6a pÉtpncnq 36 EkLdtEPlKn uvpaoiu A Küpta govå6a 37 FkUJ(EplKtI eEppoKpaoia prataplév npåv.uonq Kaupoü 6E50pÉva Tion EUX'aplcJ10üPIE Viatnv avopå autoü npoiåi.'loq Hama! E160noinon (LO)/ (HI)awoo$cupxrhqniEonq npoüEKuKånapaKdru.) 05nyiEC unobEiEElq- itrl ouvÉXEla, outö10EYXElpi610 pÉpoq V laPEHovtlKrtl xph0r1 nEpirtwcrl CJOKEUri, clL.qd to EVEpv•...
  • Seite 55 mantenimiento al personal e specializado competente. • Manteng elmaterial deembalaje fueradelalcance d eIOS nirios, e xiste peligro deasfixia • Deseche eI materialde embalajeenconformidadcon Iasdisposiciones localessobreeI desechovigentes Yrtå6Etkr1- Tortoeétnon • No realicecambiosen el aparato Estoconllevariala pérdidade todoslos derechos de la garantia Euv101åtal n Kjplaqpovå6c1( Kai povi6aq påpnonq...
  • Seite 56 5.1 Küpta povåöa • TonoeELi101 u1VKüpldgovå6aOEPlaErlinE6q Erll$.'Ela géowtou 11061013 othplknq(35) NaqopE11K 01EpEtjff1 ra oüna, ßi6E(, ra Kop$ld dn ffTovnpoßRE11ög€vo toixo H év6Ekrl a vaßooßhv€l • Avaptri0t trivKüpla povdåL1 pé0tÖ tnq (33) EVEpytl 5 2 Movå6a gÉtpnoqq • MnopEi[E vo povå5a géow (39) OEÉvav Mövtgnév6Elscn...
  • Seite 57 • MovööaOEpgoKpoøioq (OCIOF) ( 13+17) Tiph EøLd1EplKh OEppoxpaøiaq ( 12) Yrtå6Etkn - Atpoo$atptKri niEon Tigh EULd'.EplKq uppaoiaq(14) Tlptl esppoKpooiaq (18) alpoø$alpxri Ilion (abs) Eival nou gapütal 010ong€io Kat"v Tluri uvpaoiaq(20) gnopsivo • MovööaalpoocpulplKliq niEorl( (hPa / inHg)(5+9) awoo$L11plK'i niEon(rel) Eivcll n aluoo$C11plKlj Riton orlßEio IonoeÉtnonq, •...
  • Seite 58 6.3. npöyvwon Katpoü Av ot OUV0iKEq ouvéXEld o weEponotneo•jv K OI Kotaypö@E1dl KänolaahÅavtlKatpoü (3)Jlapa1övE vaavaßoøßhvouv • 8å0El akÅa'/é'.' atgoo$C11PlKriq niEonqKatttov anoer1KEugévwv 6E60UéVWV n Küplagovå6C1 P110PEi • napa5Eivpa1a: 5G)0El ffT01XEia yla rov Katpö ETIÖPEVE( 12 Éu.l( 2 4 v5El n npaoia Yrtå6E1kq - npåyvujonKatpoÖ...
  • Seite 59 • Elöonoinon arlöhutrl( awoocpulplKhq n iEønq(5) H EKå010 évåElk opxi(El vaavoßooßi'.'El Yrtå6Etkn - E160noinon Katpoj • EtnREItoup'/ia E160noir.onq LOAL (4/11/16/21)nauplE EllavaÄapßavÖPEva rariKtpo SET(28),yla va Av n i61a VdEpv01101q0Ei 50,'axoüyE1al nhéov Kån010 • E160noincn (OpalAE11tå) (24) E150noinonq To avaßooßhvouv gÉXPl va0108sponotqeobv 01KOIPlKÉq •...
  • Seite 60 10IlhiKtpo SNOOZE I LIGHT(32) 10 5E01EpÖÄETT1a Év6Elkn rpclg$l onoctripknq•+49 9091 502-115 tpexougwv rlEptøoö1EpEq rnnpo@opi€q unoouiplkqqBa ßpEi1E 51Eü8uvan: wmv hama.com 6.7. Xagnhli 0Tå0pn gnatapiaq 10. TEXVIKå x apaKrqp1011Kå • Otav EP$m.'101 otnv KüPlC povå6ato aüußohopratapiaq n otåeprl tnq gnatapiaqotnv Küplapovå6a Eival AvuKa1a01hUIE KOIEu0Eiav gnawpiEq pÉ1pnan...
  • Seite 61 Alarm niska (LO)/ wysoka (HI)temperatura w pomieszczeniu / wilg0tncÉé powietrza w pomieszczeniu Temperatura w pomieszczeniu Kat 1 K 1999\5/EGTil Iqv05nyiaR8TTE 99/5/EK Oa ßpEitE &EiJ6uvon hama de Jednostka miarytemperatury w pomieszczeniu Wzggdna powietrzaw pomieszueniu Aktywnyalarm niska(LO)I wysoka(HI) temperaturana zewnatrz wilgotno« powietrzana Zeffqtrz...
  • Seite 62 Otwör do mocowania na scianie • Chronicprodukt przedupadkiem i silnymiwstrzasami. Schowek na baterie • Nie produktu i nieuzmaégo,gdyjestuszkodzony Podpörka • Nie prÖbowad naprawiat samodzielnie urzqdzeniaPrace serwisowe zlecatwykwalifikowanemu personelowi fachowemu B Stacia pomiarowa • Materialy o pakowaniowe trzymaé k oniecznie zdalaoddzieci, i stnieje niebezpieaehstwo uduszenia •...
  • Seite 63 5. Montai 5.1 Stacja bazowa • Za pomocqpodpdrki (35) ustawié stacjebazowqna r6wnympod102u • Ewentualnie zamocowatkolki rozporowe, g rub},gwoidzie itp na przewidzianej Scianie Wskazöwka - Montai • Naprzelnaczonych dotegootworach (33)zawiesié stacje bazowq • Zalecasie ustawit najpierww "'branym miejscu stacjgbazowQ stacj#pomiarowqbez montaiui 5.2 Stacja pomiarowa skonfigurowa wszystkie ustawenia —...
  • Seite 64 • jednostk#temperatury (OCPF) ( 13+17) • wartost t emperaturyw p ornieszczeniu (12) • wartogtwilgotnogcipowietrzaw pomieszczeniu ( 14) igajqcywskainik • wartogt t emperatury nazewnqtrz (18) Aktywne • wartoQ wilgotnogci powietrza n azewnqtrz (20) • jednostkaciSnienia atmosferycznego ( hPa / inHg)(5+9) • wzg ednawartoÉé r eferencyjna cßnienia atmosferyanego (5) •...
  • Seite 65 6.3. prognoza pogody Wskaz6wka - ci'nienie atmosferyczne • Na podstawiewahai cignieniaatmosferycznego i zapisanych danychStaciabazowapodaje prognoze pogodyna najbliisze 12-24godziny Bezwzgl#dne cignienieatmosferyczne ( abs) to zmierzona w mieiscuustawieniawartoSÉ, ktÖrej n ie mozna zmlemc Wskazåwka — prognozapogody Wzgl#dneciSnienie atmosferyczne ( rel) to bezwzgl#dne cisnienieatmosferyczne w miejscuustawienia w przeliczeniuna vvysokogt n adpoziomemmorza(poziommorza) Wpierwszych godzinach uiytkowania n iejestmoiliwe prognozowanie pogody z ewzgedunabrakujqce •...
  • Seite 66 • Alarm bezwzgedneciSnienie atmosferyczne (5) Poszczegålne wskainiki z aczynajq migaé W trybiealarmowymLOAL (4/11/16/21)nacisnqdkilkakrotnieprzycisk SET(28), aby przelqczyt p omi#dzy Prognoza pogody:deszcz nastepujacymi funkcjami alarmov,ymi: TrendzmianyciSnienia atmosferycznego: opadajacy / pogorszenie • Sygnal budzenia ( godzina / minuty) ( 24) pogody • Alarm niskawilgotno« powietrzaw pomieszczeniu (14) Aktualnapagoda:zachmurzenie •...
  • Seite 67 • Wtrakcie wßwietlania poszczegålnych wartogci maksymalnych minimalnych nacisnqé przez 0k 3 sekundy 9. Serwis i pomoc techniczna przycisk SET(28), aby usunatzapisanewartogciz data (21) godzina(24). W raziepytai dotyczacych produktuprosimyzwröcitsie do infolinii Hama • Nacisnq é przycisk SNOOZE / LIGHT (32)lub 0k 10sekund, abypowr6ciC d owskainika...
  • Seite 68 HamaGmbHb Co KGcßwiadcza niniejszym, i e urzqdzenie to spelniapodstawowe"magania i ilgotno{ci powietrza pozostate w'aSciwepostanowienia dyrekmvy 1gg9\5/WE_ Deklaracja zgodnogci w g dyrektp,vy zdzielczo{t 99/5WE dotyczqcej urzQdzeri radiowych telekornunikacyjnych dostgpna j estnastronie O,I 'C \ O,20F pomiarutemperatury hama.com 'IgotnoScipowietrza pomiarutemperatury/ 48 S ilgotnoÉ powietrza kres pomiarowy barometru 919-1080 mbar/hpa (27.14...

Diese Anleitung auch für:

00076045